[RPGแปลไทย] BegieAde ~บทกวีแห่งการโกหก~ แก้ไขบัครอบที่สองค่ะพร้อมเพิ่มช่องทางการจ่ายเพื่อรับตัวเกมแบบแปลไทย

ไม่ได่้เล่นแต่หน้าสนใจมากครับขอบคุณแทนคนอื่นจริงๆพึ่งเคยเห็นแบบแปลไทยครั้งแรกหวังว่าอาจจะมีผลงานใหม่ในอนาคต 555+

ใว้ว่างๆจะลองเล่นดู

งานแปลไหลลื่นมากครับ ไม่มีคำติเลย 10/10 

ขอบคุณมากครับ

แก้บัครอบที่สองอนิเมชั่นฉาก18+ไม่ยอมแสดงผลระหว่างการต่อสู้กับมอนเตอร์บางตัว แก้ไขแล้วค่ะ

อยากจะช่วยให้คำแนะนำอยู่แต่ว่าคอมผมกากเกินไป  ไม่สามารถรับภาพเคลื่อนไหวหนักๆที่อยู่ทางด้านขวาจอไหว  เลยเล่นต่อไม่ไหว fps ตกหนักมาก 

ชอบมากครับ

*ตัวเกม-ระบบเกม

เกมนี้จัดว่าระบบ ดี ในระดับนึง มีหลอดความต้องการตัวละคร มีคัตซินขยับได้ เสื้อผ้าขาดต่างๆนาๆ

แต่ทว่านั้นก็คือข้อดีทั้งหมด!! กิจกรรม อืนๆนอกจากนี้ข้อนข้างน้อยไปหน่อย...

*ด้านเนื้อเรื่อง-เนื้อเรื่องฉากH

การเล่าจะเป็นในทิศทางเส้นตรง จนถึงฉากที่เราปราบบอสตัวสุดท้ายสำเร็จ ตัวเกมจะพาเราย้อนเวลากลับมาที่  โบราณสถานกลางป่า

(ผมเล่นมาถึงแค่ตรงนี้ แต่จากที่ดูแล้วเหมือน ตัวเกมจะยังไม่จบ เพราะเหลือฉากHที่ยังไม่ได้ปลดล๊อกเกือบครึ่ง!!! )

*ด้านการแปล

การแปล และ เรียบเรียงเนื้อเรื่อง ผมคิดว่า ทำออกมาได้ขนาดนี้ ก็ สุดยอด สุดๆแล้ว

(เพราะการแปล JP เป็นไทยนั้น มักจะมีกำแพง เรื่องศัพท์เฉพาะตัวอยู่เยอะมากๆ ถึงจะมีโปรแกรมช่วยก็เถอะ..)

ป.ล ถึงนักแปล ผลงานหน้า ท่าเป็นไปได้ อยากให้ช่วยลดคำหยาบลงหน่อยเน่อ..

พอมัน เยอะมากๆแล้ว รู้สึกเหมือนกับว่า มิติของตัวละครมันหายไป

เล่นไปได้ครึ่งทางแล้วครับ ด้านเกมเพลย์ถือว่าทำออกมาได้ดีเลย   ด้านงานแปลก็แปลได้โอเคครับอ่านแบบลื่นไหลไม่ติดขัด แต่อยากเสนอแนะบทแปลของทางด้านฝั่งโจรน่ะครับ ในที่นี้ถ้าใช้ ข้า/แก  แทน มึง/กู อาจจะทำให้ดูซอฟท์ลงก็จริงแต่จะได้อารมณ์เหมือนการอ่านนวนิยายเลยครับ

อย่างที่คิดเลยบทโจรหยาบไป สงสัยจะต้องแก้มือใหม่แหะแอบแปลเกมไหนดีดูแปป

ขอบคุณมากครับปกติก็อยากรู้เนื้อเรื่องอยู่แล้วแต่จะแปลเอกก็กะไรอยู่พอมีแปลมาให้เลยชอบมากครับ อยากให้ทำกับเกมอื่นอีกเช่น Ideology in Friction Append ครับ

**หลังจากไปเที่ยววันหยุด ในที่สุดก็ได้มาบอกความรู้สึกที่ได้เล่นสักที 

-โดยรวมถึงว่าแปลได้ดีเลยครับ เเต่อาจจะมีหยาบนิดๆ เเต่ก็ไม่ใช่ปัญหาสำหรับผม 

-เพราะการแปลทำให้ผมได้เข้าใจเนื้อเรื่องได้มากขึ้นเพราะปกติดำน้ำเอา555+และทำให้รู้รายละเอียดในเกมเพิ่มขึ้น

เช่น คุยกับnpcทหารตอนเปิดเกม ทำให้ผมพึ่งรู้ว่ามันค้นตู้เสื้อผ้า หรือลิ้นชักได้555+(ชอบไอ้ฉากที่ทหารเล่าเรื่องที่ตัวเองจะเอาสไลม์มาทำอาหาร5555+)

-ส่วนถ้าด้านCG เกมนี้ก็ไม่ได้มีเยอะมากส่วนใหญ่เป็นภาพเคลี่อนไหว(เพราะเคลื่อนตลอดนี้เเหละทำให้ผมต้องเล่นด้วยFPSต่ำกว่า10)

**ทั้งหมดที่ผมจะเขียนก็มีเเค่นี้แหละ 

ขอบคุณท่านเนี๊ยวเเละทีมงานที่แปลด้วยนะครับ^_^