[ข่าว] ยอมรับให้ "เรมเดซิเวียร์" เป็นยาที่ใช้รักษาไวรัสโคโรนา

ที่มา NHK Easy: https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012421351000/k10012421351000.html

08/05/2020

「レムデシビル」を新しいコロナウイルスの薬に認める

อนุมัติให้ "เรมเดซิเวียร์" เป็นยาที่ใช้รักษาไวรัสโคโรนา

「レムデシビル」はアメリカの薬の会社がエボラ出血熱を治すためにつくっていました。

"เรมเดซิเวียร์" (Remdesivir) บริษัทยาในอเมริกาสร้างขึ้นมาเพื่อรักษาโรคไข้เลือดออกอีโบลา

しかし新しいコロナウイルスの病気を治すためにも役に立つことがわかりました。

แต่ก็ทราบว่าสามารถใช้รักษาไวรัสโคโรนาได้เหมือนกัน

アメリカは今月１日、新しいコロナウイルスの病気がひどくなった人にこの薬を使うことを認めました。

วันที่ 1 ที่ผ่านมา อเมริกาอนุมัติให้ใช้ยาตัวนี้ในคนไข้ไวรัสโคโรนาที่อาการหนัก

日本の政府も７日、「レムデシビル」を初めて、新しいコロナウイルスの薬にすることを認めました。

ในวันที่ 7 รัฐบาลญี่ปุ่นเองก็อนุมัติให้ใช้ยาอย่าง "เรมเดซิเวียร์" กับไวรัสโคโรนาแล้ว

この薬は、コロナウイルスの病気がひどくなって呼吸を手伝う機械などを使っている人だけに使います。

ยาตัวนี้ จะใช้กับคนที่มีอาการหนัก (เช่นต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ) เท่านั้น

薬のお金は国が払います。

ค่ายาทางประเทศ(รัฐยบาล)จะจ่ายให้

この薬を使うと、腎臓や肝臓が悪くなる場合があります。

หากใช้ยาตัวนี้อาจทำให้ไตและตับแย่ลงได้

このため国は、使った人のデータを集めると話しています。

ดังนั้นทางประเทศ(รัฐบาล) จึงกำลังปรึกษากันอยู่ว่าจะเก็บรวบรวมข้อมูลของผู้ที่ใช้ยาไปแล้ว

この薬は世界で１４万人に使うぐらい用意される予定です。

ยาตัวนี้มีถูกเตรียมใช้กับคน 1 แสน 4 หมื่นคน ทั่วโลก

しかし、日本にいつ、どのくらい入るかまだわかっていません。

แต่ยังไม่ทราบว่าญี่ปุ่นจะได้รับเมื่อไร และเป็นจำนวนเท่าไร