วงสุดโปรดของผม !!
GAZEROCK IS NOT DEAD
http://www.youtube.com/watch?v=v7Zqq5YY4t4
แปลเพลง :
出会ってからどれだけ同じ傷を負い どれだけ支え合った？
deatte kara doredake onaji kizu wo oi doredake sasae atta?
ตั้งแต่เราเจอกันเราได้ร่วมทุกร่วมสุขกันมาตลอด ต้องปลอบใจกันเองแค่ไหน?
君が辛いときは他の誰より僕だけに教えて欲しかった
kimi ga tsurai toki wa hoka no dare yori boku dake ni oshiete hoshikatta
ตอนที่เธอลำบากใจ ฉันอยากให้เธอบอกให้ฉันรับรู้คนเดียว
事実が目に焼き付く 無言で不動の君は何を思う
jijitsu ga me ni yakitsuku mugon de fudou no kimi wa nani wo omou
เธอคิดอย่างไรกับความจริงที่แสดงออกทางสายตา ไม่เป็นเป็นคำพูดไม่เคลื่อนไหว
理由などいらないさ ただ僕の君を返してくれれば
riyuu nado iranaisa tada boku no kimi wo kaeshite kurereba
ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล เพียงแค่คืนเธอคนนั้นมา
残された僕より無になった君は
nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa
เธอมีค่ามากกว่าผมที่ถูกทอดทิ้ง
どれほど辛いだろうか
dorehodo tsurai darou ka
เธอทุกข์ทรมานแค่ไหน
まだ何も始まってないのに
mada nanimo hajimattenai noni
เรายังไม่ได้เริ่มต้นอะไรกันเลย
まだ君にこの言葉伝えてないのに 何処へ
mada kimi ni kono kotoba ietenai noni doko he
ผมยังไม่ได้พูดคำๆนี้กับเธอเลย
レイラ…
reila...
君の名を呼んでみても
kimi no na wo yonde mite mo
ถึงจะเรียกชื่อเธอ
[ this voice does not reach you…]
เสียงนี้กลับไปไม่ถึงเธอ
レイラ…
reila...
目を開けて 嘘だと笑ってみせてよ…
me wo akete uso dato waratte misete yo...
หลับตาลงแล้วบอกว่ามันเป็นเรื่องโกหก
明日は何処へ行こう 君が望むなら
ashita wa doko he yukou kimi ga nozomu nara
เพียงแค่เธอบอกมาว่าพรุ่งนี้อยากไปไหน?
何処へでも行くよ
doko he demo yuku yo
ฉันก็จะตามเธอไปทุกที่
君はいつもそう 僕が思う程
kimi wa itsumo sou boku ga omou hodo
แต่เธอมักจะมีอะไรเกินกว่าที่ผมคาดคิดเป็นประจำ
何処かへ行ってしまう
dokoka he itte shimau
(ตอนนี้)เธอหายไปไหนไม่รู้
また僕を残し一人で走って行くんだね
mata boku wo nokoshi hitori de hashitte yukunda ne
ทิ้งผมไว้คนเดียวให้วิ่งตามหาเธอ
もう届かない もう届かない
mou todokanai mou todokanai
มันไม่ทันแล้ว ไม่ทันแล้ว
やっと君に会えたのに
yatto kimi ni aete noni
ทั้งๆที่อยากเจอเธอ
我慢してたものが全て溢れて
gaman shiteta mono ga subete afurete
แต่ความอดทนมันสิ้นสุดลงแล้ว
涙になって零れた
namida ni natte koboreta
มันกลายเป็นน้ำตาที่เอ่อล้นออกมา
レイラ…
reila...
言えなかったこの言葉を
ienakatta kono kotoba wo
คำนี้ที่พูดไม่ได้
レイラ…
reila...
今 此処で君に歌うよ
ima koko de kimi ni utau yo
ตอนนี้อยากจะร้องเพลงให้เธอฟังตรงนี้
レイラ…
reila...
誰よりも君を愛している
dare yori mo kimi wo ai shite iru
รักเธอยิ่งกว่าใครๆ
レイラ…
reila...
愛している。愛している…
ai shite iru ai shite iru...
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ...
二人が居た部屋 今もそのまま
futari ga ita heya ima mo sonomama
บรรยากาศในห้องยังคงมีเรา 2 คนไม่จางหาย
鍵もかけずに いつでも君が帰って来れる様に
kagi mo kakezu ni itsudemo kimi ga kaette koreru you ni
ฉันยังไม่ได้ล็อกกลอน เพราะจะรอเวลาที่เธอกลับมา
ずっと待ってるよ 理解ってるけど
zutto matteru yo wakatteru kedo
รออยู่ตลอดเวลา ถึงแม้จะรู้ว่าเธอจะไม่กลับมา
今でも君がドアを開ける姿が見えるんだ
ima demo kimi ga DOA wo akeru sugata ga mierun da
แต่ก็จะเปิดประตูทิ้งไว้
明日はきっと帰って来てくれるかな
ashita wa kitto kaette kite kureru ka na
วันพรุ่งนี้เธอจะกลับมาไหม?
Cr.naonmelody.exteen
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย ruka011 เมื่อ 2013-6-5 22:20
เพลงก่อนนอน !! [Reila]
