View post of Asuraz In NO, Thank You!

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยนะคับว่าไม่ใช่แค่แปลแต่ร้องตามได้ด้วย ไม่เชื่อก็ลองดูสิคับ

เพลงที่ 3 แร้ววขอรับ!!

http://www.youtube.com/watch?v=nr5m3_1Q9B4

No,Thank you
ホワイトボードでひしめき合う
Howaito boodo de hishimekiau
พวกเรากำลังยืนรอบล้อมอยู่หน้าบอร์ดสีขาว
落書き　自由な願い事
Rakugaki jiyuu na negaigoto
แล้วขีดเขียนสิ่งที่ต้องการลงไปบนมัน
放課後のチャイム　夕日に響いても
Houkago no chaimu yuuhi ni hibiitemo
แม้ว่ากระดิ่งเลิกเรียนดังขึ้นเมื่ออาทิตย์ตกดิน
夢見るパワー　ディスれないね生憎
Yume miru pawaa disurenai ne ainiku
เธอก็ยังไม่มีพลังทำความฝันได้

Let`s sing もっともっともっと声高く
Let's sing motto motto motto koe takaku
Let's sing ร้อง จงร้อง จงร้อง ร้องดังมากกว่านี้อีก
くちびるに希望　携えて
Kuchibiru ni kibou tazusaete
เพียงแค่ให้ความหวังอยู่ที่ริมฝีปากตรงนี้
ワード放つそのたび　光になる
Waado hanatsu sono tabi hikari ni naru
ทุกคำพูดที่เธอพูดมานั้นจะกลายเป็นแสงสว่าง
ワタシタチノカケラ
Watashitachi no kakera
มันคือเศษเสี้ยวของพวกเราไงละ

思い出なんていらないよ
Omoide nante iranai yo
ฉันไม่ต้องการความทรงจำใดๆทั้งสิ้นหรอกนะ
だって今強く、深く愛してるから
Datte ima tsuyoku, fukaku aishiteru kara
เพราะว่าตัวฉันหลงใหลอยู่ใน “ปัจจุบัน”
思い出浸る　大人のような甘美な贅沢
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
การฝั่งลึกลงไปในความทรงจำก็คือความหวานของผู้ใหญ่
まだちょっと...遠慮したいの
Mada chotto... enryo shitai no
แต่ไม่เสมอไป..... ไม่ล่ะ ขอบคุณนะ!!

心のノート　マーカー引き乱れて
Kokoro no nooto maakaa hikimidarete
สมุดโน้ตในหัวใจฉัน ปากกามาร์คเกอร์กำลังสับสน
抑えると泣きそうなポイントばっか
Osaeru to nakisou na pointo bakka
เพียงแค่อยากจะผลักดันสิ่งนั้น น้ำตาก็หลั่ง
痛み喜び　みんなといると
Itami yorokobi minna to iru to
เราอยู่กับความเจ็บปวดและความสุข และอย่างอื่นอีกเยอะ
無限にリバーヴで刺さる　不思議
Mugen ni ribaavu de sasaru fushigi
ไม่สิ้นสุด สิ่งนั้นทิ่มแทงตัวฉัน ลึกลับจริง..

Let`s fly ずっとずっとずっと彼方まで
Let's fly zutto zutto zutto kanata made
Let’s fly บิน ขึ้นไป ขึ้นไป และบินตลอดไปเลย
カウントダウン待てない野望　追い風に
Kauntodaun matenai yabou oikaze ni
ในปลายทางของลมแห่งฝัน มันนับถอยหลังไม่ได้
ビート刻むそのたび　プラチナになる
Biito kizamu sono tabi purachina ni naru
ที่ผ่านมาฉันกำลังจดจ่อกับจังหวะนั้นอยู่
ワタシタチノツバサ
Watashitachi no tsubasa
สิ่งนั้นแหละคือปีกของพวกเราละ

約束なんていらないよ
Yakusoku nante iranai yo
ฉันไม่ต้องการคำสัญญาใดๆทั้งสิ้นหรอกนะ
だって今以外、誰もいきれないから
Datte ima igai, daremo ikirenai kara
เพราะไม่มีใครเกินคำว่า “ปัจจุบัน”
約束欲しがる　子供のような無邪気な脆弱
Yakusoku hoshigaru kodomo no you na mujaki na zeijaku
คำสัญญาที่เต็มไปด้วยความปรารถนานั้นช่างไร้เดียงสา
もうとっくに...卒業したの
Mou tokku ni... sotsugyou shita no
ฉันพร้อมมานานแล้ว..... ฉันเรียนรู้เพราะสิ่งนั้น

いつまでも　どこまでも　きっと聞こえ続ける
Itsumademo dokomademo kitto kikoe tsudzukeru
ในบางส่วนของเวลาพวกนั้นนะ ฉันแน่ใจว่าพวกเขาได้ยินอยู่
永遠さえいらないのになぜ　失せそうにない
Eien sae iranai no ni naze nakusesou ni nai
แม้ว่าฉันไม่ต้องการเป็นนิรันดร์ ทำไมเขาไม่ทิ้งมันสักที?
Our Splendid Songs

~solo~

Let`s sing もっともっともっと声枯れても
Let's sing motto motto motto koe karetemo
Let’s sing ร้อง จงร้อง จงร้อง แม้เสียงพวกเราจะแห้ง
くちびるでこの瞬間(とき)　讃えて
Kuchibiru de kono toki tataete
ชื่นชมกับริมฝีปากของเธอคนนี้กันเลย
ルート同じ地図持ち　めぐり逢えた
Ruuto onnaji chizu mochi meguriaeta
พวกเราได้พบกันเพราะเราเดินบนเส้นทางเดียวกัน
ワタシタチノキズ
Watashitachi no kizuna
นั้นแหละคือการเชื่อมโยงของพวกเรา

NO,Thank you!! 思い出なんていらないよ
NO, Thank you!! Omoide nante iranai yo
NO, Thank you!! ฉันไม่ต้องการความทรงจำใดๆทั้งสิ้นหรอกนะ
だって今強く、深く愛してるから
Datte ima tsuyoku, fukaku aishiteru kara
เพราะว่าตัวฉันหลงใหลอยู่ใน “ปัจจุบัน”
思い出浸る　大人のような甘美な贅沢
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
การฝั่งลึกลงไปในความทรงจำก็คือความหวานของผู้ใหญ่
まだちょっと...遠慮したいの
Mada chotto... enryo shitai no
แต่ไม่เสมอไป..... ไม่ล่ะ ขอบคุณนะ!!

แถมรูปคับ