tar: งะ กัดได้ไง อะ กัดกลับ