แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย deadraiderzx เมื่อ 2014-1-16 16:16
แน่นอนว่าพวกเราเหล่าโอตาคุที่รักอนิเมะทั้งหลายทั้งพันธุ์แท้และพันธุ์ทาง
ทุกคนล้วนเสพเมะที่เราชื่นชอบด้วยการอ่านซับจากค่ายซับต่างๆที่มีมากมาย
ที่ส่วนใหญ่ล้วนแต่มีน้ำใจทำออกมาให้พวกเราได้ดูกันโดยไม่ได้หวังผลกำไรใดๆ
แต่ก็น่าเศร้าที่มีพวกปลิงบางพวกคอยเอาผลงานของเขาไปขายหาเงินเข้ากระเป๋า
ทั้งที่ตัวเองไม่ได้ลงทุนลงแรงอะไรกะเขาเลยแค่โหลดมาแล้วเอามาอัพหาเงินหน้าด้านๆ
แถมยังเคยเจอบางเวปที่เอาแฟนซับที่เขาทำมาแจกให้ดูฟรีเอามาไรท์ใส่แผ่นขาย
ซ้ำร้ายเมื่อช่วงปีใหม่บังเอิญไปเที่ยวย่าน"Iron Bridge"แหล่งรวมสินค้า"Clone"อันดับ 1
ได้ไปเจอร้านขายเมะแบบลิขสิทธิ์ที่มี"แผ่นไรท์ทั้งพากย์ไทยและซับไทย"ขายอยู่หน้าร้าน
ก็เข้าใจว่าคสมัยนี้บางพวกคอยหาแต่เงิน คอยเอารัดเอาเปรียบคนที่มีน้ำใจในทุกทาง
สุดท้ายแต่ก็ทำได้แค่บ่่นกับทำใจและตั้งใจว่าจะไม่มีทางทำตัวเอาเปรียบแบบนั้นเด็ดขาด
ออกทะเลไปเยอะมาเข้าเรื่องกันดีกว่า อย่างที่รู้ๆกันอยู่ว่าแฟนซับนั้นมีหลายค่ายให้เลือกเสพ
ก็เป็นธรรมดาที่ต้องมีแตกต่างกันในเรื่องของคุณภาพของการแปล อักษร และถ้อยคำต่างๆ
เพราะบางค่ายเขาก็แปลมาแบบออกทะเลเลยก็มี เห็นแล้วกลุ้มใจทั้งๆที่เป็นค่ายค่อนข้างมีชื่อ
แต่บางค่ายที่ไม่เคยเห็นผลงานมาก่อนกลับแปลตรงแปลดีกว่าก็มีออกมาให้เห็นอยู่เหมือนกัน
อีกทั้ง"ความอึด"ให้พวกเราได้ลุ้นว่าค่ายนั้นๆจะทำซับเมะที่เราคอยติดตามให้ดูจนจบได้รึเปล่า?
บางที่ความเก๋าของค่ายหรือความสวยงามของฟรอนท์อักษรก็ไม่ได้เป็นตัวรับประกันคุณภาพ
เลยอยากจะถามดูว่าแต่ละคนมีนแนวทางการเลือกดูค่ายแฟนซับแบบไหนกันบ้าง
เครดิตแฟนซับตามภาพ
คุณเลือกดู fan-sub แบบไหน
