เพลงที่ 5 แล้วนะขอรับบบบ 
เพลงนี้เป็นเพลงที่ผมชอบเกือบที่สุดเลยนะ แล้วก็แปลได้ง่ายมากด้วยเพราะคำซ้ำเยอะ
พิเศษคับ ver. the movie
Gohanwa okazu
ごはんはすごいよ なんでも合うよ ホカホカ
Gohan wa sugoi yo Nandemo au yo Hokahoka
ข้าวสวยเนี่ยนะ สุดยอดเลยนะ เข้ากันได้กับทุกอย่างเลยนะ
ラーメン うどんに お好み焼き これこれ
Raamen Udon ni Okonomiyaki Korekore
ราเม็งสิ อุด้งสิ โอโคโนมิยะกิ สุดยอดสุดยอด
炭水化物と炭水化物の
Tansuikabutsu to tansuikabutsu no
มันคือส่วนผสมที่เข้ากันของธาตุอาหาร
夢のコラボレーション☆
Yume no KORABOREESHON☆
ที่ชื่อว่า คาร์โบไฮเดรตละ
(アツアツ ホカホカ）
(Atsuatsu Hokahoka)
(ร้อนละ ร้อนละ ควันละ ควันละ)
ごはんはすごいよ ないと困るよ
Gohan wa sugoi yo Nai to komaru yo
ข้าวสวยเนี่ยสุดยอดไปเลย ถ้าขาดไปละก็แย่เลย
むしろごはんがおかずだよ
Mushiro gohan ga okazu da yo
จะว่าไปข้าวสวยก็คือกับข้าวนี่นะ
関西人ならやっぱりお好み焼き＆ごはん
Kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan
ถ้าเป็นคนคันไซจริงหละก็ต้องกินนี่ โอโคโนมิยากิกับข้าวสวย
でも私 関西人じゃないんです
Demo watashi Kansaijin ja nai n desu
แต่ว่า ฉันเป็นคนคันไซที่ไหนกันละ
(どないやねん！）
(Donaiyanen!)
(อะไรกันเนี่ย!)
１・２・３・４・GO・HA・N！
１・２・３・４・ข้าว ・สว・ย!
１・２・３・４・GO・HA・N！
１・２・３・４・ข้าว ・สว・ย!
ごはんはすごいよ なんでも合うよ ホカホカ
Gohan wa sugoi yo Nandemo au yo Hokahoka
ข้าวสวยเนี่ยนะ สุดยอดเลยนะ เข้ากันได้กับทุกอย่างเลยนะ
キムチに 納豆 なまたまご これこれ
Kimuchi ni Nattou Namatamago Korekore
กิมจิสิ นัตโตะละ หรือจะเป็นไข่ดิบ สุดยอดสุดยอด
白いご飯は真っ白いキャンバス
Shiroi gohan wa masshiroi KYANBASU
ข้าวขาวคือข้าวสวยที่แสนจะบริสุทธ์
無限イマジネーション
Mugen IMAJINEESHON
ไม่สิ้นสุด จินตนาการละ
(アツアツ ホカホカ）
(Atsuatsu Hokahoka)
(ร้อนละ ร้อนละ ควันละ ควันละ)
ごはんはすごいよ ないと困るよ
Gohan wa sugoi yo Nai to komaru yo
ข้าวสวยเนี่ยสุดยอดไปเลย ถ้าขาดไปละก็แย่เลย
やっぱりごはんは主食だね
Yappari gohan wa shushoku da ne
จะว่าไปแล้วข้าวสวยนี่แหละอาหารหลัก
日本人ならとにかくパン食よりごはんでしょ
Nipponjin nara tonikaku PANshoku yori gohan desho
ถ้าเกิดเป็นคนญี่ปุ่นแล้วละก็ต้องกินข้าวมากกว่าขนมปังอยู่แล้ว
『ごはんはおかずじゃないのかよ！』
“Gohan wa okazu ja nai no ka yo!”
"ข้าวสวยคือกับข้าวซะที่ไหนล่ะ"
『あ．．．わすれてたー』
“A…Wasuretetaa”
"อ้าว...ฉันไม่รู้เลยล่ะ"
『こらー！！』
“Koraa!!”
