VOCALOID WORLD IS MINE - EVERONE

VER.MEIKO มีแต่ enhglish sub

แปลแล้วครับแปลเองด้วยอิอิ

The No.1Pricess in the world
เจ้าหญิงอันดับหนึ่งในโลก
you should know to treat me like that
คุณควรรู้ว่าปกป้องฉันด้วยใจ.......
Got it
นะ
First! Reserve the diffent restaurant everytime
ข้อแรก ต้องเข้าภัตคารหรูๆทุกเวลา
Second! Carry my bag , right?
ข้อ2ช่วยถือกระเป๋าของฉันด้วยนะ เข้าใจไหม
Third!Just nod and happily accept my word
ข้อ3 จะต้องพยักหน้ายอมรับคำสั่งฉันด้วยใจ
If you got it
ถ้าคุณเข้าใจ
Just do something cause the bottle is empty
จะทอย่างไรก็ได้อย่าให้มีแก้วเหลือ
I'm not saying anything selfish
ฉันพูดไม่เห็นแก่ตัวซะหน่อย
I just want you to think with your whole heart
ฉันเพียงแค่ต้องการให้คุณคิดกับหัวใจทั้งหมดของคุณ
I'm an attractive woman
ฉันก็เป็นผู้หญิงที่หน้าสนใจ
The No.1Princess in the world
เจ้าหญิงอันดับหนึ่งในโลก
Hey,just get it
เฮ้ ฉันแค่รับมัน
keeping me waiting makes me
อย่าให้รอนาน
Give the big elow
ไม่งันเจอศอกใหญ่
who do you think I am?
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร
Oh,for no special reason
โอ้ สำหรับคนไม่มีเหตุผลพิเศษ
I wanna eat nibblies
ฉันอยากกินเบียร
Right now
เข้าใจไหม
Scary?
กลัวไหม
That's wrong ,I'm cute
นั่นผิดหรอที่แฉันน่ารัก
I won't allow your complaining
ฉันจะไม่ให้คุณบ่นสักคำ
well? Are you listening to what I say?
ฮะ ได้ฟังไหมว่าฉันว่าพูดอะไร
Hey!!
เฮ้!!
Oh, and also
โอ้ และยัง
A white sports car. There's no question about it, isn't it?
รถสปอร์ดสีขาว ไม่มีคำถามกับมันรึปล่าว
Just come and pick me up. If you got it.
จะเอามาให้ฉันถ้าคุณทำได้
serve me,take my hand and say "Right now"
จัดการให้ฉัน หยิบมือฉันขึนและพูดว่า"ได้เลยจัดให้เดี๋ยวนี้"
I'm not saying anything selfish
ฉันไม่ได้พูดเห็นแก่ตัวซักหน่อย
...But
...แต่
You can admonish me a little bit
คุณเตือนฉันซะนิดหน่อยได้นะ
The prince for me in the world
เจ้าชายของฉันในโลก
See,just get closer to me , the place next me is empty
เห็น เพียงฉันอย่างใกล้ชิด สถานที่ถัดไปให้ว่าง
An innocent and insensitive prince
เจ้าชายซื่อบื่อดึ้อด้าน
Oh,why?
โอ้ ทำไม
Just get it at once
จัดมันซักครั้ง
Absolutely you don't understand!!
คุณไม่เข้าใจแน่นอน
You just don't know Year...I know that this...is just a pinpricking,isn't it? I-I'm not doing this to share with you,it tasetes good thought!
คุณไม่รู้อะไรเลย เออ...ฉันรู้ นั่น นี้ แค่ พิกนิกรึปล่าว ฉั..ฉันไม่แบ่งให้คุณหรอก ก็แค่ให้รสชาติดี ผ่านๆ
Strawberry fizz made from strawberries
ไวน์สตอเบอรี่ทำจาก สตอเบอรี่
Meltingly delicious sake made from special rice
เหล้าสาเกรสชาติดี ทำจากเมล็ดข้าว
Shall I be patient and not drink any of them?
ฉันจะต้องอดทนและห้ามดื่มมันใช่ไหม
Don't think that I'm a high-maintenance woman
ห้ามคิด ฉันเป็นผู้หญิงที่ดูแลตัวเองสูง
Sure,I can do it if I try
แน่นอน ฉันกินมันได้ถ้าฉันต้องการ
Later you'll regret it
ต่อมาคุณจะเสียใจ
It's no wonder!! Cause I'm
ไม่แปลกใจเพราะฉันเป็น
The No.1pincess iin the world
เจ้าหญิงอันดับหนึ่งในโลก
Do keep watching me,I'd go somewhere
คอยดูฉันอยู่ เพราะ ฉันไปที่ไหนก็ได็
By surprise your face gets closer to me ,so sudden
น่าแปลกใจหน้าคุณอยู่ใกล้ฉัน แล้วทันใดนั้น
"An eye lash was on your cheek" saying that,you have a proud look
"ขนตาอยู่แก้วของคุณ " เขาพูดอย่างนั้น เขาดูดีใจ
I almost closed my eyes
ฉันเกือบหลับตาแน่ะ


If you ask me
ถ้าคุณตอบฉัน
I would say mei-chan understand LESS than I do...
ฉันจะพูดว่า มิดจัง เข้าใจไหม LESS กว่าจะทำ


VER.MIKU ต้นตำหรับ


VER.MEITO


VER.LEN


VER.RIN ยังไม่มีคนทำภาพแบบยาวมีแต่sub english
แบบยาว

แบบสั้น


VER.LUKA ยังไม่มีคนทำภาพและsub


VER.Gackpoidยังไม่มีใครทำsubและภาพ



VER.Megpoidของปลอม

ความรู้เสริมเพลงworld is mine มันบอกนิสัยคนร้องและถ้ามีภาพก็บอกคู่ของคนที่ร้องด้วยลองศึกษาดู
เช่น

MEITO

เป็นคนหล่อเท่แต่ไร้ประโยชน์จน3สาวmiku rin lukaแกล้งอยู่บ่อยๆและคนเป็นดวงซวยแบบฮายาเตะประจำ

MEIKO

เป็นสาวขี้เมากินเหล้าราคาแพงเมากลับบ้านทุกวันแต่ก็มีความรับผิดชอบในบ้านอยู่เสมอและเป็นคนระวังตนเองอยู่เสมอและยังต่อสู้เก่งอีกด้วย

ผมมีเรื่องของร้องครับช่วยทำsubส่วนที่ยังไม่มีด้วยครับ!!!!!!!!!

world is mine เพราะสุดเน้อ~(เพลงเค้าดังจะตายเหอๆแต่ขำเวอร์ไอ้โตะอะฮาดี 555+)