แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Ankh10144 เมื่อ 2015-4-3 08:22
Thirty years since all this happened,
สามสิบปีหลังจากเรืองทังหมดเกิดขึ่น
Thirty years it took to rise
สามสิบปีทีจะต้องผงาด
Blood on the floor and in their eyes,
เลือดบนพื้นในสายตาของพวกเขา
They took the bite and left them to die
โดนกัดและโดนทิ้งให้ตายไป
Thirty years and now I'm here
สามสิบปีและฉันอยุ่ทีนีแล้ว
The only one left to scream in fear,
มีคนๆเดียวทีกรีดร้องด้วยความกลัว
Your job means nothing when I got you running
อาชีพของนายจะสูญเปล่าเลยหากนายวิ่งหนี
away with blood in your tears
และน้ำตาของนายเต็มไปด้วยเลือด
Take a look at me can you see the death in my eyes,
มองมาทีฉันสิ,นายเห็นความตายในดวงตาของฉันไหม?
All the time you're waiting I get
ทุกครังทีนายรอฉันจะ....
Stronger with power and force!
แข็งแกร่งมากขึ่น ด้วยพลังและอำนาจ!
Its not as if they're paying you much
มันไม่มีประโยชน์หลอกนะถ้าเขาจะจ่ายนายมากแค่ไหน
In five nights at Freddy's three
ใน five night at freddy's 3
I'll hunt you down then you will see
ฉันจะล่านายให้ตายและนายจะเห็น
You'll burn alive, when you hit night 5,
เผาทังเป็น....เมือนายอยู่ในคืนที 5
That's life in five nights at Freddy's 3
นันละชีวิตใน five night at freddy's 3
A horror ride built just for me,
เรืองสยองมันเริ่มมาจากฉัน
Your doom is near your time comes now,
ชะตาของนายมาแล้ว ถึงเวลาของนายแล้ว
You're just too late I'comeing for you now!
นายช้าไปแล้วเพราะฉันกำลังไปหานายแล้ว!
All these toys yet not much time,
ของเล่นพวกนีไม่มีเวลานานมากนัก
Before I take your soul tonight,
ก่อนฉันจะไปเอาวิญญาณของนายในคืนนี
Piece by piece I build your fears,
ทีละนิด ทีละชิ้น และสร้างความกลัวให้นาย
What can we use to end this right.
อะไรกันเล่าทีจะหยุดสิ้งนีได้?
All these vents and all these rooms,
ทุกช่องระบายอากาศและห้อง
No camera keeps you from your doom,
กล้องจะช่วยนายให้ต่อชะตา
Cus nothing stopped me from the past that's rotting,
เพราะไม่มีอะไรทีจะหยุดฉันได้จากอดีตทีเน่าเฟะ
I'm still here b@#!h your fight ends soon
ฉันยังอยุ่ตรงนีไงไอ้โง่ การต่อสุ้กำลังจะจบลงแล้ว
Now I'm free to take your
ตอนนีฉันเป้นอิสระแล้วทีจะ
Soul and place it in mine,
เอาวิญญาณของนายมาไว้ในตัวฉัน
All the time you're waiting,
ตลอดเวลาทีนายรอ
Time goes longer and longer inside,
มันช่างยาวนานและแสนนาน
Before you know it, your soul is mine!
ก่อนทีนายจะรู้ว่าวิญญาณนายเป็นของฉัน!
In five nights at Freddy's three
ใน five night at freddy's 3
I'll hunt you down then you will see
ฉันจะล่านายให้ตายและนายจะได้เห็น
You'll burn alive, when you hit night 5,
เผาทังเป็น....เมือนายอยู่คืนที 5
That's life in five nights at Freddy's 3
นันละชีวิตใน Five night at freddy's 3
A horror ride built just for me,
เรืองสยองทังหมดมันเริ่มทีฉัน
Your doom is near your time comes now,
ชะตาของนายมาแล้ว เวลาของนายมาแล้ว
You're just too late I'm comeing for you now!
นายช้าไปแล้วฉันกำลังไปหานายแล้ว!
30 years ago they used to be just toys, just, play mates,
30 ปีก่อนเข้าใช้เราเป็นแค่ของเล่น....แค่เพือนเล่น.....
But then it happened
เมือสิ่งนันเกิดขึ่น
The fire in their eyes became unstoppable, indestructible, they were machines ready for their final act.
