ลองมาใช้ชื่อญี่ปุ่นกันนน

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 健太 Kenta (healthy and plump)

ชื่อ....
猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 千秋 Chiaki (very fine in autumn)
ขอบคุณค่ะ อยากตั้งชื่อภาษาญี่ปุ่นอยู่พอดี

長谷川 Hasegawa (long valley river) 明 Akira (bright)

浜野 Hamano (ริมทะเลเขต) 三千代 Michiyo (สามพันรุ่น)
ทำไมมันไม่คล้องจองกันเลยเน้อ..

加護 健太

加護 - Kago (increasing protection) ' แปลว่ารัยอ่าครับ > การปกป้อง =..=
健太 - Kenta (healthy and plump) ' อันนี้ด้วย > สุขภาพ และความอ้วน หรอ /:-?

งงครับผม ใครแปลออกหว่า ?? บอกทีนะครับ (มีใครชื่อเดียวกันไหม ??)

長谷川 Hasegawa (long valley river) 舞美 Maimi (beautiful dance)

แม่น้ำยาว...ที่เต้นสวยเนี้ยนะ

秋本 Akimoto (true autumn) 千秋 Chiaki (very fine in autumn)
เอิ่มออกจะแปลกๆ
秋本 Akimoto (true autumn) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
พิมพ์ภาษาไทยไปได้แบบนี้อ่ะ

山下 Yamashita (under the mountain) 信史 Shinji (chronicle trust) ของผมได้อย่างงี้

ของผม Yamashita Hatsuharu แปลว่า ฤดูใบไม้ผลิอันคึกคักที่อยู่ภายใต้เทือกเขา