กลายเป็นที่น่าสงสัยกันไปเสียแล้ว กับคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น กับโครงการประจำปีเพื่อเพิ่มความระมัดระวังการล่วงละเมิดทางร่างกายและจิตใจผู้หญิง ที่ทางหน่วยงานดังกล่าวได้จัดทำโปสเตอร์รณรงค์ขึ้นมา แถมยังได้คุณ Azuma Mikihisa ดาราชื่อดัง มาปรากฎตัวบนโปสเตอร์เพื่อร่วมส่งเสริมโครงการดังกล่าวด้วย ดังภาพต่อไปนี้
ในภาพ มีคุณ Azuma เด่นอยู่ตรงกลาง ส่วนทางซ้ายมือด้านบนมีภาพใบหน้าของเขา กำลังพูดกับหญิงสาวกอดอกในชุดสีชมพู ว่า “วันนี้แต่งตัวน่ารักจังเลย ผมชอบนะ” ส่วนทางขวามือ ก็กำลังพูดว่า “สวยจังเลย ไปลดหุ่นมาเหรอ?”กับสาวชุดสูทสีม่วง ที่กำลังทำท่าทางหวาดกลัว
เมื่อมองจากท่าทางการแสดงออกของตัวละครหญิงสาวทั้งสองแล้ว ชัดเจนว่าไม่มีใครโอเคกับคำพูดเหล่านั้น อย่างทางด้านซ้ายมือ มีการตอบกลับว่า “ไม่เห็นเกี่ยวเลยสักนิด” และ “นี่มองกันแค่แบบนั้นสินะ…” จากทางด้านขวามือ
และตรงกลางที่เป็นภาพคุณ Azuma ที่ใหญ่ที่สุดนั้น เป็นภาพของเขา ที่กำลังแสดงอาการงุนงงและสงสัย พร้อมกับข้อความข้างหน้าว่า “แค่นี้ก็เป็นการล่วงละเมิดทางเพศแล้วเหรอ?” พร้อมกับข้อความในกล่องข้อความเล็ก ๆ ด้านล่างขวามือ ว่า “คนที่จะตัดสินใจว่าอะไรเป็นการล่วงละเมิดทางเพศ ไม่ใช่คุณ!”
ด้วยท่าทางการแสดงออกในภาพของคุณ Azuma ที่ทำให้รู้สึกถึงความมึนงงแบบ “เฮ้ย แบบนี้ก็ได้เหรอ?” ทำให้ชาวเน็ตบางส่วนมีความคิดเห็นตอบกลับต่อทวิตนี้ ทำนองว่า “ทำไมโปสเตอร์รณรงค์ให้หยุดการใช้ความรุนแรงต่อสตรี กลับใช้ภาพของดาราชาย ที่กำลังทำท่าเหมือนจะบอกว่าแท้จริงแล้วตัวเขาเองนั่นแหละที่เป็นผู้เสียหาย” ซึ่งเป็นในกรณีของการกล่าวหาผิดตัว หรือแม้แต่ “แทนที่จะสื่อให้ปกป้องผู้หญิง กลายเป็นการเลือกข้างสร้างความชอบธรรมให้กับลุงแก่กลางคนที่เป็นคนล่วงละเมิดเสียอย่างนั้น” ที่เป็นกรณีของการสื่อสารผิดพลาด เป็นต้น
เมื่อพิจารณาโปสเตอร์ทั้งแผ่นแล้ว อาจจะยังพอบอกได้ว่าทางผู้จัดทำนั้นไม่ได้มีเจตนาในทางเลวร้ายแต่อย่างใด เพราะในส่วนล่างสุดของโปสเตอร์นั้น มีรูปของคุณ Azuma ยกนิ้วชี้ขึ้นบน ซึ่งเป็นท่ามาตรฐานของชาวญี่ปุ่นในการแสดงออกว่าให้ใส่ใจกับข้อความนี้และอย่าลืมเด็ดขาด พร้อมกับข้อความที่บอกว่า “โปรดระวังการแสดงออกต่อคู่สนทนา และทุกสิ่งที่อยู่รอบข้าง”
