@kamirudworld
L

2TH Master

Master LVL

เป็นสมาชิกตั้งแต่

สถานะยืนยัน

ยืนยันอีเมลแล้ว
ยืนยันโทรศัพท์แล้ว
UID166130
Fame321
EXP29127
เพศผู้ชาย
อายุ

ข้อความ

มาแวะคุยเรื่องเกมH เรื่องการ์ตูน มารีวิว ในบอร์ดบ้าง

ข้อความ

NeKung

อยากได้ไฟ อยากได้ความมั่นใจแปลฉากอย่างว่าในเกมHจัง~~~ Emoji
 

- ไม่ค่อยมีไอเดียให้มันออกมาแจ่มๆเร้าอารมณ์
- ไม่มั่นใจในความหมายของคำนั้น
- แปลไม่ออกตันกับคำเฉพาะที่แม้แต่เปิดหาในดิกก็ไม่เจอคำแปล

- แปลแต่ข้อความไม่เห็นภาพ เลยไม่มั่นใจเท่าไหร
 

หรือมีตัวอย่างงานแจ่มๆให้ศึกษาแนวทางการแปลที่ดูดีมาหน่อย แต่มันไม่มีเลยนี้สิ 

 

เฮ้อออออ! Emoji

 

 

jba393
เชิญร่วมโหวต Saimoe2TH Winter Tournament Group G Round 2
ที่ลิงค์นี้เลยคะ
http://2th.me/forum.php?mod=viewthread&tid=111767&page=1#pid1865726