http://www.youtube.com/watch?v=slA6VPuzkcw
nyaruko พูดว่า
"Kore demo miyadukae na mono de. Iya, kore ga mata joushi ga inemuri bakka koku kuse ni hitodukai ga arai hito de shite, nano ni jibun ga okosareru to"
"This is a company assignment kind of job. Ah, my boss has a strict way of handling employees even though he does off all the time, and if he is woken up..."
ไม่น่าเชื่อว่าเอาไปแปล google มันจะ...เป็นแบบนี้
"นี้เป็นชนิดที่ได้รับมอบหมาย บริษัท ของงาน ah, เจ้านายของฉันมีวิธีการจัดการที่เข้มงวดของพนักงานแม้ว่าเขาจะไม่ออกตลอดเวลาและถ้าเขาจะตื่นขึ้นมา..."
ถ้าเปิดอ่านในlight novel ก็จะต่อว่า
"uchuu ga futtobu kurai okoru hito nan desu yo."
"... he gets angry enough that the universe gets blown away."
แปล google
"เขาโกรธพอที่จะทำให้จักรวาลที่ได้รับการเป่าออกไป"
จาก...
http://nyaruref.blogspot.com/2012/04/haiyore-nyaruko-san-episode-1.html
/\
l
รวมเฉลยมุขล้อ nyaruko san ทุกตอนทุกภาค แต่เป็นอังกฤษ
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย peter5905 เมื่อ 2013-6-16 19:19
nyaruko san ตอนที่ 1 ฉากเร่งspeed เมื่อลดเหลือ 50%
[IMG]
