http://www.youtube.com/watch?v=YfDe-P5OInE
oreta awai tsubasa kimi wa sukoshi aosugiru sora ni tsukareta dake sa
ปีกที่หักลงและจางหายไป เธอเพียงแต่เหนื่อยกับท้องฟ้าที่สดใสเกินไปเท่านั้น
mou dareka no tame janakute jibun no tame ni waratte ii yo
เอาละ ไม่ใช่เพื่อใครซักคนอีกแล้ว หัวเราะเพื่อตัวเองมั่งก็ไม่เลวนะ
izen toshite shinobiyoru kodoku uchigawa ni tomaru rousoku
ในจุดยืนเดียวกับเมื่อก่อน อดทนเข้าใกล้ความโดดเดี่ยวภายในแสงเทียน
nigi wa ubau ni koukana chandaria to wa urahara ni
ในปาร์ตี๊ที่คึกคัก อยู่ด้านตรงข้ามกับโคมระย้าที่หรูหรา
tarinai kotoba no kubomi wo nanide umetaraiin darou
กับคำพูดที่ไม่เพียงพอ จะกลบฝังส่วนที่ทรุดตัวลงนั้นยังไงดี
mou wakaranai yo ...
อ่า..ไม่รู้ด้วยแล้ว
semete yume no naka de jiyuu ni oyogetara anna sora mo iranai no ni
อย่างน้อยก็ในความฝัน ขอแค่โบยบินได้อย่างอิสระไปบนท้องฟ้าก็คงไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
kinou made no koto wo nuritsubusanakute mo asu ni mukaeru no ni
แม้เรื่องราวที่เกิดเมื่อวานจะไม่สามารถแก้ไขได้หมด ก็ยังสามารถมุ่งไปสู่วันพรุ่งนี้ได้เสมอ
oreta awai tsubasa kimi wa sukoshi aosugiru sora ni tsukareta dake sa
ปีกที่หักลงและจางหายไป เธอเพียงแต่เหนื่อยกับท้องฟ้าที่สดใสเกินไปเท่านั้น
mou dareka no tame janakute jibun no tame ni waratte ii yo
เอาละ ไม่ใช่เพื่อใครซักคนอีกแล้ว หัวเราะเพื่อตัวเองมั่งก็ไม่เลว
rettoukan to no wakai wa kantan ni wa kanawanaisa
การยอมรับในปมด้อยของตัวเอง มันเป็นจริงไม่ได้ง่ายๆหรอก
jiishiki no teppen ni suwaru kagami ga utsusu hanabira
ตั้งสติแล้วนั่งลงมองกระจกเงาที่สะท้อนให้เห็นกลีบดอกไม้
furishiboru you ni kogoreta ai wo sakende miru keredo
รวบรวมพลังแล้วลองร้องตะโกนถึงความรักที่เปรอะเปื้อน
modokashikute ...
ไม่อยากทนอีกต่อไปแล้ว....
meguru toki no naka de kizuguchi wa yagate kasabuta ni kawatte iku
ในเวลาที่หมุนวน ในที่สุดปากแผลก็กลายเป็นสะเก็ด
kimi wa sore o matasu totemo utsukushiku totemo hakanage de
เธอไม่รอสิ่งนั้น ด้วยความที่แสนงดงาม ด้วยความที่ไม่อาจคาดเดาได้
hagare ochita ato no ubuge no you ni hiwamari no naka de furueru inori
ราวกับดอกไม้ที่ร่วงหล่น อ้อนวอนอย่างสั่นกลัวกลางเงาแสงอาทิตย์
ima wa muri ni dareka no koto ai sou to omowanakute ii no ni
แม้ตอนนี้ จะไม่จำเป็นต้องรักใครซักคนแล้วแท้ๆ
toki ni kono sekai wa ue wo muite aruku ni wa sukoshi mabushisugiru ne
บนโลกนี้ ไม่จำเป็นต้องมองไปข้างบนสู่แสงสว่างแล้วก้าวเดินออกไปตลอดเวลาหรอกนะ
shizumu you ni me wo fuseru to kawaita shimen ga namida wo susuru
ปล่อยให้จมลงไป หลับตา ให้พื้นดินที่เหือดแห้งนั้นซึมซับน้ำตาเอาไว้
why do you feel so alone more anytime ?
subete wo uketomenakute no ii yo
อย่าแบกรับทั้งหมดเอาไว้คนเดียวอีกเลย
why do you feel so alone more anytime ?
koraeru koto dakedo yuuki ja nai
การอดทนอยู่อย่างโดดเดี่ยว มันไม่ใช่ความกล้าหรอก
credit : http://serinc.multiply.com/journal/item/11
[translate] alones - bleach opening 6
