http://www.youtube.com/watch?v=1ykKzZjEwy0
Ending 02 ThankYou!! By HOME MADE KAZOKU
Title:サンキュー!! Thank You!!Artist: Home Made 家族 Home Made Kazoku
いつも支えてくれる人たちに
*Itsumo sasaetekureru hito-tachi ni
日頃の思いを込めた RHAPSODY
Higoro no omoi wo kometa RAPUSODII
APPRECIATION の気持よ届け
APURISHIEESHON no kimochi yo todoke
いつもありがとう、本当ありがとう
Itsumo arigatou hontou arigatou
たとえどこにいたって君の存在に感謝してるよ
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo
(KURO)
黄昏の町が赤く染まるごろ何気なく道を歩いてた
Tasogare no machi ga akaku somaru goro nanigenaku michi wo aruiteita
いきかわう人の群れがます午後
Iki kawau hito no mure ga masu gogo
何となく立ち止まってみた
Nantonaku tachi tomattemita
ぽつりと空いた心の隙間
Potsuri to aita kokoro no sukima
埋めるように動いた携帯のMANNER
Umeru you ni ugoita keitai no MANAA
君は一人じゃないほら見な
Kimi wa hitori ja nai hora mina
互いに支え合ってゆくのさ
Tagai ni sasae atte yuku no sa
(MICRO)
不安定な未来が怖くて悩んでいた僕に向かって
Fuantei na mirai ga kowakute nayandeita boku ni mukatte
何も言わずにそっと手を出しのべてくれる君がいた
Nani mo iwazu ni sotto te wo sashi nobetekureru kimi ga ita
悲しみが半分になった喜びは２バイに膨らんだ
Kanashimi ga hanbun ni natta yorokobi wa nibai ni fukuranda
逆の立場になったらすぐさま
Gyaku no tachiba ni nattarasugu sama
そばまで駆けつけると誓った
Soba made kake tsukeruto chikatta
いつも支えてくれる人たちに
*Itsumo sasaetekureru hito-tachi ni
日頃の思いを込めた RHAPSODY
Higoro no omoi wo kometa RAPUSODII
APPRECIATION の気持よ届け
APURISHIEESHON no kimochi yo todoke
いつもありがとう、本当ありがとう
Itsumo arigatou hontou arigatou
たとえどこにいたって君の存在に感謝してるよ
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo
(MICRO)
Far far Far away
遠く離れていても流れる時の中で
Tooku hanareteitemo nagareru toki no naka de
ともに過ごした日々の記憶は
Tomoni sugo shita hibi no kioku wa
決して消えることはないのさ
Kesshite kieru koto wa nai no sa
仲間や家族や恋人そして出会ったすべての人々
Nakama ya kazoku ya koibito soshite deatta subete no hitobito
「ありがとう！」みんなのおかげで
"Arigatou!" mina no okagede
また明日から力強く踏み出せる
Mata ashita kara chikaradu yoku fumi daseru
(KURO)
人は誰も一人では生きて生けやしない
Hito wa dare mo hitori dewa ikiteikeyashi nai
互いが互いをいつもケアし合い
Tagai ga tagai wo itsumo kea shiai
理解できない時は話し合い
Rikai deki nai toki wa hanashi ai
腹かかえるぐらい笑いあいたい
Hara kakaeru gurai warai aitai
なのに、なぜこう時に貶し合い
Na no ni, nazekou toki ni kenashi ai
傷つくのって気がしない？
Kizutsuke au notte kigashi nai?
バカバカしいほど君が好きだ
BAKABAKAshii hodo kimi ga suki da
照れくさいけどちょっと本気だ
Terekusai kedo chotto honki da
いつも支えてくれる人たちに
*Itsumo sasaetekureru hito-tachi ni
日頃の思いを込めた RHAPSODY
Higoro no omoi wo kometa RAPUSODII
APPRECIATION の気持よ届け
APURISHIEESHON no kimochi yo todoke
いつもありがとう、本当ありがとう
Itsumo arigatou hontou arigatou
たとえどこにいたって君の存在に感謝してるよ
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo
(KURO+MICRO)
きっとみんな意外とシャイでも向かって
Kitto mina igai to shai de men to mukatte
なかなか口に出して言えなくて
Nakanaka kuchi ni dashite ie nakute
だけど本当は言いたいくせに
Dakedo hontou wa ii taikuse ni
何かが邪魔してみんな強がって
Nani ka ga jama shite mina tsuyogatte
時にはさらけ出して伝えよう
Toki ni wa sarake dashite tsutae you
言葉には不思議な力が宿るよ
Kotoba ni wa fushigi na chikara ga yadoru yo
簡単なことさじ分からまず始めようきっとできるよ
Kantan na koto sa jibun karamazu hajime you kitto dekiru yo...
