เพลงความหมายดีมาก แถมเพราะอีกด้วย !! 
http://www.youtube.com/watch?v=InIGQTTKHMo
「さよならの空」
คำลาของท้องฟ้า
Cherryblossom 「時空」
ほら前を見てごらん 今日が別れの日だから
hora mae wo mite goran kyou ga wakare no hi dakara
มองดูตรงหน้าสิ เพราะวันนี้เป็นวันแห่งการลาจาก
泣かないで 泣かないから笑顔でさよならしよう
nakanai de nakanai kara egao de sayonara shiyou
อย่าร้องไห้สิ มาจากกันด้วยใบหน้าอันยิ้มแย้มที่ไร้น้ำตากันเถอะ
今になってよみがえる 君の優しいあの眼差し
ima ni natte yomigaeru kimi no yasashii ano manazashi
สายตาที่มองอย่างอ่อนโยนของเธอนั้น ในตอนนี้ดูร่าเริงอีกครั้ง
思い出したら涙が溢れ出す 言葉が見つからなくて
omoi dashitara namida ga afure dasu kotoba ga mitsukara nakute
แต่ความรู้สึกท่วมท้นออกมา แล้วน้ำตาก็ไหลหลั่ง ไร้คำใดเอ่ย..
さよならなんてしたくない だから傍にいてよ
sayonara nante shitakunai dakara soba ni ite yo
ไม่อยากเอ่ยคำลาอีกแล้ว ดังนั้นอยู่ข้างๆ กันนะ
もしも今二人きりなら抱きしめたい
moshimo ima futari kiri nara dakishimetai
แม้ว่าเราจะต้องตัดขาดกันในที่สุด แต่ก็อยากจะกอดเธอ
今だから言えること 今になってわかったこと
ima dakara ieru koto ima ni natte wakatta koto
ดังนั้นตอนนี้จะพูด จะทำความเข้าใจในเรื่องต่างๆ
คำลาของท้องฟ้า
Cherryblossom 「時空」
ほら前を見てごらん 今日が別れの日だから
hora mae wo mite goran kyou ga wakare no hi dakara
มองดูตรงหน้าสิ เพราะวันนี้เป็นวันแห่งการลาจาก
泣かないで 泣かないから笑顔でさよならしよう
nakanai de nakanai kara egao de sayonara shiyou
อย่าร้องไห้สิ มาจากกันด้วยใบหน้าอันยิ้มแย้มที่ไร้น้ำตากันเถอะ
今になってよみがえる 君の優しいあの眼差し
ima ni natte yomigaeru kimi no yasashii ano manazashi
สายตาที่มองอย่างอ่อนโยนของเธอนั้น ในตอนนี้ดูร่าเริงอีกครั้ง
思い出したら涙が溢れ出す 言葉が見つからなくて
omoi dashitara namida ga afure dasu kotoba ga mitsukara nakute
แต่ความรู้สึกท่วมท้นออกมา แล้วน้ำตาก็ไหลหลั่ง ไร้คำใดเอ่ย..
さよならなんてしたくない だから傍にいてよ
sayonara nante shitakunai dakara soba ni ite yo
ไม่อยากเอ่ยคำลาอีกแล้ว ดังนั้นอยู่ข้างๆ กันนะ
もしも今二人きりなら抱きしめたい
moshimo ima futari kiri nara dakishimetai
แม้ว่าเราจะต้องตัดขาดกันในที่สุด แต่ก็อยากจะกอดเธอ
今だから言えること 今になってわかったこと
ima dakara ieru koto ima ni natte wakatta koto
ดังนั้นตอนนี้จะพูด จะทำความเข้าใจในเรื่องต่างๆ
僕は君のことが大好きでした
boku wa kimi no koto ga daisuki deshita
เพราะฉันชอบสิ่งที่เป็นเธอที่สุด
今まで見たことのない 君の美しい泣き顔
ima made mita koto no nai kimi no utsukushii nakigao
จนถึงตอนนี้ยังไม่ได้เห็นใบหน้าที่กำลังจะร้องไห้ของเธอเลย
いつのまにか 君の手を握ってた 離れてしまわぬように
itsu no ma ni ka kimi no te wo nigitteta hanarete shimawanu you ni
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่มือที่เคยเกาะกุมของเธอค่อยๆ ห่างกันไป
今更だけど遅くない だから傍にいてよ
ima sara dakedo osokunai dakara soba ni ite yo
ถึงตอนนี้แล้วอีกไม่ช้าเราคงต้องจากกันสินะ
ちっぽけな僕のプライドなんていらない
chippoke na boku no PURAIDO nante iranai
ความภูมิใจเล็กๆ อะไรนั่นฉันไม่ต้องการอีกแล้ว
さよならはいらないよ せめてまた会おうよって
sayonara wa iranai yo semete mata aou yotte
ไม่อยากได้คำลาหรอกนะ เพราะอย่างน้อยเราต้องได้เจอกันอีก
君の気持ちと共に教えて欲しい
kimi no kimochi to tomo ni oshiete hoshii
อยากให้บอกความรู้สึกที่เธอมีต่อฉัน
さよならが今くれた 大好きと悔しいこの気持ち
sayonara ga ima kureta daisuki to kuyashii kono kimochi
คำลาที่ให้กันตอนนี้ ทำให้ฉันรักเธอด้วยความเจ็บปวด
気づかなかったよ もう遅いのかな?
kidzuka nakatta yo mou osoi no kana?
แต่ไม่กังวลหรอก อีกนานใช่ไหม?