"ไมล๊าาาาา"
solo
ごはんはすごいよ なんでも合うよ ホカホカ
Gohan wa sugoi yo Nandemo au yo Hokahoka
ข้าวสวยเนี่ยนะ สุดยอดเลยนะ เข้ากันได้กับทุกอย่างเลยนะ
焼きそば たこ焼き とんぺい焼き これこれ
Yakisoba Takoyaki tonpeiyaki Korekore
ยากิโซบะ ทาโกยากิ โทไปยากิ สุดยอดสุดยอด
炭水化物と炭水化物の
Tansuikabutsu to tansuikabutsu no
มันคือส่วนผสมที่เข้ากันของธาตุอาหาร
夢のコラボレーション☆
Yume no KORABOREESHON☆
ที่ชื่อว่า คาร์โบไฮเดรตละ
(アツアツ ホカホカ いっちゃえ いっちゃえ）
(Atsuatsu Hokahoka Icchae Icchae)
(ร้อนละ ร้อนละ ควันละ ควันละ เอาเลย เอาเลย)
ごはんはすごいよ ないと困るよ
Gohan wa sugoi yo Nai to komaru yo
ข้าวสวยเนี่ยสุดยอดไปเลย ถ้าขาดไปละก็แย่เลย
むしろごはんがおかずだよ
Mushiro gohan ga okazu da yo
จะว่าไปข้าวสวยก็คือกับข้าวนี่นะ
関西人ならやっぱりお好み焼き＆ごはん
Kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan
ถ้าเป็นคนคันไซจริงหละก็ต้องกินนี่ โอโคโนมิยากิกับข้าวสวย
私前世は関西人！
Watashi zense wa kansaijin!
ชาติที่แล้วฉันนี่หล่ะ คันไซจริง!
(どないやねん！）
(Donaiyanen!)
(อะไรกันเนี่ย!)
１・２・３・４・GO・HA・N！
１・２・３・４・ข้าว ・สว・ย!
１・２・３・４・GO・HA・N！
１・２・３・４・ข้าว ・สว・ย!
１・２・３・４・GO・HA・N！
１・２・３・４・ข้าว ・สว・ย!
１・２・３・４・GO・HA・N！
１・２・３・４・ข้าว ・สว・ย!
แถมรูปอีกแล้นนน
ถ้าจะเอาไปปล่อยต่อก็ให้เครดิตด้วยนะครับว่าเอามาจาก>>>URL
รายชื่อเพลงทั้งหมด Here!
เพลงนี้เป็นเพลงที่ผมชอบเกือบที่สุดเลยนะ แล้วก็แปลได้ง่ายมากด้วยเพราะคำซ้ำเยอะ
http://www.youtube.com/watch?v=JN4rBtHm3Ec
พิเศษคับ ver. the movie
Gohanwa okazu
ごはんはすごいよ なんでも合うよ ホカホカ
Gohan wa sugoi yo Nandemo au yo Hokahoka
ข้าวสวยเนี่ยนะ สุดยอดเลยนะ เข้ากันได้กับทุกอย่างเลยนะ
ラーメン うどんに お好み焼き これこれ
Raamen Udon ni Okonomiyaki Korekore
ราเม็งสิ อุด้งสิ โอโคโนมิยะกิ สุดยอดสุดยอด
炭水化物と炭水化物の
Tansuikabutsu to tansuikabutsu no
มันคือส่วนผสมที่เข้ากันของธาตุอาหาร
夢のコラボレーション☆
Yume no KORABOREESHON☆
ที่ชื่อว่า คาร์โบไฮเดรตละ
(アツアツ ホカホカ）
(Atsuatsu Hokahoka)
(ร้อนละ ร้อนละ ควันละ ควันละ)
ごはんはすごいよ ないと困るよ
Gohan wa sugoi yo Nai to komaru yo
ข้าวสวยเนี่ยสุดยอดไปเลย ถ้าขาดไปละก็แย่เลย
むしろごはんがおかずだよ
Mushiro gohan ga okazu da yo
จะว่าไปข้าวสวยก็คือกับข้าวนี่นะ
関西人ならやっぱりお好み焼き＆ごはん
Kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan
ถ้าเป็นคนคันไซจริงหละก็ต้องกินนี่ โอโคโนมิยากิกับข้าวสวย
でも私 関西人じゃないんです
Demo watashi Kansaijin ja nai n desu
แต่ว่า ฉันเป็นคนคันไซที่ไหนกันละ
(どないやねん！）
(Donaiyanen!)
(อะไรกันเนี่ย!)
１・２・３・４・GO・HA・N！
１・２・３・４・ข้าว ・สว・ย!
１・２・３・４・GO・HA・N！
１・２・３・４・ข้าว ・สว・ย!