Nevergive up, I'll be there
Just forever 君が言ってくれたように
Just Forever kimi ga itekureta you ni...
Never give up, I'll be there
Just forever 君が言ってくれたように
Just Forever kimi ga itekureta you ni...
いつも支えてくれる人たちに
*Itsumo sasaetekureru hito-tachi ni
日頃の思いを込めた RHAPSODY
Higoro no omoi wo kometa RAPUSODII
APPRECIATION の気持よ届け
APURISHIEESHON no kimochi yo todoke
いつもありがとう、本当ありがとう
Itsumo arigatou hontou arigatou
たとえどこにいたって君の存在に感謝してるよ
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo
いつも支えてくれる人たちに
*Itsumo sasaetekureru hito-tachi ni
日頃の思いを込めた RHAPSODY
Higoro no omoi wo kometa RAPUSODII
APPRECIATION の気持よ届け
APURISHIEESHON no kimochi yo todoke
いつもありがとう、本当ありがとう
Itsumo arigatou hontou arigatou
たとえどこにいたって君の存在に感謝してるよ
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo
-----------------------------------------------------
Thisis a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
(KURO)
I was walking down the street at the time when the sunset stained the town inred
In the evening when the crowd of people passing by grows bigger
For some reason I stopped and stood still
Your cellphone manner filled
The void in my heart
You’re not alone
(MICRO)
Everyone supports each other I was anxious about the instability of the future
And then, without saying anything, you softly held out your hand
My sadness halved, my happiness doubled
And I swore that if ever our positions were reversed I’d run to your side rightaway
Thisis a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
(MICRO)
Far away far away
Even if we’re far apart, no matter how much time goes by
The memories of the days we spent together
Will never go away
Friends and family and lovers and everyone I’ve ever met “Thank you!”
It’s thanks to you
That I can walk on strongly to tomorrow
(KURO)
Nobody can live alone
Everyone cares for each other
When we don’t understand something, we talk it out
I want to laugh with you, so hard that I have to hold my stomach
So why do we let each other down like this sometimes
Without realising how much we hurt each other?
I like you so much it’s ridiculous
Embarassing but true
Thisis a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
(KURO+ MICRO)
Surely everyone’s strangely shy about looking someone in the face
We can barely put it into words, barely say it
Though we really want to
Something gets in the way and we end up pretending to be strong
Just come out and say it sometimes
Words hold a mysterious power
It’s a simple thing to do, start with yourself, surely you can do it…
Turnaround and I’ll be there
Just forever, like you were there for me…
Thisis a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
Thisis a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
-----------------------------------------------------
