URL
Sword Art Online เมื่อเกมออนไลน์กลายเป็นฝันร้ายของคุณ
ในขณะที่หลายๆ คนฝันว่าปลายทางของเกมออนไลน์จะไปถึงยุคของ Virtual ที่สมจริงที่เข้าไปเล่นได้ ไม่ต้องง้อคีย์บอร์ดกับเมาส์คู่ใจอีกต่อไป แต่ในทางปฏิบัติกลับไม่ใช่เรื่องง่ายขนาดนั้น เพราะมีความเสี่ยงในเชิงเทคนิคไม่น้อย ซึ่งมีคนเอาไปแต่งเป็นนิยายในญี่ปุ่นและได้รับความนิยมสูง และปัจจุบันกำลังออกเป็นเวอร์ชั่นฉายอยู่ตอนนี้
เนื้อเรื่องย่อ
คิริงายะ คาซึโตะ อายุ 14 ปี มีประสบการณ์เล่นเกมมาหลายปี และเขากลายเป็นหนึ่งในผู้ที่เคยเข้าร่วมเป็นผู้ทดสอบ เกม MMO เสมือนจริงที่เรียกว่า Sword Art Online (SAO) โดยเป็นเกมที่ใช้คลื่นสมองส่งผ่านเข้าไปในเซิร์ฟเวอร์ เป็นเกมที่เขาใช้ Avatar ตามที่เขาเลือกไว้ และใช้ชื่อในเกมว่า "คิริโตะ" (ย่อมาจากนามสกุลและชื่อ)
เมื่อเกมเริ่มเปิดให้เล่นจริง มีผู้เล่นประมาณ 10,000 ชีวิตที่เข้าร่วมเกม ตอนเย็นในวันนั้น ระหว่างที่เล่นเกม ปรากฏว่าปุ่ม Log Out ออกจากเกมกลับหายไปและไม่สามารถตัดการเชื่อมต่อด้วยตัวเองได้ เป็นเพราะสาเหตุใด ?
เนื้อเรื่องแบบแปลไทยสามารถอ่านได้ที่นี้ครับ
URL
- ตอน 16.5 เป็นตอนที่ถูกกล่าวถึงบ่อยครั้ง เป็นตอนพิเศษที่มีในเฉพาะในอินเตอร์เน็ต (ผู้แต่งลบจากเว็บตัวเองไปแล้ว) คงเหลือแต่ที่ผู้อ่านเซฟเก็บไว้เท่านั้น และไม่มีในฉบับนิยายที่ตีพิมพ์ของญี่ปุ่น เนื้อหาเป็นส่วนขยายเหตุการณ์ Chapter 16 ในนิยายเล่ม 1 กล่าวถึง (Spoil เนื้อหา) >> เหตุการณ์บนเตียงของคิริโตะกับอาสึนะที่กำลังจะแต่งงานกันในเกม ซึ่งเป็นเนื้อหาแบบนิยายสำหรับผู้ใหญ่ (18+) และเป็นตอนที่ทำให้ผู้อ่านเข้าใจผิดพอสมควรเพราะฉบับแปลผ่านเว็บอังกฤษ แทรกไว้ในตอนปกติ ทำให้มีคนเข้าใจว่ามีในฉบับรวมเล่มด้วย ซึ่งแน่นอนว่าเป็นตอนไม่ได้ถูกตีพิมพ์ในฉบับรวมเล่ม
แล้วพอดีผมมีแบบแปลไทยเลยเอามาให้ทุกคนอ่านกัน
ดาวน์โหลด
[hide]
URL
[/hide]
ออกตัวก่อนว่าผมไม่ได้เป็นคนแปล แต่ค้นเจอจาก google คนที่เขาเอามาแจกเขาไม่ได้ลงชื่อคนแปลไว้
Sword Art Online เมื่อเกมออนไลน์กลายเป็นฝันร้ายของคุณ
ในขณะที่หลายๆ คนฝันว่าปลายทางของเกมออนไลน์จะไปถึงยุคของ Virtual ที่สมจริงที่เข้าไปเล่นได้ ไม่ต้องง้อคีย์บอร์ดกับเมาส์คู่ใจอีกต่อไป แต่ในทางปฏิบัติกลับไม่ใช่เรื่องง่ายขนาดนั้น เพราะมีความเสี่ยงในเชิงเทคนิคไม่น้อย ซึ่งมีคนเอาไปแต่งเป็นนิยายในญี่ปุ่นและได้รับความนิยมสูง และปัจจุบันกำลังออกเป็นเวอร์ชั่นฉายอยู่ตอนนี้
เนื้อเรื่องย่อ
คิริงายะ คาซึโตะ อายุ 14 ปี มีประสบการณ์เล่นเกมมาหลายปี และเขากลายเป็นหนึ่งในผู้ที่เคยเข้าร่วมเป็นผู้ทดสอบ เกม MMO เสมือนจริงที่เรียกว่า Sword Art Online (SAO) โดยเป็นเกมที่ใช้คลื่นสมองส่งผ่านเข้าไปในเซิร์ฟเวอร์ เป็นเกมที่เขาใช้ Avatar ตามที่เขาเลือกไว้ และใช้ชื่อในเกมว่า "คิริโตะ" (ย่อมาจากนามสกุลและชื่อ)
เมื่อเกมเริ่มเปิดให้เล่นจริง มีผู้เล่นประมาณ 10,000 ชีวิตที่เข้าร่วมเกม ตอนเย็นในวันนั้น ระหว่างที่เล่นเกม ปรากฏว่าปุ่ม Log Out ออกจากเกมกลับหายไปและไม่สามารถตัดการเชื่อมต่อด้วยตัวเองได้ เป็นเพราะสาเหตุใด ?
เนื้อเรื่องแบบแปลไทยสามารถอ่านได้ที่นี้ครับ
URL
- ตอน 16.5 เป็นตอนที่ถูกกล่าวถึงบ่อยครั้ง เป็นตอนพิเศษที่มีในเฉพาะในอินเตอร์เน็ต (ผู้แต่งลบจากเว็บตัวเองไปแล้ว) คงเหลือแต่ที่ผู้อ่านเซฟเก็บไว้เท่านั้น และไม่มีในฉบับนิยายที่ตีพิมพ์ของญี่ปุ่น เนื้อหาเป็นส่วนขยายเหตุการณ์ Chapter 16 ในนิยายเล่ม 1 กล่าวถึง (Spoil เนื้อหา) >> เหตุการณ์บนเตียงของคิริโตะกับอาสึนะที่กำลังจะแต่งงานกันในเกม ซึ่งเป็นเนื้อหาแบบนิยายสำหรับผู้ใหญ่ (18+) และเป็นตอนที่ทำให้ผู้อ่านเข้าใจผิดพอสมควรเพราะฉบับแปลผ่านเว็บอังกฤษ แทรกไว้ในตอนปกติ ทำให้มีคนเข้าใจว่ามีในฉบับรวมเล่มด้วย ซึ่งแน่นอนว่าเป็นตอนไม่ได้ถูกตีพิมพ์ในฉบับรวมเล่ม
แล้วพอดีผมมีแบบแปลไทยเลยเอามาให้ทุกคนอ่านกัน
ดาวน์โหลด
[hide]
URL
[/hide]
ออกตัวก่อนว่าผมไม่ได้เป็นคนแปล แต่ค้นเจอจาก google คนที่เขาเอามาแจกเขาไม่ได้ลงชื่อคนแปลไว้
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย shinryu เมื่อ 2012-7-23 08:05
[novel] Sword Art Online 16.5 แปลไทย
