[translate] bleach opening 3 - Ichirin no Hana

Ichirin no Hana [A Single Flower]

riginal / Romaji Lyrics	English Translation
Kimi wa kimi dake shika inai yo Kawari nante hoka ni inainda Karenai de ichirin no hana	You are the only "you" There is no such thing as your replacement Don't wilt away, single flower
Hikari ga matomo ni sashikomanai Kimi wa maru de hikage ni saita hana no you Nozonda hazu jyanakatta basho ni Ne wo harasete ugokezu ni irunda ne	You are like a flower That bloomed in a dark shadow Even though you're in a place you didn't wish to be, You can't move because of your roots
Tojikaketa kimochi haki daseba	Just spit out your closed-up feelings
Itami mo kurushimi mo subete wo uketomeru yo Dakara nakanai de Waratte ite ichirin no hana	I'll accept all of your pain and suffering So please don't cry Please smile, single flower
Ima ni mo karete shimai sou na Kimi no mujyaki na sugata ga mou ichido mitakute	I wanted to see your innocent figure That looked as if it were about to wilt, one more time
Kimi no chikara ni naritainda	I want to become your strength
Tatoe kimi igai no subete no hito wo Teki ni mawasu toki ga kite mo Kimi no koto mamori nuku kara	Even if there comes a time When the whole world becomes our enemy I'll protect you
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT... TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT NOTICE THAT THERE'S NO OTHER	YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT... TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT NOTICE THAT THERE'S NO OTHER
Kimi wa kimi dake shika inai yo Ima made mo kore kara saki ni mo Tatoe kimi igai no subete no hito wo Teki ni mawasu toki ga kite mo Kimi no koto mamori nuku kara Makenai de ichirin no hana	You are the only "you" Till now and from now on Even if there comes a time When the whole world becomes our enemy I'll protect you So don't give up, single flower
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT... TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT NOTICE THAT THERE'S NO OTHER	YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT... TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

เจ้าก็เป็นเพียงตัวเจ้า และมิมีผู้อื่นใดอีกแล้ว
และจะมีมีสิ่งใดมาแทนเจ้าได้
จงอย่าร่วงโรยจากไป เจ้าคือดอกไม้แห่งความโดดเี่ดี่ยว

การชำระล้างจะสมบูรณ์เมื่อได้ต้องแสงสุริยา
และมันเกือบเป็นทุกอย่าง เมื่อเจ้าผลิบานมาจากแสงแดด
ความโศกเศร้าอันเกิดจากสถานที่ ที่เจ้าปรารถนาจักเติบโต
เจ้าต้องการจะดิ้นรนเพื่อหลีกพ้นจากที่แห่งนี้ใช่ไหม

ทุกอณููความรู้สึก เจ้าสามารถแผ่ซ่านไปทั่วผืนแผ่นดินนี้ ปล่อยมันออกมาซะ

ความโศกเศร้าและทุกข์ทรมานทั้งหมดในตัวเจ้า ทุกสิ่งนี้ข้าจักขอรับไว้เอง
ฉะนั้นข้าขอร้องว่าอย่าร่ำไ้ห้ ปริรอยยิ้มเพื่อตัวข้า
เจ้าคือดอกไม้แห่งความโดดเดี่ยว

ถ้าเจ้ารู้สึกเหมือนร่วงโรยจาก ณ เวลานี้
ข้าปรารถนาจะเห็นตัวตนของเจ้าที่อ่อนเยาว์ไร้เดียงสาเป็นคราวสุดท้าย

ข้าหวังความแข็งแกร่งของเจ้า

ถึงแม้ในเวลาที่โลกแห่งสันติกลับกลายเป็นโลกแห่งศัตรูของเจ้า ข้าจะปกป้องเจ้าเอง

มิมีผู้ใดรัับรู้ถึงสิ่งที่เจ้าจะแจ้งกล่าว
มิมีคราใดที่เจ้าจะได้แจ้งกล่าว
มิมีผู้ใดรัับรู้ถึงสิ่งที่เจ้าจะแจ้งกล่าว
ถ้ามิมีคราวต่อไปที่เจ้าจะได้เอ่ยกล่าว
และในเวลานั้นเจ้าสมควรจะกล่าว
คำกล่าวนั้นมิมีผู้ใดได้ล่วงรู้เลย

เจ้าก็เป็นเพียงตัวเจ้า และมิมีผู้อื่นใดอีกแล้ว
คราวนั้นถึงคราวนี้และต่อจากนี้
ถึงแม้ในเวลาที่โลกแห่งสันติกลับกลายเป็นโลกแห่งศัตรูของเจ้า ข้าจะปกป้องเจ้า
มิเคยยอมแพ้ เจ้าคือดอกไม้แห่งความโดดเดี่ยว

มิมีผู้ใดรัับรู้ถึงสิ่งที่เจ้าจะแจ้งกล่าว
มิมีคราใดที่เจ้าจะได้แจ้งกล่าว
มิมีผู้ใดรัับรู้ถึงสิ่งที่เจ้าจะแจ้งกล่าว
ถ้ามิมีคราวต่อไปที่เจ้าจะได้เอ่ยกล่าว
และในเวลานั้นเจ้าสมควรจะกล่าว
คำกล่าวนั้นมิมีผู้ใดได้ล่วงรู้เลย



http://writer.dek-d.com/jamesoliver/story/viewlongc.php?id=379608&chapter=3

ขอบคุณมากๆเลยน่อ เพลงมันมาก ความหมายใช้ได้เลย