ไฟในดวงตาพวกนันไม่มีวันดับได้ ทำลายไม่ได้พวกนั้นกลายเป็นเครื่องจักรเป็นการแสดงครังสุดท้าย
But 30 years have passed, the patriots renewed the franchise, rebuilt the nightmare... Poor fools..
แต่ 30 ปีผ่านมาเค้าได้ทำแฟรนไซส์ขึ่นมาใหม่ สร้างฝันร้ายขึ่นมาใหม่...น่าสงสาร....
What the F@#k have they done? WE'RE COMEING FOR YOU!
มันทำอะไรลงไป? พวกเรากำลังไปหานาย!
12am, you sit and stare,
นายนังและมอง
1am I start the fair,
ฉันก็เริ่มงาน
2am, I zip and zoom,
ฉันค่อยๆเข้าไป
3am, I COME FOR YOU!
ฉันไปหานายแล้ว!
4am, s##t just got real
งานเข้ามันเริ่มเข้าใกล้ความจริง
5am, you know the deal
นายคงรู้วิธีจัดการมัน
Lets hope you make the last hour count!
หวังว่านายคงทำสำเร็จในชัวโมงสุดท้าย!
IT TIME TO DIE...
ถึงเวลาตายแล้ว....
In five nights at Freddy's three
ใน Five night at freddy 3
I'll hunt you down then you will see
ฉันจะล่าให้นายตายและนายจะเห็น
You'll burn alive, when you hit night 5,
เผาทังเป็น......เมือนายอยู่ในคืนที 5
That's life in five nights at Freddy's 3
นันละชีวิตใน Five night at freddy's 3
A horror ride built just for me,
เรืองสยองทังหมดมันเริ่มทีฉัน!
Your doom is near your time comes now,
ชะตานายมาแล้ว เวลาของนายมาแล้ว
You're just too late I'm coming for you now.
นายช้าไปแล้วฉันกำลังไปหานาย!
What can we use, the power divine,
เราจะใช้อะไรดี?,พลังของพระเจ้า?
You're time ends now,
เวลาของนายหมดแล้ว!
I burn alive, in night five!
ชีวิตทีเผาไหม้ในคืนที 5!
Credit song by : DAGame
ช่วยแก้ไขคำบ้างส่วน@SasakiHaise
https://www.youtube.com/watch?v=Om-k4Zi8hEE&list=PLRbK5ex89W6Ac4jdhs-cb8pXHenTcuBn-&index=6
Thirty years since all this happened,
สามสิบปีหลังจากเรืองทังหมดเกิดขึ่น
Thirty years it took to rise
สามสิบปีทีจะต้องผงาด
Blood on the floor and in their eyes,
เลือดบนพื้นในสายตาของพวกเขา
They took the bite and left them to die
โดนกัดและโดนทิ้งให้ตายไป
Thirty years and now I'm here
สามสิบปีและฉันอยุ่ทีนีแล้ว
The only one left to scream in fear,
มีคนๆเดียวทีกรีดร้องด้วยความกลัว
Your job means nothing when I got you running
อาชีพของนายจะสูญเปล่าเลยหากนายวิ่งหนี
away with blood in your tears
และน้ำตาของนายเต็มไปด้วยเลือด
Take a look at me can you see the death in my eyes,
มองมาทีฉันสิ,นายเห็นความตายในดวงตาของฉันไหม?
All the time you're waiting I get
ทุกครังทีนายรอฉันจะ....
Stronger with power and force!
แข็งแกร่งมากขึ่น ด้วยพลังและอำนาจ!
Its not as if they're paying you much
มันไม่มีประโยชน์หลอกนะถ้าเขาจะจ่ายนายมากแค่ไหน
In five nights at Freddy's three
ใน five night at freddy's 3
I'll hunt you down then you will see
ฉันจะล่านายให้ตายและนายจะเห็น
You'll burn alive, when you hit night 5,
เผาทังเป็น....เมือนายอยู่ในคืนที 5
That's life in five nights at Freddy's 3
นันละชีวิตใน five night at freddy's 3
A horror ride built just for me,
เรืองสยองมันเริ่มมาจากฉัน
Your doom is near your time comes now,
ชะตาของนายมาแล้ว ถึงเวลาของนายแล้ว
You're just too late I'comeing for you now!
นายช้าไปแล้วเพราะฉันกำลังไปหานายแล้ว!
All these toys yet not much time,
ของเล่นพวกนีไม่มีเวลานานมากนัก
Before I take your soul tonight,
ก่อนฉันจะไปเอาวิญญาณของนายในคืนนี
Piece by piece I build your fears,
ทีละนิด ทีละชิ้น และสร้างความกลัวให้นาย
What can we use to end this right.
