ห้องสมุด

ตำนานผีญี่ปุ่น (7)

Views 3.96K15 Repiled4 Point

kil159357

First post #1

Google Translate

มาแล้วจ้าาาาาา

ขอโทษค่าที่ต้องให้รอกันนาน ภาระกิจเยอะไปหน่อย
มาเริ่มกันเลยเน้อ

「しょけら」 (Shokera)โชเคระ หรือ ปีศาจตุ๊กแก

ปรากฏอยู่ในสมุดรวมภาพปิศาจของโทริยามะเซกิเอ็น เชื่อว่าเป็น "เทพวิบัติ" ชนิดหนึ่ง มีรูปร่างคล้ายตุ๊กแกมีหนังเป็นเกล็ดหนา กรงเล็บและฟัน แหลมคม ตัวใหญ่เท่าคนออกหากินในวันที่มีงานบูชาเทพเจ้าโคชิน มันจะคอยมองลอดเข้าไปในหน้าต่างบ้าน คนที่นอนเร็วในคืนนั้นและเล่นงานเมื่อมีโอกาสมันจะใช้เล็บขูดผิวหนังของคน คนนั้นออกมากิน ถ้าเห็นให้พูดว่า"รู้นะว่าแอบมองอยู่" แล้วมันก็จะหนีไป

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

「はなこさん」 (Hanako san) ฮานาโกะซัง หรือ ฮานาโกะ

เป็นวิญญาณเด็กหญิงในชุดกระโปงเอี๊ยมสีแดงตัดผมทรงกะลาครอบ เธออยู่ในห้องน้ำของตึกเรียนเก่าๆ ห้องสุดท้ายทางขวามือนั่นคือห้องของเธอ

ว่ากันว่าถ้าใครอยากเจอ “ฮานาโกะ”ให้เคาะประตูห้องน้ำนั้น 3ครั้งแล้วเรียกว่า “ฮานาโกะซัง” หรือในบางครั้งก็เรียกว่า “ฮานาโกะจัง...มาเล่นกัน”ก็จะมีเสียงตอบกลับมาว่า “はい。。。” (Hai…) “ค่า....” ถ้าใครยังไม่เผ่น ประตูจะเปิดออกแล้วฮานาโกะซังที่คุณเรียกหาก็จะออกมาเล่นกับคุณอย่างที่คุณต้องการ (หรือป่าว?)

ปล.อันนี้แค่เรียกน้ำย่อยของ “ฮานาโกะซัง” นะคะ จะมีตำนานของฮานาโกะซังอยู่อีกด้วยละค่ะ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

「やみこさん」 (Yamikosan) ยามิโกะซัง

คนไทยจะไม่คุ้นชื่อนี้ แต่ถ้าบอกว่า มือขาวๆซีดๆ โผล่มาจากคอห่าน ก็คงจะพอนึกกันออกใช่มั้ยคะ

ยามิโกะซัง เป็นรอยคราบคล้ายใบหน้าคนติดอยู่ที่โถส้วมในห้องน้ำห้องที่2 แม่ใครจะพยายามขัดคราบนี้ออกไม่นานรอยคราบนี้ก็จะปรากฏขึ้นมาอีก ถ้าใครไปเข้าห้องน้ำตามลำพังตอนเย็นๆหรือกลางดึกในโรงเรียนแล้วพูดว่า “ยามิโกะซังตื่นเถอะ...ยามิโกะซังตื่นเถอะ...”ทันใดนั้นจะมีเสียงเคาะประตูห้องน้ำดังขึ้นทุกบานพร้อมกัน “ปังๆๆๆๆๆๆ!!!” แล้วมือขาวซีดของ “ยามิโกะซัง” จะจับขาคุณ และลากคุณหายไป...

ปล. น่ากลัวมั้ยคะ...คนโพสยังกลัวเองเลยละค่ะ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ผีชาวนาอาฆาต

การต่อต้านระบบเจ้าขุนมูลนายในญี่ปุ่น เมื่อศตวรรษที่ 19 ทำให้ละครผีซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่องจริงเรื่องนี้ได้รับความนิยมมาก

ฮอทตาโคะซุเคะ เป็นขุนนางใจโหด ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินในจังหวัดโซมาเขาขูดรีดภาษีจากชาวไร่ชาวนา ทั้งที่มีกฎหมายห้ามไว้
ผู้ใหญ่บ้านชื่อ ซากุระ โซะโกโระจึงตัดสินใจไปขอความยุติธรรมจากโชกุน ผู้ปกครองจังหวัดนั้นแต่โชกุนกลับส่งตัวเขาไปหาฮอทตา โคะซุเคะ ซึ่งบังคับให้โซะโกโระกับภรรยานั่งดูลูกชายทั้งสามของตน ถูกตัดหัวตายไปต่อหน้าต่อตา จากนั้นโซะโกโระกับภรรยาก็ถูกตรึงบนไม้กางเขน

ก่อนหมดลมหายใจโซะโกโระบอกว่า วิญญาณ ของเขาจะกลับมาหลอกหลอนครอบครัวขุนนางใจร้าย และปรากฏว่าเขาทำตามสัญญา กลายเป็นผีร้ายกลับมาตามอาฆาตจองเวรขุนนางใจร้ายจนตายตกไปตามกัน

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

เจ้าหญิงกับลูกสมุนผี

หนึ่งในเรื่องผีของสมัยศตวรรษที่ 19 ซึ่งผู้คนโปรดปรานมาก คือ เรื่องของเจ้าหญิงทะคิยะชะ「たきやしゃ」ที่พยายามใช้กำลังผีเข้าต่อสู้ข้าศึกเจ้าหญิงเป็นธิดาของขุนนาง ซึ่งเสียชีวิตในปี ค.ศ.940 เพราะทำการกบฏไม่สำเร็จหลังจากนั้น เจ้าหญิงจึงไปบวชชี เป็นเหตุให้ได้ พบวิญญาณของพ่อมดกบ ซึ่งใช้อำนาจชั่วร้ายช่วยวางแผนต่อสู้กับคู่แค้นเก่าของพ่อเธอลูกสมุนของเจ้าหญิงซ่อนตัวอยู่ในวังของพ่อ แต่นักรบซึ่งเป็นคู่แค้นชื่อมิทซุคุมิ 「みっつくみ」นั้นรู้ทันจึงหนีออกจากวังและปราบทั้งมนุษย์และลูกสมุนที่มีฤทธิ์เหนือธรรมชาติจนสิ้นซาก

ปล. 2อันนี้หาชื่อญี่ปุ่นไม่ได้น่ะค่ะ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Credit : Dek-D
ขอบคุณค่ะที่ติดตาม จาพยายามทำผลงานมาให้ได้อ่านกันเรื่อยๆนะคะ