kyle: ไม่ใช่มังครับ ==