ごはんはすごいよ なんでも合うよ ホカホカ
Gohan wa sugoi yo Nandemo au yo Hokahoka
ข้าวสวยเนี่ยนะ สุดยอดเลยนะ เข้ากันได้กับทุกอย่างเลยนะ
キムチに 納豆 なまたまご これこれ
Kimuchi ni Nattou Namatamago Korekore
กิมจิสิ นัตโตะละ หรือจะเป็นไข่ดิบ สุดยอดสุดยอด
白いご飯は真っ白いキャンバス
Shiroi gohan wa masshiroi KYANBASU
ข้าวขาวคือข้าวสวยที่แสนจะบริสุทธ์
無限イマジネーション
Mugen IMAJINEESHON
ไม่สิ้นสุด จินตนาการละ
(アツアツ ホカホカ）
(Atsuatsu Hokahoka)
(ร้อนละ ร้อนละ ควันละ ควันละ)
ごはんはすごいよ ないと困るよ
Gohan wa sugoi yo Nai to komaru yo
ข้าวสวยเนี่ยสุดยอดไปเลย ถ้าขาดไปละก็แย่เลย
やっぱりごはんは主食だね
Yappari gohan wa shushoku da ne
จะว่าไปแล้วข้าวสวยนี่แหละอาหารหลัก
日本人ならとにかくパン食よりごはんでしょ
Nipponjin nara tonikaku PANshoku yori gohan desho
ถ้าเกิดเป็นคนญี่ปุ่นแล้วละก็ต้องกินข้าวมากกว่าขนมปังอยู่แล้ว
『ごはんはおかずじゃないのかよ！』
“Gohan wa okazu ja nai no ka yo!”
"ข้าวสวยคือกับข้าวซะที่ไหนล่ะ"
『あ．．．わすれてたー』
“A…Wasuretetaa”
"อ้าว...ฉันไม่รู้เลยล่ะ"
『こらー！！』
“Koraa!!”
"ไมล๊าาาาา"
solo
ごはんはすごいよ なんでも合うよ ホカホカ
Gohan wa sugoi yo Nandemo au yo Hokahoka
ข้าวสวยเนี่ยนะ สุดยอดเลยนะ เข้ากันได้กับทุกอย่างเลยนะ
焼きそば たこ焼き とんぺい焼き これこれ
Yakisoba Takoyaki tonpeiyaki Korekore
ยากิโซบะ ทาโกยากิ โทไปยากิ สุดยอดสุดยอด
炭水化物と炭水化物の
Tansuikabutsu to tansuikabutsu no
มันคือส่วนผสมที่เข้ากันของธาตุอาหาร
夢のコラボレーション☆
Yume no KORABOREESHON☆
ที่ชื่อว่า คาร์โบไฮเดรตละ
(アツアツ ホカホカ いっちゃえ いっちゃえ）
(Atsuatsu Hokahoka Icchae Icchae)
(ร้อนละ ร้อนละ ควันละ ควันละ เอาเลย เอาเลย)
ごはんはすごいよ ないと困るよ
Gohan wa sugoi yo Nai to komaru yo
ข้าวสวยเนี่ยสุดยอดไปเลย ถ้าขาดไปละก็แย่เลย
むしろごはんがおかずだよ
Mushiro gohan ga okazu da yo
จะว่าไปข้าวสวยก็คือกับข้าวนี่นะ
関西人ならやっぱりお好み焼き＆ごはん
Kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan
ถ้าเป็นคนคันไซจริงหละก็ต้องกินนี่ โอโคโนมิยากิกับข้าวสวย
私前世は関西人！
Watashi zense wa kansaijin!
ชาติที่แล้วฉันนี่หล่ะ คันไซจริง!
(どないやねん！）
(Donaiyanen!)
(อะไรกันเนี่ย!)
１・２・３・４・GO・HA・N！
１・２・３・４・ข้าว ・สว・ย!
１・２・３・４・GO・HA・N！
１・２・３・４・ข้าว ・สว・ย!
１・２・３・４・GO・HA・N！
１・２・３・４・ข้าว ・สว・ย!
１・２・３・４・GO・HA・N！
１・２・３・４・ข้าว ・สว・ย!
แถมรูปอีกแล้นนน
ถ้าจะเอาไปปล่อยต่อก็ให้เครดิตด้วยนะครับว่าเอามาจาก>>>URL
รายชื่อเพลงทั้งหมด Here!
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Asuraz เมื่อ 2013-6-1 21:36
Gohan wa okazu - K-ON! (Thai Ver.)
