คือว่าผมจะทำรายงานครับ เลยอยากขอความคิดเห็นของเพื่อนเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์กันหน่อยนะครับประเทศไทยเป็นประเทศทีได้รับวัฒนธรรมสื่อจากประเทศญี่ปุ่นมากมายโดยเฉพาะการ์ตูนซึ่งพวกเราก็รู้จักกันดีคืออนิเมะ และมังงะนั่นเองและยังพัฒนาไปเป็นสื่อชนิดอื่นๆมากมาย ซึ่งมีกระแสตอบรับทั้งในด้านดีและไม่ดีเนื่องจากการ์ตูนญี่ปุ่นเป็นวัฒนธรรมที่ต่างจากบ้านเรา และแปลกสำหรับคนบางกลุ่มเรามาลองดูข้อมูลเกี่ยวกับการ์ตูนญี่ปุ่นกันครับ
การเล่าเรื่องราวผ่านรูปภาพในประเทศญี่ปุ่นนั้นมีมานานแล้วโดยปรากฏหลักฐานจากภาพร่างในหนังสือม้วน โฉจูงิงะ หรือภาพตลกของสัตว์และนกที่เขียนขึ้นในราวคริสต์ศตวรรษที่12 (มิค คอร์ลิสส์, 2546. หน้า 17) หลายปีต่อมา เมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 ยุติลง การ์ตูนจากอเมริกาและยุโรปก็เริ่มเข้ามาในประเทศญี่ปุ่นมากขึ้นนักเขียนการ์ตูนญี่ปุ่นจึงรับวิธีการแบบตะวันตกมาใช้ในการสร้างงานของตน จนทำให้เกิดแนวเรื่องใหม่ๆเพิ่มขึ้นมากมายจากแต่เดิมเป็นเรื่องเล่าปรัมปรากลายมาเป็นแนวผจญภัย แนวรักโรแมนติกและแนววิทยาศาสตร์ ฯลฯ การ์ตูนที่มีชื่อเสียงในขณะนั้น ได้แก่ เรื่องเทสสุวันอะตอม(เจ้าหนูปรมาณู) หรือที่เด็กๆทั่วโลกรู้จักกันในนามAstroboy ของเทสึกะ โอซามุ และเรื่อง โดราเอมอน(แมวจอมยุ่ง) ผลงานอมตะของ ฟิจิโมะโตะ ชิโระชิ และอะบิโกะ โมะโตะโอะ ซึ่งร่วมกันเขียนโดยใช้นามปากกาเดียวกันว่า ฟูจิโกะ ฟูชิโอะ ฯลฯ
สำหรับการ์ตูนญี่ปุ่นที่แปลเป็นภาษาไทยนั้นมีที่มาจากการที่นักเขียนท่านหนึ่งบังเอิญไปพบหนังสือการ์ตูนเล่มหนาที่ตลาดหนังสือเก่าโดยในเล่มมีการ์ตูนเรื่อง หุ่นอภินิหาร ซึ่งกำลังเป็นที่นิยมทางโทรทัศน์ในขณะนั้น อยู่ด้วยกันหลายหน้าแต่เนื่องจากมีจำนวนไม่มากพอสำหรับตีพิมพ์เป็นเล่มการ์ตูนไทย นักเขียนท่านนั้นจึงจัดการแต่งเรื่องขึ้นมาใหม่โดยที่ยังคงลักษณะของตัวละครตามหนังสือที่ซื้อมาเมื่อวางตลาดแล้วปรากฏว่ามียอดขายที่ดีมาก จึงทำให้มีนักเขียนคนอื่นๆพากันทำตาม (จุลศักดิ์ อมรเวช, 2544. หน้า 447)
ปัจจุบันอัตราการเจริญเติบโตของหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นในประเทศไทยนั้นนับได้ว่าเป็นผู้ครองตลาดเป็นอันดับหนึ่งเลยทีเดียว โดยมีสำนักพิมพ์ใหญ่ๆเช่นวิบูลย์กิจ คอมมิกส์, สยามอินเตอร์ คอมมิกส์ และบงกช คอมมิกส์ ฯลฯเป็นผู้จัดจำหน่าย และในแต่ละเดือนมียอดรวมกันกว่า 1,000 รายการ(เพชรรัตน์ ภักดี, 2547. เว็บไซต์) ซึ่งแสดงให้เห็นว่า การ์ตูนญี่ปุ่นได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก จนทำให้ขณะนี้มีการนำวรรณกรรมไทยมาวาดให้มีลักษณะเช่นเดียวกับการ์ตูนญี่ปุ่นทั้งลักษณะรูปเล่มและรูปร่างของตัวละคร ตัวอย่างเช่น คู่กรรม ล่องไพร ไกรทอง และพระอภัยมณี