แม้จะมีความเห็นส่วนหนึ่งที่มองว่าตัวละครหญิงข้างบนนั้นมีความรู้สึกที่อ่อนไหวจนเกินไปต่อคำพูดจากฝั่งคุณ Azuma แต่นั่นก็ยังไม่นับว่าทางผู้จัดทำนั้นพลาด เพราะยังมีการใส่ข้อความด้านล่างสุดของโปสเตอร์เข้ามานั่นเอง ทำให้ค่อนข้างชัดเจนว่าคณะรัฐมนตรีนั้นมีเจตนาที่จะเผยแพร่ความคิดที่ว่า “คำพูดเหล่านั้น ก็ทำให้คนเรารู้สึกไม่สบายใจได้ แม้ผู้พูดจะไม่ได้มีเจตนาทำให้ไม่สบายใจก็ตาม ดังนั้นการคิดสักนิดก่อนที่จะพูดชมใครนั้นเป็นสิ่งสำคัญ” เพราะในบางครั้งหลังจากพูดออกไปแล้ว คนฟังไม่อินด้วย เลยกลายเป็นว่าคำชมนั้นตกไปอยู่ในโซนสีเทา ๆ ที่จะออกมาดีก็ได้ ร้ายก็ได้ ฉะนั้นทางที่ดีที่สุดอาจเป็นการเก็บคำชมนั้นเอาไว้ในใจ ก็เป็นได้
อนึ่ง ข้อความประกอบภาพในทวิตเตอร์จากทางคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นนั้น มีเขียนไว้ว่า “ความรุนแรงต่อสตรีไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบไหน รวมถึงการใช้ความรุนแรงภายในบ้าน และการล่วงละเมิดทางเพศ เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้เด็ดขาด”
แต่ในขณะที่ภาพหนึ่งภาพนั้นสามารถแทนข้อความได้เป็นล้าน โดยที่ไม่จำเป็นต้องบอกออกมาตรง ๆ บางทีผู้ออกแบบโปสเตอร์ผืนนี้อาจจะรู้สึกได้ว่าการแสดงท่าทางแบบตื่นตกใจปนสงสัยของคุณ Azuma นั้นช่วยสะท้อนให้เห็นว่าคนบางกลุ่มนั้นไมได้มีความฉุกคิดใด ๆ เลย ผ่านทางการคอมเมนต์แบบไม่คิดอะไรเท่าไร และนั่นยังเป็นการย้ำเตือนอีกว่าไม่ควรยึดเอาความคิดของตนเองเป็นหลัก ว่าอะไรเหมาะสม อะไรไม่เหมาะสม ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ “คุณ” ที่อยู่ในประโยค “คนที่จะตัดสินใจว่าอะไรเป็นการล่วงละเมิดทางเพศ ไม่ใช่คุณ!” นั้น เป็นสถานการณ์ที่ผู้ชายกำลังพูดใส่ผู้หญิง แม้การแสดงออกทางสีหน้าท่าทางของคุณ Azuma จะดูเหมือนตกใจ และไม่เข้าใจกับเรื่องที่ไม่มีเหตุผล จากผู้หญิงที่เขากำลังคุยด้วย และ “คุณ” ในที่นี้ ก็หมายถึงฝ่ายหญิงที่คิดว่าตัวเองกำลังถูกล่วงละเมิดทางเพศนั่นเอง
น่าเสียดายสำหรับคณะรัฐมนตรี ที่คงต้องทำการบ้านกันอีกเยอะเกี่ยวกับการนำเสนอ ก่อนที่จะมาถึงส่วนที่บอกว่า “โปรดระวังการแสดงออกต่อคู่สนทนา และทุกสิ่งที่อยู่รอบข้าง” หากทำได้แล้ว เมื่อถึงตอนนั้น หลายคนอาจจะรู้สึกเบื่อหน่าย และเริ่มมองว่าการล่วงละเมิดทางเพศนั้นเกิดขึ้นมากเกินไปแล้ว จนเกิดกลายเป็นกระแสหันมาร่วมมือกันแก้ไขและป้องกันปัญหานี้ก็ได้
Source: Twitter/@cao_japan via SoraNews24 Translate Akibatan