http://www.youtube.com/watch?v=NZirMAOSTI0&feature=related
Masquerade! (ระบำหน้ากาก)
Masquerade konoyoru wa
Masquerade ค่ำคืนนี้
Doresunokuroni mi wo makasete
ฉันปกคลุมร่างด้วยสีดำของกระโปรง
Now, Shall we dance ? Odorimashou
Now, Shall we dance ? มาเต้นรำกันสิ
Tsukinoakari no shirabewo…
เพื่อตามหาแสงของจันทรา...
……………………
Butokai no shotai hitorikiride mattetahibi
วันคืนที่ฉันรอหนังสือเชิญไปงานเต้นรำอยู่ตามลำพัง
Yukinoshironi kuroikafusu
แขนเสื้อสีดำตัดกับสีขาวของหิมะ
Kurenaikurenai hitominiwa namida
และน้ำตาที่เอ่ออยู่ในดวงตาสีแดง
Mahou no bashade mukaenikitewatashinokoto
ช่วยมารับฉันด้วยรถม้าเวทย์มนต์ที
Awaku namida sorahe toketeyukuyo
และน้ำตาของฉันจะละลายหายไปกับท้องฟ้า
Nagareboshi no youni
ราวกับดาวตก
……………………
Masquerade konoyoruwa
Masquerade ค่ำคืนนี้เราเจอกัน
Hoshifuruokade oaishimasho
บนยอดเขาที่มีดาวตกนะ
It’s time to dance tokiwowasure
It’s time to dance เต้นเพลงวอลซ์กับเธอ
Eiennowarutsu anatato
จนลืมกาลเวลาไปตลอดกาล
Gozenreiji no kanega nattemo
แม้ระฆังเที่ยงคืนดังขึ้น
Watashinote wo hanasanaidene
ก็อย่าได้ปล่อยมือฉันไปเลยนะ
Masquerade isgoing on
Masquerade is going on
Saa odorimasho gosikkunoyoru wofutarside
เราสองคนมาเต้นรำกับในค่ำคืนแบบยุโรปนี้
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Zero2Zero เมื่อ 2012-6-27 12:00
เอาเนื้อเพลง Masquerade! ของคุโรเนโกะ มาฝาก...
