มาเปลี่ยนชื่อไทยเป็นญี่ปุ่นกัน!

พิมพ์อังกฤษ = 浜野 Hamano (seaside field) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)
พิมพ์ไทย = 秋本 Akimoto (true autumn) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
ใช้ชื่อไหนดีฮะ..?

秋本 Akimoto (true autumn) 明 Akira (bright)
ผมได้ ชื่อ กับ นามสกุล นี้ครับ

松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 忠義 Tadayoshi (loyal and righteous)
松尾 Matsuo (หางของต้นสน) 忠义 Tadayoshi (ภักดีและความชอบธรรม)

藤本 Fujimoto (true wisteria) 聖人 Masato (sacred person)
อันนี้ให้กูแปลให้ 藤本 聖人 นักบุญ Fujimoto
藤本 Fujimoto (จริง Wisteria) 圣人 Masato (คนที่ศักดิ์สิทธิ์)

秋本 Akimoto (true autumn) 明 Akira (bright)

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 隼人 Hayato (falcon person) อังกฤษ
秋本 Akimoto (true autumn) 明 Akira (bright) ไทย

ไทย
秋本 Akimoto (true autumn) 明 Akira (bright) อังกฤษ
川添 Kawazoe (riverside) 拓海 Takumi (open sea)

渡辺 Watanabe (near a crossing) 由希 Yuki (significant hope) <<=ชื่ออังกฤษ
秋本 Akimoto (true autumn) 明 Akira (bright) <<=ชื่อไทย ขอรับ


เหมือนพิมพ์ชื่อไทยแล้วจะได้ผลที่ซ้ำกันแฮะ

草摩 Souma (scraping weeds) 海斗 Kaito (big dipper of the ocean)
ผมไม่เก่งญี่ปุ่นฮ่ะ แปลไม่ได้ ผมไม่อยากใช้ อาเกิ้ลแปล