kanashimi no umi ni shizunda watashi me o akeru no mo okkuu
ฉันจมไปใต้ผืนทะเลแห่งความเศร้าโศก แม้จะลืมตาขึ้นมาก็ยังยากลำบาก
kono mama doko made mo ochite yuki dare ni mo mitsukerarenai no kana
จมดิ่งลึกลงไปเรื่อยๆ โดยไม่มีใครมาพบเลย
doko e mukai nani o sureba futo sashikomu hitosuji no hikari
อีกฝั่งอยู่ทีไหนกัน แล้วฉันควรจะทำยังไงดี แล้วทันใดนั้นก็มีลำแสงส่องผ่านมา
te o nobaseba todokisou dakedo nami ni sarawarete miushinatta
ฉันเอื้อมมือออกไป เหมือนว่าจะสัมัสมันได้ แต่มันกลับหายลับตาไปกับเกลียวคลื่น
are wa ittai nandatta no kana atatakakute mabushikatta no
แค่เพียงแสงสว่างนี้เท่านั้น ช่างแสนอบอุ่นและแสนเจิดจ้า
muishiki no kauntaa irumineeshon usotsuki wa dare
ราวกับหลอดไฟจากช่องว่างที่ไม่รู้ตัว ใครคือคนโกหกกันนะ
shinkai shoujo madamada shizumu
สาวน้อยแห่งท้องทะเลลึก ก็ยังคงจมลึกลงไปเหมือนเดิม
kurayami no kanata e tojikomoru
กักขังตัวเองเอาไว้ในความมืดมิดอันกว้างใหญ่
shinkai shoujo dakedo shiritai
สาวน้อยแห่งท้องทะเลลึก ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังอยากรู้
kokoro hikareru ano hito o mitsuketa kara
เพราะเธอได้พบกับผู้หนึ่งที่ทำให้หัวใจของเธอหวั่นไหว
hiru mo yoru mo nakatta kono basho nano ni nemurenai yoru wa tsudzuku
แม้ว่าที่แห่งนี้จะไม่มีทั้งอรุณและราตรี แค่ค่ำคืนที่นอนไม่อาจข่มตาหลับนั้นยังดำเนินต่อไป
jiyuu no hane ookiku hirogete oyogu anata wa kirei deshita
สยายปีกแห่งอิสรภาพออกมา แล้วแหวกว่ายผ่านไปอย่างสวยงาม
soshite mata hikari wa furi sosogu mitoreteitara me ga atta
กระทั่ง แสงสว่างทอลงมาอีกครั้ง ช่างเจิดจ้า ในยามที่เราสบตากัน
kidzuite kocchi o furikaeru anata ni usotsuki na watashi...
เธอคงจะรู้ตัวแล้ว จึงมองกลับมาที่ฉัน คนที่โกหกเธอคนนี้...
shinkai shoujo wazawaza shizumu
เด็กสาวแห่งท้องทะเลลึก ทั้งที่อุตส่าห์จมลึกลงไป
kurayami no sanaka ni akai hoho
แก้มของเธอกลายเป็นสีแดงเรื่อท่ามกลางความมืด
shinkai shoujo hadaka no kokoro o
สาวน้อยแห่งท้องทะเลลึก หัวใจที่เปลือยเปล่าของเธอนั้น
miseru yuuki kuroi umi ga mada yurusanai
ผืนทะเลสีดำไม่ยอมรับความกล้าหาญของเธอหรอก
konna ni fuku wa yogorete shimatta egao mo minikuku yugandeitta
เสื้อผ้าของฉันเปรอะเปื้อนหมดแล้ว รอยยิ้มของฉันก็คงบิดเบี้ยวไม่น่ามอง
dare ni mo awaseru kao nantenai no mou houtteoite yo!
ไม่มีเหตุผลที่ต้องอยู่กับใครในสภาพแบบนี้ ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ!
koe ni naranai kimochi ga afurete toketa
ความรู้สึกของฉันนั้นมากมายเกินกว่าจะพูดออกไปได้
tsugi no shunkan, kimi ga totsuzen sugata o keshita
และทันใดนั้น ตัวของเธอเอง ก็จะหายไป
shinpaishou no kanojo wa aseru
เด็กสาวที่กังวล ดูเธอนั้นเริ่มเสียขวัญ
yami ga kare o kakushi hitorikiri
ความมืดมิดซ่อนเธอเอาไว้ เหลือตัวคนเดียวอีกครั้ง
genkai shoujo sono te o nobasu
เด็กสาวแบกรับมันไว้ไม่ไหวอีกแล้ว จึงยื่นมือออกไป
"hora ne, kimi mo suteki na iro o kakushiteta"
"ดูสิ จริงๆแล้วเธอเองก็มีสีสันสวยงามซ่อนไว้ข้างในนะ"
shinkai shoujo ude o hikareru
เด็กสาวแห่งท้องทะเลลึก เธอยื่นแขนออกไป
utau shukufuku no MARINE SNOW
และร้องบทเพลงอวยพรจากหิมะในผืนสมุทร
shinkai shoujo motto shiritai
สาวน้อยแห่งท้องทะเลลึก แต่เธอก็ยังอยากรู้ให้มากกว่านี้
kokoro hikareru ano hito o mitsuketa kara
เพราะเธอได้พบกับผู้หนึ่งที่ทำให้หัวใจของเธอหวั่นไหว
kono umi o dete ima tobitatsu no
เธอจึงตัดสินใจโบยบินออกไปจากท้องทะเลนี้
***************************************************
[IMG]