จากข้อมูลข้างต้นก็ทำให้เราทราบกันดีเลยนะครับว่าการ์ตูนญี่ปุ่นแพร่หลายในประเทศไทยอย่างรวดเร็วและเติบโตมากจนถึงทุกวันนี้ในชีวิตประจำวันเราก็มักจะพบกับวัฒนธรรมที่มาจากการ์ตูนญี่ปุ่นอยู่ไม่ขาดและเราก็จะพบเห็นได้ตามสื่อสาธารณะก็คือโทรทัศน์นั่นเอง และแน่นอนครับสิ่งที่คนกล่าวขานกันมากมายเกี่ยวกับการ์ตูนญี่ปุ่นก็คงไม่พ้น “การเซนเซอร์ของฟรีทีวี” แน่นอนครับ เราลองมาเทียบกันดูนะครับว่าการเซนเซอร์ของบ้านเรากับของญี่ปุ่นนั้นต่างกันอย่างไร
Japan
สำหรับอนิเมที่ออกฉายในญี่ปุ่นนั้นใช่ว่าจะไม่มีการเซ็นเซอร์เลยซึ่งบางเรื่องนั้นก็ได้มีการเซ็นเซอร์เพื่อความเหมาะสมกับช่วงเวลาที่ออกฉายอนิเมเรื่องนั้น(ถ้าไม่ใช่ช่วงดึก) เว้นเสียแต่ในกรณีที่อนิเมเรื่องนั้นๆมีบางตอนที่มีเนื้อหาไม่สามารถจะออกฉายได้เลยซึ่งก็ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจการตัดสินใจออกฉายของสถานีโทรทัศน์ช่องนั้นๆ เช่นกันโดยเคสที่ดังที่สุด คงหนีไม่พ้น School Day ตอนสุดท้ายที่ไม่สามารถออกฉายได้ อันเนื่องจากเกิดคดีฆาตกรรมสะเทือนใจขึ้นในช่วงเวลานั้นพอดีทางช่องทีวีเลยตัดสินใจเลือกเอาภาพเรือสำราญออกฉายทางทีวีแทน จนเป็นที่มาของวลี"Nice Boat"
ส่วนอนิเมญี่ปุ่นที่มีวิธีการเซ็นเซอร์แปลกๆ (แต่ไม่ขัดตา) เช่น Air Gear ที่มักจะมี อีกา บินมาบังเนื้อหนัง , กกน.ของสาวๆ , Beelzebub ที่มีการจัดทำในเวอร์ชั่นจัดจำหน่ายยังต่างประเทศโดยเฉพาะจะมีการสวมผ้าอ้อมให้กับหนูเบลด้วย!
สำหรับอนิเมที่ออกฉายในญี่ปุ่นนั้นใช่ว่าจะไม่มีการเซ็นเซอร์เลยซึ่งบางเรื่องนั้นก็ได้มีการเซ็นเซอร์เพื่อความเหมาะสมกับช่วงเวลาที่ออกฉายอนิเมเรื่องนั้น(ถ้าไม่ใช่ช่วงดึก) เว้นเสียแต่ในกรณีที่อนิเมเรื่องนั้นๆมีบางตอนที่มีเนื้อหาไม่สามารถจะออกฉายได้เลยซึ่งก็ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจการตัดสินใจออกฉายของสถานีโทรทัศน์ช่องนั้นๆ เช่นกันโดยเคสที่ดังที่สุด คงหนีไม่พ้น School Day ตอนสุดท้ายที่ไม่สามารถออกฉายได้ อันเนื่องจากเกิดคดีฆาตกรรมสะเทือนใจขึ้นในช่วงเวลานั้นพอดีทางช่องทีวีเลยตัดสินใจเลือกเอาภาพเรือสำราญออกฉายทางทีวีแทน จนเป็นที่มาของวลี"Nice Boat"
ส่วนอนิเมญี่ปุ่นที่มีวิธีการเซ็นเซอร์แปลกๆ (แต่ไม่ขัดตา) เช่น Air Gear ที่มักจะมี อีกา บินมาบังเนื้อหนัง , กกน.ของสาวๆ , Beelzebub ที่มีการจัดทำในเวอร์ชั่นจัดจำหน่ายยังต่างประเทศโดยเฉพาะจะมีการสวมผ้าอ้อมให้กับหนูเบลด้วย!
