http://www.youtube.com/watch?v=YEQi2SuhxBM
Shoujo s
Anime: Bleach OP10
Artist: SCANDAL
Credit: Gendou
Thai Translation: Shouko
sakki made to itteru koto chigau ja nai
chotto dake sugao miseta keredo
zutto IRA IRA IRA IRA shite wa
atashi o MONO mitai ni atsukatte
sakki made to itteru koto chigau ja nai
dareka no sei ni shite wa nige kakureshiteru hibi
ATE ni naranaiwa I'm sorry toriaezu SAYONARA
anata ga inai to IYA IYA tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou yuujou shiritai koto wa nande mo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku no DOA o tataku anata o matteiru
sakki kara jibun no koto bakkari janai
chotto gurai kizutsuite mitara
sou yatte yasashii kotoba de goma kasanai de
shinjirarenai wa kakko tsukenai de yo
nannen tatte mo itsu ni natte mo yamenai de
atashi ga inai to DAME DAME tte itte sunao ni
(motto hoshigatte yo tsuyogaranai de)
ai no zanzou yume miru shoujo ESUKEEPU
(tsukamattari nige kittari)
itsuka kokoro no KAGI o kowasu you na
anata ga inai to IYA IYA tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou yuujou shiritai koto wa nande mo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku o daite kureru anata o matteiru
hoka ni wa nani mo iranai ya IYA IYA
ashita mo shinjiteitai ya IYA IYA IYA IYA IYA IYA
คำพูดของเธอตอนนี้มันไม่ได้เปลี่ยนไปจากเมื่อก่อนเลยจริงไหมล่ะ?
ฉันแสดงออกถึงตัวตนที่แท้จริงของฉันเพียงแค่นิดเดียวแท้ๆ
ช่างรบกวนฉันมากเสียจริงๆเลยนะ
ไอ้การดูแลที่เธอทำกับฉันเหมือนฉันเป็นแค่สิ่งของน่ะ
แล้วไง? คำพูดของเธอตอนนี้มันไม่ได้เปลี่ยนไปจากเมื่อก่อนเลยจริงไหมล่ะ?
มันเป็นความผิดของใครบางคนที่ทำให้ฉันต้องวิ่งหนีและเก็บซ่อนมันอยู่ทุกวัน
ฉันไม่สามารถเชื่อใจอะไรได้เลย
ขอโทษนะ แต่ตอนนี้ต้องขอลาก่อนล่ะ
มันเป็นความเห็นแก่ตัวของฉัน ที่จะพูดว่าฉันไม่ต้องการให้เธอไป
(ฉันไม่ต้องการให้เธอไป ฉันละทิ้งเธอไม่ได้เลยนะ)
ความรักหรือมิตรภาพ? ฉันอยากจะรู้เหลือเกิน
(มันช่างขุ่นเครือ ไม่เข้าใจเลยจริงๆนะ)
ประตูสู่หัวใจของฉันกำลังรอให้เธอมาเคาะอยู่นะ
เธอเคยจะคุยกับตัวเองบ้างไหม?
เป็นยังไงบ้างล่ะที่รู้สึกเจ็บเล็กน้อย?
อย่ามาหลอกลวงฉันด้วยคำพูดเพราะๆเลยหนา
ฉันไม่เชื่อแน่นอน ไม่ต้องพยายามหรือทำตัวให้ดูเท่หรอก
ไม่ว่าจะผ่านไปสักกี่ปี
ก็จงอย่ายอมแพ้
เธอพูดว่าเธอต้องการฉันเดี่ยวนี้
(อยากได้มากกว่านี้ อย่าแม้แต่จะคิด)
สาวน้อยที่หนีออกมาจากชิ้นส่วนของความรัก
(ฉันไล่ตามทันเสมอ ฉันวิ่งหนีมันเสมอ)
สักวัน กุญแจที่เปิดหัวใจของฉันคงจะพังลง
มันเป็นความเห็นแก่ตัวของฉัน ที่จะพูดว่าฉันไม่ต้องการให้เธอไป
(ฉันไม่ต้องการให้เธอไป ฉันละทิ้งเธอไม่ได้เลยนะ)
ความรักหรือมิตรภาพ? ฉันอยากจะรู้เหลือเกิน
(มันช่างขุ่นเครือ ไม่เข้าใจเลยจริงๆนะ)
ประตูสู่หัวใจของฉันกำลังรอให้เธอมาโอบกอดอยู่นะ
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
ฉันต้องการแค่จะเชื่อมั่นในวันพรุ่งนี้เท่านั้น!!
[translate] shoujo s - bleach opening 10
