ก่อนนอนฮับ ^^ เพลงที่ 153 [fripSide - Endless Memory ~refrain as Da Capo~] (แปลเนื้อเพลงให้ด้วย...)

หวังว่าเพลงนี้ทุกคนจะชอบ... (มั้งนะ)

ข้อมูลเพลง


ชื่อเพลง : Endless Memory ~refrain as Da Capo~
ศิลปิน : fripSide
เพลงประกอบ : D.C. III R ~Da Capo III R OP
BPM : 112
ปี : 2012
ความยาวเพลง : 5.58 นาที









เนื้อเพลง


ikusen no toki wo kasane kimi no omokage wo sagashita
ช่วงเวลามากมายที่ฉันเฝ้าค้นหาร่องรอยของเธออยู่เรื่อยไป

tooi kioku ni kakusareta kono omoi wa zutto kurikaesu …
ความรู้สึกที่ถูกซ่อนไว้ในความทรงจำที่เลือนลางนั้นจะยังคงวนเวียนซ้ำไปซ้ำมา


asa no hizashi ni terasareta kono machi
แสงอาทิตย์ยามเช้าที่:Xส่องลงมายังเมืองแห่งนี้

kimi ga tonari ni irudake na no ni itsumo to chigau
ทั้งๆที่ฉันได้อยู่ข้างเธอแต่กลับรู้สึกไม่เหมือนเคย

konna mainichi ga zutto tsudzukuyouni …
ชีวิตประจำวันแบบนั้นจะคงอยู่เช่นนั้นเรื่อยไป

kokoro no oku ni sotto keshiki yakitsuketa
ถ้าหากฉันได้ฝังภาพเหล่านั้นเอาไว้อยู่ภายในหัวใจอย่างอ่อนโยน


aenai jikan ga fueteku hodo ni
ช่วงเวลาที่ไม่ได้พบเจอกันนั้นก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

kawashita kotoba ga setsunaku fui ni mune no naka tsukamu no
ถ้อยคำที่เราพูดคุยกันมันทำให้ฉันรู้สึกเจ็บปวด เหมือนดังถูกบีบที่หัวใจอย่างฉับพลัน


kimi to ima sagashita no wa mirai e okuru messeeji
ในตอนนี้ฉันและเธอได้ค้นหาข้อความที่จะส่งไปยังอนาคต

kirameita futari no kioku toki no kanata shimau youni
ความทรงจำที่วับวาวของเราทั้งสองนั้นจะข้ามผ่านกาลเวลาไปยังอีกฝั่งนึง

yowai watashi wo shiru no ga konnani tsurai koto shitta
ตัวฉันที่ช่างแสนอ่อนแอนั้นรู้ดีว่าเรื่องแบบนั้นมันจะต้องขื่นขมแน่ๆ

sugao mo egao mo namida mo kimi ni dake wa subete misetai yo
อยากจะให้เธอได้เห็นทั้งใบหน้าที่แท้จริง ทั้งรอยยิ้ม ทั้งหยดน้ำตา ทั้งหมดนี้แค่เพียงคนเดียว


maichiru sakura tsugi ni saku toki ni ha
ดอกซากุระที่ร่วงโรย ก็ยังคงจะบานได้อีกครั้ง

ima to kawarazu koushite egao kawashite itai
อยากเป็นเช่นเดิมดั่งตอนนี้ ที่ฉันได้แลกเปลี่ยนรอยยิ้มกับเธอ

tooi mirai ni futari ga hanaretemo
แม้ว่าในอนาคตที่ห่างไกลนี้เราจะต้องแยกจากกัน

kitto kokoro ni omoide ga ikitsudzukeru
แต่ความทรงจำที่อยู่ภายในใจนี้จะยังดำรงอยู่ต่อไปอย่างแน่นอน


aenai jikan ga fueteku hodo ni
ช่วงเวลาที่ไม่ได้พบเจอกันนั้นก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

kawashita kotoba no nukumori sotto mune no naka hirogaru
ความอบอุ่นของคำพูดที่เราพูดคุยกัน ก็ได้เติมเต็มภายในหัวใจนี้อย่างอ่อนโยน


kimi no hoho ni fureta no wa kioku ni kizamu messeeji
ความทรงจำที่เธอรู้สึกผ่านแก้มของเธอได้ถูกจารึกลงในข้อความนี้

mata futari deaeru youni toki ga sou michibiku youni
เผื่อซักวันกาลเวลาจะชักนำให้เราได้กลับมาพบเจอกันอีกครั้ง

hanarete sugosu jikan mo tsunagareru koto wo shitta no
การผ่านพ้นช่วงเวลาที่ต้องแยกจากกัน ทำให้รู้ว่าเรานั้นเชื่อมโยงกัน

kono mune ni afure tsudzukeru atsui omoi wo dakishime nagara
ในขณะที่ฉันสวมกอดความรู้สึกร้อนแรงที่เอ่อล้นอยู่ภายในอกนี้


hitotsuzutsu hitotsuzutsu ochiteyuku
ค่อยๆร่วงหล่น ทีละอัน ทีละอัน

osae kirenai kimochi koboreteku
ฉันคอยคว้าเอาความรู้สึกที่เอ่อล้นที่อย่างไม่สิ้นสุด

okubyou na watashi ga aruketa no wa kimi to sugoshita kako ga arukara
ตัวฉันที่แสนจะขี้ขลาดจะเดินข้ามผ่านเรื่องในอดีตไปพร้อมๆกับเธอ


mata itsuka deaeru youni karenai sakura ni chikatta
ฉันได้ให้คำสาบานไว้ว่าเราจะกลับมาพบกันที่ต้นซากุระที่ไม่มีวันเ:X่ยวเฉานี้

negai kometa hanabiratachi kasumu sora ni maiagare
เติมเต็มเหล่ากลีบดอกไม้นั้นด้วยคำอธิษฐานและส่งไปยังท้องฟ้าที่พร่ามัว


kimi to ima sagashita no wa mirai e okuru messeeji
ในตอนนี้ฉันและเธอได้ค้นหาข้อความที่จะส่งไปยังอนาคต

kirameita futari no kioku toki no kanata shimau youni
ความทรงจำที่วับวาวของเราทั้งสองนั้นจะข้ามผ่านกาลเวลาไปยังอีกฝั่งนึง

hanarete sugosu jikan mo tsunagareru koto wo shitta no
การผ่านพ้นช่วงเวลาที่ต้องแยกจากกัน ทำให้รู้ว่าเรานั้นเชื่อมโยงกัน

sono subete ga itoshii kara kono omoi wa zutto kurikaesu
ทุกๆสิ่งที่ผ่านมาช่างเป็นสิ่งที่สำคัญยิ่งนัก ความรู้สึกนี้จะยังคงวนเวียนซ้ำไปซ้ำมา







Download เพลงนี้!!! >> URL





ขอความคิดเห็นด้วยเน้อ~

ขอบคุณครับ =w=