Thailand
มาถึงการเซ็นเซอร์อนิเมที่ออกฉายในประเทศไทย ซึ่งก็มีอยู่ด้วยกันหลายเคสและแต่ละเคสนั้นก็ทำเอาหลายคนถึงกับบ่นกันจนถึงทุกวันนี้และจุดเริ่มต้นของการเซ็นเซอร์แปลกประหลาดนั้น ก็มาจากการที่บรรดาผู้ใหญ่บ้านเมืองเคร่งครัดศีลธรรมเกินความพอดีรวมถึงการพยายามการจัดเรตติ้งรายการทีวีที่แต่ละช่องต่างก็มีมาตรฐานในการจัดเรตติ้งที่ไม่เหมือนกัน
มาถึงการเซ็นเซอร์อนิเมที่ออกฉายในประเทศไทย ซึ่งก็มีอยู่ด้วยกันหลายเคสและแต่ละเคสนั้นก็ทำเอาหลายคนถึงกับบ่นกันจนถึงทุกวันนี้และจุดเริ่มต้นของการเซ็นเซอร์แปลกประหลาดนั้น ก็มาจากการที่บรรดาผู้ใหญ่บ้านเมืองเคร่งครัดศีลธรรมเกินความพอดีรวมถึงการพยายามการจัดเรตติ้งรายการทีวีที่แต่ละช่องต่างก็มีมาตรฐานในการจัดเรตติ้งที่ไม่เหมือนกัน
อาทิ:
- One Piece มีการเบลอเสื้อบิกินี่สายเดี่ยวของนามิ
- เนื่องจากในสังคมไทยถือว่าการเหยียบหัว ใช้เท้า เป็นการแสดงพฤติกรรมที่ไม่สุภาพและ ไม่เคารพผู้อื่น จึงทำให้เกิดการเบลอรองเท้าซูเนโอะ (โดราเอมอน)
- One Piece มีการเบลอเสื้อบิกินี่สายเดี่ยวของนามิ
- เนื่องจากในสังคมไทยถือว่าการเหยียบหัว ใช้เท้า เป็นการแสดงพฤติกรรมที่ไม่สุภาพและ ไม่เคารพผู้อื่น จึงทำให้เกิดการเบลอรองเท้าซูเนโอะ (โดราเอมอน)
- สาวๆใน Fairy Tail ต่างถูกป้ายยาหม่องพร้อมๆกันทั้งๆที่พวกเธอเหล่านี้สวมใส่เสื้อผ้า! และไม่ว่าจะเป็นอนิเมเรื่องใดหากสาวๆคนไหนสวมใส่ชุดว่ายน้ำ หรือ ชุดชั้นใน ก็จะถูกเบลอทันทีไม่สนว่าจะเป็นการ์ตูนเด็ก หรือ ผู้ใหญ่ก็ตาม และที่สำคัญถึงจะปล่อยเบลอ โมเสกยังไงก็ดันทำให้คนดูพลอยคิดลึกว่าพวกเธอไม่ได้ใส่อะไรจริงๆ
และจากเคสที่เกิดขึ้นในบ้านเรา แม้บรรดาผู้ใหญ่ที่เกี่ยวข้องต่างพยายามปิดกั้นฉากเหล่านี้ในอนิเมเพื่อให้เด็กๆประพฤติตัวอย่างขาวสะอาดนั้นกลับกลายเป็นการทำลายอรรถรสการรับชมอนิเมของคนดูไปซะได้ทำให้หลายฝ่ายเลือกที่จะหนุนแผ่น VCD DVD ลิขสิทธิ์ มาดูแทนดีกว่าจะมาเสียอารมณ์กับฟรีทีวี
จากการเซนเซอร์ที่เราได้เห็นกันนั้นเราสามารถมาเปรียบเทียบกับละครที่ฉายทางฟรีทีวีได้อย่างดีทำให้สามารถสรุปได้ว่าในสังคมไทยปัจจุบันการเปิดใจยอมรับการ์ตูนญี่ปุ่นยังมีข้อจำกัดอยู่มากมายแม้ว่าการ์ตูนญี่ปุ่นจะมีเนื้อหาที่ไม่สื่อถึงความรุนแรงและทางเพศมากเท่าละครที่ฉายตามฟรีทีวีแต่ก็มักจะถูกมองว่าไม่ดีสำหรับการแพร่ภาพอยู่ดีหรือไม่แน่ก็อาจจะมีเบื้องหน้าเบื้องหลัง
แล้วเพื่อนๆคิดยังไงกับการ์ตูนญี่ปุ่นและทัศนคติของคนไทยบ้างครับ
เรื่องเล่าเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์การ์ตูนของไทย
