ของฝากเล็กน้อย NUMB ทำนองภาษาไทย

นิดนึงนะ คลับนี้เป็นที่น่ายินดีว่าโตเร็วกว่าที่ผมคิดไ้ว้ แต่สิ่งที่ผมไม่คาดคิดคือ เพื่อนๆในคลับนักวาดรู้จักเรื่องดนตรีกันทั้งนั้น กลายเป็นว่าผมคุยกับใครแทบไม่ได้ เลยรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นผู้ดูแลไม่เอาอ่าวชอบกล ดีที่ไอเบนซเรียนดนตรี เลยพอได้คุยกับสมาชิกบ้าง จริงๆที่ผมกล้าตั้งคลับก็เพราะไอเบนซนี่แหละ เอาล่ะ ผมจะทำในส่วนที่ทำได้ละกัน

นี่เป็นเพลง NUMB ของ LINKINPARK ที่ผมลองทำเป็นทำนองไทยดู แต่ผมตัดท่อนแร็ปกับซับออก เพราะมนุษย์มีเพียง 1 ปาก
ต่างกับการแปลตรงๆนะ ต้องแปลงเนื้อหาบางส่วนเพื่อให้ใส่เป็นทำนองได้ อันนี้ร้องได้เลย



สุดจะอ่อนล้ากับสิ่งที่เธอต้องการ รู้สึกสิ้นศรัทธา หล่นร่วงลงจนหมดไป
ฉันไม่รู้ว่าเธอต้องการอะไร สิ่งไหนที่เธอพอใจ ก็ให้ก้าวไปตามเธอหวัง

ทุกๆย่างก้าวที่ฉันผ่าน คือความผิดพลาดที่มาจากตัวเธอ

ฉัน...กำลังสับสน ไม่รู้สึกถึงเธอ รู้สึกเหนื่อยล้า เพราะระแวงมากไป
และฉันก็ได้รู้ สิ่งที่ฉันต้องการ คือการเป็นตัวฉัน ไม่ใช่บัญญัติเธอ

ไม่เห็นเหรอในสิ่งที่เธอกระทำ ผูกมัดกันจนเกินไป แทบคลั่งคุมอารมณ์ไม่ได้
จากทุกสิ่งที่เธอต้องการให้ฉันเป็น ต้องผิดหวังทุกอย่าง และร่วงหล่นตรงหน้าเธอ

ทุกๆย่างก้าวที่ฉันผ่าน คือความผิดพลาดที่มาจากตัวเธอ
เวลาที่เสียทุกวินาที มันก็มากเกินกว่าที่ได้มา

ฉัน...กำลังสับสน ไม่รู้สึกถึงเธอ รู้สึกเหนื่อยล้า เพราะระแวงมากไป
และฉันก็ได้รู้ สิ่งที่ฉันต้องการ คือการเป็นตัวฉัน ไม่ใช่บัญญัติเธอ


และฉันรู้ ต้องจบกันที ล้มเหลวทุกอย่าง ฉันก็รู้ เธอก็คิดเหมือนฉัน รู้สึกผิดหวังในตัวใครบางคน

ฉัน...กำลังสับสน ไม่รู้สึกถึงเธอ รู้สึกเหนื่อยล้า เพราะระแวงมากไป
และฉันก็ได้รู้ สิ่งที่ฉันต้องการ คือการเป็นตัวฉัน ไม่ใช่บัญญัติเธอ

ฉัน...กำลังสับสน ไม่รู้สึกถึงเธอ ฉัน...กำลังสับสน ไม่รู้สึกถึงเธอ

END

งานแปลงทำนองครั้งแรกครับ ติชมได้ ใครเสียงดีๆก็อัดมาให้โหลดเก็บไว้ฟังทีนะ
งานต่อไปคาดว่าจะแปลง GOD KNOWS... แต่คงใช้เวลาพอสมควร

ในเมื่อเป็นผู้ดูแลต้องหัดเล่นสักอย่าง บัดนาว / ล้อเล่นๆ {:4_161:}

งั้นจงเป็นคนร้องเพลง ซะ

เก่ง อะ แปล ได้ ด้วย เรา ยัง ทำ ไม่ ได้ เลย อะ