อยากได้ไฟ อยากได้ความมั่นใจแปลฉากอย่างว่าในเกมHจัง~~~ 
 

- ไม่ค่อยมีไอเดียให้มันออกมาแจ่มๆเร้าอารมณ์
- ไม่มั่นใจในความหมายของคำนั้น
- แปลไม่ออกตันกับคำเฉพาะที่แม้แต่เปิดหาในดิกก็ไม่เจอคำแปล

- แปลแต่ข้อความไม่เห็นภาพ เลยไม่มั่นใจเท่าไหร
 

หรือมีตัวอย่างงานแจ่มๆให้ศึกษาแนวทางการแปลที่ดูดีมาหน่อย แต่มันไม่มีเลยนี้สิ 

เฮ้อออออ!