Suzumiya Haruhi no Yuutsu
Lost My Music
By Ratatosk
เมื่อมองฟ้าในยามพร่างพราว ฉันถามไปยังแสงดาวที่ลอยล่องอยู่นอกหน้าต่าง
ตอนนี้เธอกำลังอยู่ที่ไหนกัน ที่ตรงนั้นมีใครอีกคนหรือเปล่า
แค่นึกถึงเวลาที่เราหัวเราะและอยู่ด้วยกัน ความเหงาก็พลักรุกเข้ามา
เมื่อเปิดดูแผ่นหนังอย่างในตอนนั้น ที่ตรงนี้ ก็มีฉันอยู่เพียงผู้เดียว
คนที่รักเหลือเกินกลับอยู่ห่างไกลเหลือเกิน
ความห่างเหินนี้กำลังจะแปรเปลี่ยนเป็นน้ำตา
วันพรุ่งนี้ หลังจากที่ตื่นลืมตาขึ้นมา
อาจมีเรื่องดี ๆ รออยู่ คืนนี้เข้านอนเถอะ
ใจยัง ใจยัง เป็นเธอนะ
จะรอคอย รอคอยเรื่อยไป
ใจยัง ใจยัง เป็นเธอนะ
จะไม่ล้มเลิกไปแน่นอน เฮ้!
สิ่งที่พบเมื่อหลับฝันไป คือความทรงจำที่เคยเกิดขึ้นในหนึ่งวันของเรา
บางถ้อยคำที่ตัวเธอนั้นพูดมา ทำให้ฉันรู้ได้ว่ามันไม่จริง
บอกว่าฉันเป็นคนสำคัญ กอดฉันและบอกว่าเป็นคนเดียวที่จะไม่แยกจาก
คำสัญญาที่มีเมื่อในตอนนั้น ถูกกลืนหายไปกับความมืดของค่ำคืน
คนที่รักเหลือเกินไม่ว่าเมื่อไรก็ตาม
จะต้องใช้เวลาเท่าไร ก็จะตามหาเธอ
ในตอนนี้ แม้ฉันจะตื่นลืมตาขึ้นมา
ก็ยังโหยหาภาพลวงตาในเช้าอันสดใส
ไม่มี ไม่มี ไม่มีเธออีกแล้ว
เธอสร้างความสุขดังเช่นเสียงเพลง
ไม่มี ไม่มี ไม่มีเธออีกแล้ว
หรือว่าฉันจะไม่ได้เจอเธออีก? ไม่!
คนที่รักเหลือเกินกลับอยู่ห่างไกลเหลือเกิน
ความห่างเหินนี้กำลังจะแปรเปลี่ยนเป็นน้ำตา
วันพรุ่งนี้ หลังจากที่ตื่นลืมตาขึ้นมา
อาจมีเรื่องดี ๆ รออยู่ คืนนี้เข้านอนเถอะ
คนที่รักเหลือเกินกลับอยู่ห่างไกลเหลือเกิน
ความห่างเหินนี้กำลังจะแปรเปลี่ยนเป็นน้ำตา
ในตอนนี้ แม้ฉันจะตื่นลืมตาขึ้นมา
ก็ยังโหยหาภาพลวงตาในเช้าอันสดใส
ใจยัง ใจยัง เป็นเธอนะ
จะรอคอย รอคอยเรื่อยไป
ใจยัง ใจยัง เป็นเธอนะ
จะไม่ล้มเลิกไปแน่นอน
ใจยัง ใจยัง เป็นเธอนะ
จะรอคอย รอคอยเรื่อยไป
ใจยัง ใจยัง เป็นเธอนะ
แล้วก็ฉันจะได้เจอเธออีก เนอะ!!
:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:
Original
星空見上げ 私だけのヒカリ教えて
あなたはいまどこで 誰といるのでしょう？
楽しくしてるコト思うと さみしくなって
一緒に観たシネマひとりきりで流す
大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたら
ほら希望が生まれるかも Good night!
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
とまらないのよ Hi!!
眠りのふちで ユメがくれる想い出の One day
あなたの言葉には 少しウソがあった
離さないよとキミだけだと
抱きしめたのに
約束がフワリと暗い夜に消えた
大好きなひとよいつも
いつまでも探してしまう
きっと目が覚めても
まだ幻を感じたい Morning
I lost I lost I lost you!
You're making making my music
I lost I lost I lost you!
もう逢えないの? No!
大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたら
ほら希望が生まれるかも Good night!
大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
きっと目が覚めても
まだ幻を感じたい Morning
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
とまらないのよ
I still I still I love you!
I'm waitig waiting forever
I still I still I love you!
また逢えるよね? ね!!
:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:
Romanji
hoshizora miage watashi dake no hikari oshiete
anata wa ima doko de dare to iru no deshou?
tanoshikuterukoto omou to samishiku natte
isshoni mita SINEMA hitorikiri de nagasu
daisuki na hito ga tooi
too sugite nakitakunaruno
ashita me ga sametara
hora kibou ga umarerukamo GOOD NIGHT!
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
tomaranainoyo HI!!
nemuri no fuchi de yume ga kureru omoide no ONE DAY
anata no kotoba niwa sukoshi uso ga atta
hanasanaiyo kimi dake dato
dakishimeta noni
yakusoku ga fuwari to kurai yoru ni kieta
daisuki na hito yo itsumo
itsumademo sagashiteshimau
kitto me ga sametemo
mada maboroshi wo kanjitai MORNING
I lost I lost I lost you!
You're making making my music
I lost I lost I lost you!
mou aenai no? NO!
daisuki na hito ga tooi
too sugite nakitakunaruno
ashita me ga sametara
hora kibou ga umarerukamo GOOD NIGHT!
daisuki na hito ga tooi
too sugite nakitakunaruno
kitto me ga sametemo
mada maboroshi wo kanjitai MORNING
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
tomaranainoyo
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
mata aeru yone? ne!!
:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:[]:
คำแปลอ้างอิงจากสองที่นี้เป็นหลักครับ (มีต่างกันบางจุดเท่านั้นล่ะ)
Yuki-kung's: URL
Sakuranbo's: URL
[IMG]