นี่คือบทเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ฉันมีในทุกๆวัน
ให้กับผู้คนที่สนับสนุนฉันมาเสมอ
ขอให้ความชื่นชมของฉันไปถึงพวกคุณ
ขอขอบคุณสำหรับทุกๆสิ่ง ขอบคุณมากๆ
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันสำนึกในบุญคุณของคุณ
(KURO)
ฉันกำลังเดินไปตามถนนในตอนนั้นเมื่อแสงอาทิตย์อัสดงย้อมเมืองเป็นสีแดง
ในยามบ่ายที่หมู่คนที่ผ่านมาผ่านไปเริ่มมากขึ้นมากขึ้น
ด้วยเหตุผลบางประการ ฉันหยุดยืนนิ่ง
การคุณโทรมือถือมานั้นเติมเต็ม
ความว่างเปล่าในใจฉัน
คุณไม่ใช่คนเดียว
(MICRO)
ทุกๆคนช่วยสนับสนุนกันและกันฉันเคยกังวลเรื่องความไม่มั่นคงของอนาคต
แล้ว โดยไม่ต้องพูดอะไร คุณก็ยื่นมือออกมา(ช่วยเหลือ)อย่างนุ่มนวล
ความเศร้าของฉันเหลือเพียงครึ่ง ความสุขของฉันทวีคูณ
และฉันสาบานว่าหากมีเหตุให้สถานะเรากลับกันฉันจะวิ่งเคียงข้างเธอในทันควัน
นี่คือบทเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ฉันมีในทุกๆวัน
ให้กับผู้คนที่สนับสนุนฉันมาเสมอ
ขอให้ความชื่นชมของฉันไปถึงพวกคุณ
ขอขอบคุณสำหรับทุกๆสิ่ง ขอบคุณมากๆ
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันสำนึกในบุญคุณของคุณ
(MICRO)
ไกลออกไป ไกลๆออกไป
แม้ว่าเราจะไกลกัน ไม่ว่ากาลเวลาจะล่วงเลยไปแค่ไหน
ความทรงจำของช่วงเวลาที่เราเคยอยู่ร่วมกัน
จะไม่มีวันจางหาย
เพื่อนและครอบครัวกับคนรักและทุกๆคนที่ฉันเคยพบเจอ"ขอบคุณ!"
มันเป็นเพราะคุณๆ
ที่ฉันสามารถเดินไปสู่อนาคตอย่างแข็งแกร่ง
(KURO)
ไม่มีใครอยู่ได้ด้วยตัวเอง
ทุกคนห่วงใยกันและกัน
เวลาที่เราไม่เข้าใจอะไร เราก็จะพูดคุยกัน
ฉันอยากจะหัวเราะไปกับคุณ มากซะจนฉันต้องเอามือกุมท้อง
ฉะนั้นทำไมบางครั้งเราถึงได้ทำให้เราผิดหวังอย่างนี้
โดยไม่ได้ตระหนักว่าเราทำร้ายกันและกัน?
ฉันชอบคุณมากซะจนมันน่าหัวเราะ
มันน่าอายนะแต่ก็เป็นเรื่องจริง
นี่คือบทเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ฉันมีในทุกๆวัน
ให้กับผู้คนที่สนับสนุนฉันมาเสมอ
ขอให้ความชื่นชมของฉันไปถึงพวกคุณ
ขอขอบคุณสำหรับทุกๆสิ่ง ขอบคุณมากๆ
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันสำนึกในบุญคุณของคุณ
(KURO+ MICRO)
แน่นอน ทุกคนอายอย่างประหลาดๆที่จะมองหน้าใครสักคนตรงๆ
เราแทบจะไม่เคยเอ่ยคำใดๆ แทบจะไม่พูดถึง
ถึงแม้เราจริงๆแล้วอยากที่จะทำ
บางครั้งมันก็กีดขวางทำให้เราต้องมาทำเป็นว่าเราเข้มแข็ง
ก็แค่ออกมาพูดๆมันออกไปในบางครั้ง
คำพูดมีพลังที่น่าพิศวง
มันเป็นสิ่งที่กระทำได้ง่าย เริ่มต้นที่ตัวเองสิคุณทำมันได้อย่างไม่ต้องสงสัย…
หันหลังไปและฉันก็จะอยู่ที่นั่น
ตลอดไป เหมือนกับที่คุณเคยอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน…
นี่คือบทเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ฉันมีในทุกๆวัน
ให้กับผู้คนที่สนับสนุนฉันมาเสมอ
ขอให้ความชื่นชมของฉันไปถึงพวกคุณ
ขอขอบคุณสำหรับทุกๆสิ่ง ขอบคุณมากๆ
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันสำนึกในบุญคุณของคุณ
นี่คือบทเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ฉันมีในทุกๆวัน
ให้กับผู้คนที่สนับสนุนฉันมาเสมอ
ขอให้ความชื่นชมของฉันไปถึงพวกคุณ
ขอขอบคุณสำหรับทุกๆสิ่ง ขอบคุณมากๆ
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันสำนึกในบุญคุณของคุณ
[Translate] Bleach Ending 02 Thank You