ลองมาใช้ชื่อญี่ปุ่นกันนน

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 国海 Kuniumi (country ocean)

แปลว่าลิงข้ามทะเลหรือปล่าว??

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 溌春 Hatsuharu (vigorous spring time)
ของเรา

山口 Yamaguchi (mouth of the mountain) 敦士 Atsushi (kind gentleman)

秋本 Akimoto (true autumn) 明 Akira (bright) ความหมายก็ ความจริงที่สดใสในฤดูใบไม้ร่วง ครับผม

ของเรา 千羽 Chiba (thousand feathers) 美保 Miho (sustain beauty)

ได้ 井上 Inoue (upon a well) 梨華 Rika (lustrous pear tree) ง่า

เหนือบ่อ ต้นแพร์แพรวพราว ??? 555+

浜野 Hamano (seaside field) 武志 Takeshi (aspiring warrior)

นามสกุลแปลว่า ริมเขตทะเล ชื่อแปลว่า ทาเคชิ [นักรบที่ต้องการ]

ขอร่วมด้วยคน
吉国 Yoshikuni (good fortune country) 紅葉 Momiji (crimson blade)
ถ้าเดาไม่ผิดยังไม่มีคนตรงกับผมเลยความหมายแปลเอง ดาบสีแดงชาดแห่งประเทศศักดิ์สิทธิ์

ของผมได้ชื่อนี้หน่ะ ครับ
矢口 Yaguchi (arrow mouth) 一真 Kazuma (one reality)

ยาคุชิ คาซุม่า

สยองชื่อตัวเองแหะ เหมือนจะออกแนว เป็น หมี ในเกมอะไรซักอย่างแหะ เรา

ถ้าแปลตามความคิดผมนะนามสกุล ปากลูกศร กับ ชื่อต้นคือ ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียว แหะ ออกแนว โคนัน ซะแล้วเรา

ต้นฉบับโพสต์โดย mongkon5 เมื่อ 2012-1-9 08:43
猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 国海 Kuniumi (country ocean)

แปลว่าลิงข้า ...

แปลได้ โดนใจผมมากเลยครับ ยอดเยี่ยม