[translate] rolling star - bleach opening 5

ฉันมิสามารถเอื้อมสัมผัสมันได้

ฉันจำต้องเอ่ยในสิ่งที่ฉันปรารถนาจะกล่าว

บนเส้นทางที่มุ่งสู่บ้านที่พักพิง

ที่ป้ายรถประจำทางในยามราตรีใกล้มาเยือน

ฉันกล่าวอำลาให้กับแผ่นหลังของเธอที่ค่อยๆห่างหายไป

เธอจำต้องเผชิญหน้ากับการต่อสู้ที่ดุเดือดเลือดพล่านเสมอ

ในแดนแห่งความฝันของฉัน

มิมีแม้เพียงการต่อสู้มันเป็นวันที่สงบราบเรียบเสมอ

แต่ความเป็นจริงในแต่ละวันจะต้องตกอยู่ในห้วงแห่งเคราะห์ร้ายเสมอ

และในบางคราวฉันก็พบกับพันธนาการอันแก้ได้ยากยิ่งนัก

มันหมุนวนในวงล้อแห่งวันเวลา

มิเป็นไรถ้าพบปะกับความพ่ายแพ้

ถ้าเธอได้ประสบกับสิ่งเหล่านั้น

ฉันจะหัวเราะร่าเป็นกำลังใจให้เธอ

บนรถโดยสารข้างในนั้นฉันเห็นเธอปริรอยยิ้มเพียงเล็กน้อย

ฉันไว้ใจในตัวเธอในความรักอันหวานชื่น

ในความฝันของฉันคู่รักมักแสวงหาสถานที่ซ่อนเร้นเพื่อครองรักอย่างสงบเสมอ

แต่ความเป็นจริงเป็นวันเวลาอันยาวนานนัก

ที่เรามิสามารถพบกับคนรักได้

แม้ในยามที่ฉันต้องสะดุด

ฉันจะยังมีความเชื่อมั่นสิ่งที่หมุนวนในวงล้อแห่งวันเวลา

และถ้าเธอต้องสะดุดในหนทางที่ต้องก้าวเดิน

ดวงดาวที่หมุนเวียนไปจะปกคลุมหนทางให้ราบเรียบปราศจากสิ่งแปดเปื้อน

ฉันปรารถนาจะปริรอยยิ้มให้มากที่สุดตราบเท่าที่ฉันจะทำได้

แต่ตัวเธอต้องก้าวเดินต่อไปเพื่อปกป้องบางสิ่งบางอย่างใช่ไหม?

สิ่งหลอกลวงมิใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง

ความรักที่เต็มเปี่ยมในหัวใจของฉันถ้าปราศจากสิ่งนั้น

ฉันก็มิสามารถจับต้องสิ่งนี้ได้

ในแดนแห่งความฝันของฉันมิมีแม้เพียงการต่อสู้

มันเป็นวันที่สงบราบเรียบเสมอ

แต่ความเป็นจริงในแต่ละวันจะต้องตกอยู่ในห้วงแห่งเคราะห์ร้ายเสมอ

ในบางคราวฉันก็พบกับพันธนาการอันแก้ได้ยากยิ่งนัก

มันหมุนวนในวงล้อแห่งวันเวลา

“ใช่...ฉันเข้าใจดี”

และถ้าเธอต้องสะดุดในหนทางที่ต้องก้าวเดิน

ดวงดาวที่หมุนเวียนไปจะปกคลุมหนทางให้ราบเรียบปราศจากสิ่งแปดเปื้อน