อะไรกันเล่าทีจะหยุดสิ้งนีได้?
All these vents and all these rooms,
ทุกช่องระบายอากาศและห้อง
No camera keeps you from your doom,
กล้องจะช่วยนายให้ต่อชะตา
Cus nothing stopped me from the past that's rotting,
เพราะไม่มีอะไรทีจะหยุดฉันได้จากอดีตทีเน่าเฟะ
I'm still here b@#!h your fight ends soon
ฉันยังอยุ่ตรงนีไงไอ้โง่ การต่อสุ้กำลังจะจบลงแล้ว
Now I'm free to take your
ตอนนีฉันเป้นอิสระแล้วทีจะ
Soul and place it in mine,
เอาวิญญาณของนายมาไว้ในตัวฉัน
All the time you're waiting,
ตลอดเวลาทีนายรอ
Time goes longer and longer inside,
มันช่างยาวนานและแสนนาน
Before you know it, your soul is mine!
ก่อนทีนายจะรู้ว่าวิญญาณนายเป็นของฉัน!
In five nights at Freddy's three
ใน five night at freddy's 3
I'll hunt you down then you will see
ฉันจะล่านายให้ตายและนายจะได้เห็น
You'll burn alive, when you hit night 5,
เผาทังเป็น....เมือนายอยู่คืนที 5
That's life in five nights at Freddy's 3
นันละชีวิตใน Five night at freddy's 3
A horror ride built just for me,
เรืองสยองทังหมดมันเริ่มทีฉัน
Your doom is near your time comes now,
ชะตาของนายมาแล้ว เวลาของนายมาแล้ว
You're just too late I'm comeing for you now!
นายช้าไปแล้วฉันกำลังไปหานายแล้ว!
30 years ago they used to be just toys, just, play mates,
30 ปีก่อนเข้าใช้เราเป็นแค่ของเล่น....แค่เพือนเล่น.....
But then it happened
เมือสิ่งนันเกิดขึ่น
The fire in their eyes became unstoppable, indestructible, they were machines ready for their final act.
ไฟในดวงตาพวกนันไม่มีวันดับได้ ทำลายไม่ได้พวกนั้นกลายเป็นเครื่องจักรเป็นการแสดงครังสุดท้าย
But 30 years have passed, the patriots renewed the franchise, rebuilt the nightmare... Poor fools..
แต่ 30 ปีผ่านมาเค้าได้ทำแฟรนไซส์ขึ่นมาใหม่ สร้างฝันร้ายขึ่นมาใหม่...น่าสงสาร....
What the F@#k have they done? WE'RE COMEING FOR YOU!
มันทำอะไรลงไป? พวกเรากำลังไปหานาย!
12am, you sit and stare,
นายนังและมอง
1am I start the fair,
ฉันก็เริ่มงาน
2am, I zip and zoom,
ฉันค่อยๆเข้าไป
3am, I COME FOR YOU!
ฉันไปหานายแล้ว!
4am, s##t just got real
งานเข้ามันเริ่มเข้าใกล้ความจริง
5am, you know the deal
นายคงรู้วิธีจัดการมัน
Lets hope you make the last hour count!
หวังว่านายคงทำสำเร็จในชัวโมงสุดท้าย!
IT TIME TO DIE...
ถึงเวลาตายแล้ว....
In five nights at Freddy's three
ใน Five night at freddy 3
I'll hunt you down then you will see
ฉันจะล่าให้นายตายและนายจะเห็น
You'll burn alive, when you hit night 5,
เผาทังเป็น......เมือนายอยู่ในคืนที 5
That's life in five nights at Freddy's 3
นันละชีวิตใน Five night at freddy's 3
A horror ride built just for me,
เรืองสยองทังหมดมันเริ่มทีฉัน!
Your doom is near your time comes now,
ชะตานายมาแล้ว เวลาของนายมาแล้ว
You're just too late I'm coming for you now.
นายช้าไปแล้วฉันกำลังไปหานาย!
What can we use, the power divine,
เราจะใช้อะไรดี?,พลังของพระเจ้า?
You're time ends now,
เวลาของนายหมดแล้ว!
I burn alive, in night five!
ชีวิตทีเผาไหม้ในคืนที 5!
Credit song by : DAGame
ช่วยแก้ไขคำบ้างส่วน@SasakiHaise
It's Time To Die - DAGames
