[MV] Time junged (Kamen Rider OOO)

Der Schnittpunkt von zwei Wünsche, Eine Leistung von zwei Wünsche!

เดอร์ ชนิทท์พุนค์ ฟอน สึไว วูนสเช, ไอเน เลส์ตุง วอน สึไว วูนสเช !

(เมื่อความปรารถนาทั้งสองมาบรรจบกัน เมื่อนั้นพลังจักบังเกิด)

･･･ あちこち　そこかしこに　散らばる欲望。
อาจิโคะจิ โสะโคะคะชิโคะนิ จิระบะรุ โยะคุโบ
ความปรารถนา ที่กระจัดกระจายอยู่ตรงนั้นตรงนี้

多くを手にできたら願いが叶うさ。
โอโอขุโอ๊ะเทะนิ เดคิตาระ เนะงาอุ คานาอุสะ
หากมีมือที่มากมาย ก็คงทำให้เป็นจริงได้

みんなが振り回されなくしてく自由。
มินนะก๊ะ ฟุริมาวาซาเรนาคุ ชิเตะคุ จิยู
อิสระที่ทุกคนไม่อาจอวดอ้างได้นั้น

目的、そのためなら手段は選ばない 。
โมคุเทคิ โสะโนะทะเมะนาระ ชุดันวะ เอะระบาไน่
หากเพื่อเป้าหมายแล้ว จะไม่เลือกวิธีการ


なぜめぐり合ったのか。
นาเสะ เมะกุริ อัตตะโนะคะ
เหตุใดจึงบังเอิญเช่นนี้นะ

長い眠り覚めて
นาไง่เนมุริเมะสะเมะเตะ
จงฟื้นขึ้นมาจากนิทราอันยาวนาน

考えてる 暇はないぜ誰かが呼んでる!
คันกะเอะเตะรุ ฮิมะวะไน่เสะ ดาเระคะกะยนเดะรุ
หากลองมาตรองนึกดู ไม่มีเวลาว่างเลยมีใครบางคนกำลังเรียกหา

Time judged all 運命クロスする今 Time judged all 空へ高く舞い上がる
ไทม์ จัดจ์ ออล อุนเมย์ คุโรสุสุรุ อิมะ ไทม์ จัดจ์ ออล โซระเอะ ทาคาคุไมอาการุ
ไทม์ จัดจ์ ออล โชคชะตา บัดนี้ได้ข้ามผ่านกันแล้ว ไทม์ จัดจ์ ออล จงเริงระบำ สูงขึ้นไปบนท้องนภา

胸の炎が
มุเนะโนะโฮโนโอะกะ
เปลวเพลิงในจิตใจ

闇へ焼き尽くす
ยามิเอะยาคิทสึคุสุ
จะแผดเผาความมืด(ยามิ=ยัมมี่?)ให้สิ้นไป


奇跡の力ここに降臨！
คิเซคิโนะ จิคาระโคะโคะนิ โคริน
พลังแห่งปาฏิหาริย์ จุติลงแล้ว ณ ที่แห่งนี้
********

そうだろ？誰も自分だけ満たされたい？
โซวดะโร? ดาเระโมะจิบุนดาเคะมิตาซาเระไต?
เป็นอย่างนี้เองรึ ไม่ว่าใครก็อยากจะเติมเต็ม(ความปรารถนาของ)ตัวเองเท่านั้นสินะ

そうじゃない。後悔しない生き方が知りたい。
โซวจะไน่ โคไคชิไนอิคิคาตะก๊ะชิริไต้
ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก นั่นเป็นเพียงแค่อยากจะรู้วิธีการมีชีวิตอยู่โดยไม่ต้องสำนึกผิดเท่านั้นเอง

相対する願い。だけど同じ場所で、同じ闇を払い除けて明日を切り開く!
ไอไทสุรุเนะไก ดะเคะโดะโอนาจิบาโฉะเด๊ะ โอนาจิยามิโอ๊ะฮาไรโนเคเตะ อะซุโอ๊ะคิริฮิราคุ !
ณ ที่ที่ความปรารถนามาเจอกัน ในที่เดียวกันนั้นเอง ก็จงทำลายล้าง ความมืดนั้นไป เพื่อตัดผ่านไปสู่วันพรุ่งนี้

Time Judge All 運命回り出したらTime Judge All 止まんない 終わり来るまで。
ไทม์ จัดจ์ ออล อุนเมย์มาวาริดาชิตะระ ไทม์ จัดจ์ ออล โทมันไน โอวาริคุรุมาเดะ
ไทม์ จัดจ์ ออล โชคชะตา เริ่มหมุนวนอีกครา ไทม์ จัดจ์ ออล (หมุนวน)ไม่หยุดยั้ง จนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุด

２つの願いぶつかり合って奇跡の力ここに降臨 !
ฟุตะทสึโนะเนะไก บุทสึคาริอัตเตะ คิเซคิโนะ จิคาระโคะโคะนิ โคริน !
เมื่อความปรารถนาทั้งสอง มาบรรจบพบเจอกัน พลังแห่งปาฏิหาริย์จักจุติ ณ ที่แห่งนี้

ああ、遥かな時を経て　今
อา, ฮารุคานะโทคิโอ๊ะเฮะเตะ อิมะ
อา หลังจากที่ข้ามกาลเวลาอันยาวนานมาจนปัจจุบัน

二度と悔やまぬために
นิโดะโต๊ะคุยามานุทาเมะนิ
เพื่อที่จะไม่ต้องสำนึกเสียใจอีกเป็นครั้งที่สอง


大空より 果てしないで 力で立ち向かえ！Fly Up Time Judge All !
โอโอโซระโยริ ฮาเทะชิไน่เดะ จิคาระเดะทาจิมุคาเอะ Fly Up Time Judge All !
จงยืนหยัดเผชิญหน้า ด้วยฤทธา ทีเหนือกว่าฟ้าไกล Fly Up Time Judge All !


(ท่อนโซโล่)

Time judged all 運命クロスする今 Time judged all 空へ高く舞い上がる
ไทม์ จัดจ์ ออล อุนเมย์ คุโรสุสุรุ อิมะ ไทม์ จัดจ์ ออล โซระเอะ ทาคาคุไมอาการุ
ไทม์ จัดจ์ ออล โชคชะตา บัดนี้ได้ข้ามผ่านกันแล้ว ไทม์ จัดจ์ ออล จงเริงระบำ สูงขึ้นไปบนท้องนภา


Time Judge All 運命回り出したらTime Judge All 止まんない終わり来るまで。
ไทม์ จัดจ์ ออล อุนเมย์มาวาริดาชิตะระ ไทม์ จัดจ์ ออล โทมันไน โอวาริคุรุมาเดะ
ไทม์ จัดจ์ ออล โชคชะตา เริ่มหมุนวนอีกครา ไทม์ จัดจ์ ออล (หมุนวน)ไม่หยุดยั้ง จนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุด

取り戻された メダル羽ばたく 奇跡の力ここに降臨！
โทริโมโดซาเระตะ เมดาหรุฮาบาทาขุ คิเซคิโนะ จิคาระโคะโคะนิ โคริน !
ได้คืนมาแล้ว เมดัลที่กระพือปีก พลังแห่งปาฏิหาริย์ จุติลงแล้ว ณ ที่แห่งนี้
สีแดง=อังค์
สีดำ=เอย์จิ
Credit : J hero Keith Gryffon

thank you very much