เดือน พฤษภาคม ปี 2000 หลังจากสงครามเชชเนียครั้งที่ 2 จบได้ 2 วัน
"ถ่ายรูปแล้วนะ จ่า"เสียงจากทหารผู้หนึ่ง
"นี่จ่า ทำไมไม่ยิ้มล่ะ" เสียงจากทหารผู้หนึ่ง
"ฉันเป็นพวกยิ้มยากอะนะ" จ่า Chernikarov กล่าว
"ท่านครับ ที่นี่มันที่ไหนครับ" ทหารอีกคนหนึ่งได้พูดไว้
"ไอ้งั่งเอ้ย ที่นี่มัน Elista ไม่ดูป้ายรึไง" จ่า Chernikarov กล่าว
"ขอโทษครับจ่า" ทหารนายนี้ได้พูดไว้
"จ่าคะ พอรู้อะไรเกี่ยวกับ Elista รึเปล่าคะ"ทหารหญิงผู้หนึ่งได้กล่าวไว้
"Elista นี่เป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐคาลมิเกีย เป็น 1 ใน 3 รัฐที่ปกครองตนได้ที่นับถือศาสนาพุทธ และคนส่วนใหญ่ในรัฐนี้ก็มีเชื้อสายจากชาว
Mongol ดังนั้น ที่นี่ก็เลยมีแต่คนหน้าเอเชีย"
"แหม่... จ่านี่เก่งจังเลยนะคะ" ทหารหญิงได้พูดขึ้นมา
"แหม่... พูดซะเขินเลยนะ" จ่า Chernikarov กล่าว
"จ่าครับ!" ทหารนายหนึ่งกลาวไว้
"มีอะไรหรอ ทหาร" จ่า Chernikarov กล่าว
"นายพล Alexander มาแล้วครับจ่า" ทหารนายนี้กลาวไว้
"ทหารทุกคน ประจำแถวต้อนรับท่านนายพล"
และแล้ว นายพล Alexander Nikolevia ก็ลงจากรถ Jeep ทหารพร้อมกับลูกสาวชื่อ Yuria Nikolevia และนายพลก็ได้พูดขึ้นมาว่า
"สวัสดี ทหาร"
"สัวสดีครับ! ท่านนายพล" ทหารทุกคนพูดพร้ออมกัน
"ทั้งหมด ตรง!"ท่านนายพลพูดขึ้นมา
ทหารทั้งหมดก็ทำตามที่นายพลสั่ง
และหลังจากนั้น นายพลก็พูดอธิบายนู่นนี่นั่นจนจบ
"ทหาร เลิกแถว!" นายพลพูดขึ้นมา
"ขอบคุณครับ" และทุกคนก็แยกย้ายตามอัธยาศัยในเมือง
ส่วนผมหรอ ผมก็ไปกินอาหารที่ร้านใกล้ๆ กับจัตุรัสประจำเมืองกับเพื่อนที่มียศเท่ากัน
และทันใดนั้น Yuria ก็เดินเข้ามา และผมก็ยังกินอาหารไม่หมดจาน Yuria ก็เอาเท้ายกขึ้นโต๊ะและกระชากคอเสื้อผม
และเธอก็พูดมาว่า
"ทำไมต้องเอาตุ๊กตาตัวตลกมาหลอกหนูเมื่อปีที่แล้วด้วย"
"ฉันแค่อยากทดสอบเธอว่าจะทนตัวตลกได้เปล่า ไอ้เด็กน้อย"
และ Yuria ก็ต่อยหน้าผมและผมก็เลยจับกดเธอและพูดว่า
"ถ้าเธอยังทำแบบนี้อีก ฉันจะบอกพ่อเธอว่าเธอเป็นพวกเอาแต่ใจแน่ คอยดู เป็นเด็กเป็นเล็กแต่ทำตัวเยี่ยงคนเถื่อนอย่างเนี่ย ใครจะชอบเธอล่ะ"
"แกจะไม่มีวันได้บอกพ่อชั้นแน่"
และแล้ว Chernikarov กับ Yuria ก็ชกต่อยกันจนพ่อของ Yuria มาและจับตัวผมไปขังเดี่ยวในคุกที่ Volgograd 1 ปีเต็ม
(แต่ผมก็ไม่ได้โดนลดยศ)
นี่แหละ ความซวยของผมเพราะไอ้เด็กนั่น
"ถ่ายรูปแล้วนะ จ่า"เสียงจากทหารผู้หนึ่ง
