[ข่าว] Banksy ภาพที่นำพยาบาลที่ทำงานในโรงพยาบาลมาเป็นฮีโร่

ที่มา NHK Easy: https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012419971000/k10012419971000.html

08/05/2020

バンクシー　病院で働く看護師をヒーローにした絵

Banksy ภาพที่นำพยาบาลที่ทำงานในโรงพยาบาลมาเป็นฮีโร่

イギリスの病院が６日、社会を風刺する絵で有名なバンクシーがかいた新しい絵をみんなに見せました。

วันที่ 6 ที่โรงพยาบาลในอังกฤษ แบงก์ซี่ที่โด่งดังจากการวาดภาพเสียดสีสังคม ได้แสดงภาพวาดชิ้นใหม่ให้ทุกคนได้ชม

男の子がスーパーヒーローのバットマンやスパイダーマンの人形で遊ぶのではなくて、看護師の人形で遊んでいる絵です。

เป็นภาพเด็กผู้ชาย ที่ไม่ได้เล่นตุ๊กตาซุปเปอร์ฮีโร่อย่าง Batman หรือ Spiderman แต่กำลังเล่นตุ๊กตานางพยาบาลอยู่

看護師の人形はマスクをして、制服には赤十字がかいてあります。

ตุ๊กตานางพยาบาล สวมหน้ากาก แล้วก็ที่ชุดมีสัญลักษณ์ 十 สีแดงอยู่

絵と一緒に、新しいコロナウイルスの病気になった人のために病院で働く人たちに感謝することばを書いたメモもついていました。

และข้างๆภาพวาดนั้น ยังมีการเขียนข้อความขอบคุณถึงผู้ที่ทำงานอยู่ในโรงพยาบาลเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ติดเชื้อโคโรนา ติดไว้ด้วย

病院の人は「美しい絵で心が温かくなる」や、「病院で働く人はスーパーヒーローで、誇りです」などと言っていました。

มีคนที่โรงพยาบาลกล่าวว่า "ภาพที่สวยงามทำให้รู้สึกอบอุ่นหัวใจขึ้นมาเลย" หรือ "คนที่ทำงานในโรงพยาบาล คือความภาคภูมิในในฐานะซุปเปอร์ฮีโร่"

*Banksy เป็นศิลปิน Street Art ที่มีชื่อเสียง อยู่ในประเทศอังกฤษ