潤んだ目に君は映ってる
urun da me ni kimi wa utsutteru
นัยน์ตาอันชื้นแฉะสะท้อนให้เห็นภาพเธอ
好きだから
suki dakara
เพราะว่ารัก ดังนั้น...
さよならなんてしたくない だから傍にいてよ
sayonara nante shitakunai dakara soba ni ite yo
ไม่อยากเอ่ยคำลาอีกแล้ว อยู่ข้างๆ กันนะ
もしも今二人きりなら抱きしめたい
moshimo ima futari kiri nara dakishimetai
แม้ว่าเราจะต้องตัดขาดกันในที่สุด แต่ก็อยากจะกอดเธอ
今だから言えること 今になってわかったこと
ima dakara ieru koto ima ni natte wakatta koto
ดังนั้นตอนนี้จะพูด จะทำความเข้าใจในเรื่องต่างๆ
僕は君のことが大好きでした
boku wa kimi no koto ga daisuki deshita
เพราะฉันชอบสิ่งที่เป็นเธอที่สุด
今更だけど遅くない だから傍にいてよ
ima sara dakedo osokunai dakara soba ni ite yo
ถึงตอนนี้แล้วอีกไม่ช้าเราคงต้องจากกันสินะ
ちっぽけな僕のプライドなんていらない
chippoke na boku no PURAIDO nante iranai
ความภูมิใจเล็กๆ อะไรนั่นฉันไม่ต้องการอีกแล้ว
さよならはいらないよ せめてまた会おうよって
sayonara wa iranai yo semete mata aou yotte
ไม่อยากได้คำลาหรอกนะ เพราะอย่างน้อยเราต้องได้เจอกันอีก
君の気持ちと共に教えて欲しい
kimi no kimochi to tomo ni oshiete hoshii
อยากให้บอกความรู้สึกที่เธอมีต่อฉัน
boku wa kimi no koto ga daisuki deshita
เพราะฉันชอบสิ่งที่เป็นเธอที่สุด
今まで見たことのない 君の美しい泣き顔
ima made mita koto no nai kimi no utsukushii nakigao
จนถึงตอนนี้ยังไม่ได้เห็นใบหน้าที่กำลังจะร้องไห้ของเธอเลย
いつのまにか 君の手を握ってた 離れてしまわぬように
itsu no ma ni ka kimi no te wo nigitteta hanarete shimawanu you ni
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่มือที่เคยเกาะกุมของเธอค่อยๆ ห่างกันไป
今更だけど遅くない だから傍にいてよ
ima sara dakedo osokunai dakara soba ni ite yo
ถึงตอนนี้แล้วอีกไม่ช้าเราคงต้องจากกันสินะ
ちっぽけな僕のプライドなんていらない
chippoke na boku no PURAIDO nante iranai
ความภูมิใจเล็กๆ อะไรนั่นฉันไม่ต้องการอีกแล้ว
さよならはいらないよ せめてまた会おうよって
sayonara wa iranai yo semete mata aou yotte
ไม่อยากได้คำลาหรอกนะ เพราะอย่างน้อยเราต้องได้เจอกันอีก
君の気持ちと共に教えて欲しい
kimi no kimochi to tomo ni oshiete hoshii
อยากให้บอกความรู้สึกที่เธอมีต่อฉัน
さよならが今くれた 大好きと悔しいこの気持ち
sayonara ga ima kureta daisuki to kuyashii kono kimochi
คำลาที่ให้กันตอนนี้ ทำให้ฉันรักเธอด้วยความเจ็บปวด
気づかなかったよ もう遅いのかな?
kidzuka nakatta yo mou osoi no kana?
แต่ไม่กังวลหรอก อีกนานใช่ไหม?
潤んだ目に君は映ってる
urun da me ni kimi wa utsutteru
นัยน์ตาอันชื้นแฉะสะท้อนให้เห็นภาพเธอ
好きだから
suki dakara
เพราะว่ารัก ดังนั้น...
さよならなんてしたくない だから傍にいてよ
sayonara nante shitakunai dakara soba ni ite yo
ไม่อยากเอ่ยคำลาอีกแล้ว อยู่ข้างๆ กันนะ
もしも今二人きりなら抱きしめたい
moshimo ima futari kiri nara dakishimetai
แม้ว่าเราจะต้องตัดขาดกันในที่สุด แต่ก็อยากจะกอดเธอ
今だから言えること 今になってわかったこと
ima dakara ieru koto ima ni natte wakatta koto
ดังนั้นตอนนี้จะพูด จะทำความเข้าใจในเรื่องต่างๆ
僕は君のことが大好きでした
boku wa kimi no koto ga daisuki deshita
เพราะฉันชอบสิ่งที่เป็นเธอที่สุด
今更だけど遅くない だから傍にいてよ
ima sara dakedo osokunai dakara soba ni ite yo
ถึงตอนนี้แล้วอีกไม่ช้าเราคงต้องจากกันสินะ
ちっぽけな僕のプライドなんていらない
chippoke na boku no PURAIDO nante iranai
ความภูมิใจเล็กๆ อะไรนั่นฉันไม่ต้องการอีกแล้ว
さよならはいらないよ せめてまた会おうよって
sayonara wa iranai yo semete mata aou yotte
ไม่อยากได้คำลาหรอกนะ เพราะอย่างน้อยเราต้องได้เจอกันอีก
君の気持ちと共に教えて欲しい
kimi no kimochi to tomo ni oshiete hoshii
อยากให้บอกความรู้สึกที่เธอมีต่อฉัน
Cr.คำแปล : ontheway.exteen
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย ruka011 เมื่อ 2013-5-19 17:09
ฟังเพลงเพราะๆ !! [SAYONARA NO SORA]