"นี่จ่า ทำไมไม่ยิ้มล่ะ" เสียงจากทหารผู้หนึ่ง
"ฉันเป็นพวกยิ้มยากอะนะ" จ่า Chernikarov กล่าว
"ท่านครับ ที่นี่มันที่ไหนครับ" ทหารอีกคนหนึ่งได้พูดไว้
"ไอ้งั่งเอ้ย ที่นี่มัน Elista ไม่ดูป้ายรึไง" จ่า Chernikarov กล่าว
"ขอโทษครับจ่า" ทหารนายนี้ได้พูดไว้
"จ่าคะ พอรู้อะไรเกี่ยวกับ Elista รึเปล่าคะ"ทหารหญิงผู้หนึ่งได้กล่าวไว้
"Elista นี่เป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐคาลมิเกีย เป็น 1 ใน 3 รัฐที่ปกครองตนได้ที่นับถือศาสนาพุทธ และคนส่วนใหญ่ในรัฐนี้ก็มีเชื้อสายจากชาว
Mongol ดังนั้น ที่นี่ก็เลยมีแต่คนหน้าเอเชีย"
"แหม่... จ่านี่เก่งจังเลยนะคะ" ทหารหญิงได้พูดขึ้นมา
"แหม่... พูดซะเขินเลยนะ" จ่า Chernikarov กล่าว
"จ่าครับ!" ทหารนายหนึ่งกลาวไว้
"มีอะไรหรอ ทหาร" จ่า Chernikarov กล่าว
"นายพล Alexander มาแล้วครับจ่า" ทหารนายนี้กลาวไว้
"ทหารทุกคน ประจำแถวต้อนรับท่านนายพล"
และแล้ว นายพล Alexander Nikolevia ก็ลงจากรถ Jeep ทหารพร้อมกับลูกสาวชื่อ Yuria Nikolevia และนายพลก็ได้พูดขึ้นมาว่า
"สวัสดี ทหาร"
"สัวสดีครับ! ท่านนายพล" ทหารทุกคนพูดพร้ออมกัน
"ทั้งหมด ตรง!"ท่านนายพลพูดขึ้นมา
ทหารทั้งหมดก็ทำตามที่นายพลสั่ง
และหลังจากนั้น นายพลก็พูดอธิบายนู่นนี่นั่นจนจบ
"ทหาร เลิกแถว!" นายพลพูดขึ้นมา
"ขอบคุณครับ" และทุกคนก็แยกย้ายตามอัธยาศัยในเมือง
ส่วนผมหรอ ผมก็ไปกินอาหารที่ร้านใกล้ๆ กับจัตุรัสประจำเมืองกับเพื่อนที่มียศเท่ากัน
และทันใดนั้น Yuria ก็เดินเข้ามา และผมก็ยังกินอาหารไม่หมดจาน Yuria ก็เอาเท้ายกขึ้นโต๊ะและกระชากคอเสื้อผม
และเธอก็พูดมาว่า
"ทำไมต้องเอาตุ๊กตาตัวตลกมาหลอกหนูเมื่อปีที่แล้วด้วย"
"ฉันแค่อยากทดสอบเธอว่าจะทนตัวตลกได้เปล่า ไอ้เด็กน้อย"
และ Yuria ก็ต่อยหน้าผมและผมก็เลยจับกดเธอและพูดว่า
"ถ้าเธอยังทำแบบนี้อีก ฉันจะบอกพ่อเธอว่าเธอเป็นพวกเอาแต่ใจแน่ คอยดู เป็นเด็กเป็นเล็กแต่ทำตัวเยี่ยงคนเถื่อนอย่างเนี่ย ใครจะชอบเธอล่ะ"
"แกจะไม่มีวันได้บอกพ่อชั้นแน่"
และแล้ว Chernikarov กับ Yuria ก็ชกต่อยกันจนพ่อของ Yuria มาและจับตัวผมไปขังเดี่ยวในคุกที่ Volgograd 1 ปีเต็ม
(แต่ผมก็ไม่ได้โดนลดยศ)
นี่แหละ ความซวยของผมเพราะไอ้เด็กนั่น
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Nook747 เมื่อ 2013-6-1 07:52
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Nook747 เมื่อ 2013-6-1 07:53
เรื่องเล่าจากวันในอดีต
