[review] โทเคนรันบุ ออนไลน์ [anthology] บุรุษศาสตราจงฟาดฟันบุปผาอัคคี มังงะที่สายดาบต้องมี!
ภาพยนตร์ Toukenranbu The Movie ได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ไปแล้วเรียบร้อย ซึ่งถ้าใครได้ไปดูรอบพิเศษ แล้วซื้อบัตรแพ็กพิเศษล่ะก็ จะได้มังงะเป็นของแถมมาด้วยค่ะ ซึ่งมังงะเล่มนี้เป็นรวมเรื่องสั้นจากนักเขียนไว้ถึง 19 คน (และภาพ special อีก 1 ) และตอนนี้มังงะ โทเคนรันบุ ออนไลน์ [anthology] บุรุษศาสตราจงฟาดฟันบุปผาอัคคี ก็มีวางจำหน่ายตามร้านทั่วไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สำหรับใครที่ยังลังเลว่าจะซื้อดีไหม เราจะขอรีวิวแบบคร่าวๆ เพื่อประกอบการตัดสินใจให้ฟังสักเล็กน้อยค่ะ
จะขอพูดถึงรูปเล่มก่อน ปกนอกรูปรวมหนุ่มดาบสีสันสวยงาม พิมพ์สีคมสวยชัดมากและเป็นแบบเนื้อด้านเหมือนโปสการ์ดขนาดย่อมเลยก็ว่าได้ กระดาษที่ใช้ในเล่มก็เป็นแบบค่อนข้างหนาเนื้อลื่นเหมาะแก่การสะสมมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งท่านซานิวะทั้งหลายต้องห้ามพลาดเลยทีเดียว
ส่วนเนื้อเรื่องนั้นเป็นเรื่องราวของศาสตราวุธที่ถูกปลุกขึ้นมาเพื่อรับใช้จึงมีร่างกายแบบมนุษย์ที่เป็นนายท่าน ซึ่งนายท่านเราจะเรียกว่า ซานิวะ พวกเขาอาศัยอยู่ร่วมกันใน ฮงมารุ จนเกิดเป็นเรื่องราวต่างๆขึ้นมากมาย โดยเรื่องสั้นแต่ละตอนไม่ได้มีเนื้อหาเชื่อมต่อกันจึงสามารถอ่านได้ง่าย เริ่มอ่านจากเรื่องไหนก่อนก็ได้ ไม่จำเป็นต้องอ่านต่อเนื่องกัน
แต่ละตอนเป็นเรื่องราวหลากหลายรสชาติของฮงมารุที่แตกต่างกันไป การใช้ชีวิตประจำวันของดาบแต่ละบ้าน เรื่องราวป่วนๆ ที่เกิดขึ้นในภารกิจ การใช้เวลาร่วมกันของเหล่าหนุ่มดาบ ศาสตราวุธหนุ่มที่ชวนกันมาทำเรื่องสนุกๆ ชวนหัว โดยรวมแล้วเป็นเรื่องแบบเบาสมอง เหมาะกับการอ่านฆ่าเวลาแบบเพลินๆ อ่านได้โดยไม่ต้องคิดมาก
แต่!! แนะนำว่าผู้อ่านควรมีพื้นความรู้เกี่ยวกับนิสัยของตัวละครรวมถึงประวัติของพวกเขาก่อน เนื่องจากมีการนำเอานิสัยและประวัติของดาบมาเล่น(และล้อ)เป็นแก่นของเรื่องอยู่เรื่อยๆ
การเล่าเรื่องก็ทำได้อย่างสนุกสนาน โดยเฉพาะการตีความนิสัยและความสัมพันธ์ของดาบที่มีต่อกันนั้นค่อนข้างน่าสนใจ เพราะถึงแม้ดาบแต่ละเล่มจะมีนิสัยต้นแบบจากเกมเช่นไร แต่นักเขียนแต่ละคนก็มีวิธีตีความและถ่ายทอดตัวตนของเหล่าศาสตรหนุ่มออกมาจนได้เป็นเรื่องราวที่มีรสชาติที่แตกต่างกันอกไป เป็นการเปิดมุมมองเหล่าซานิวะที่รู้จักเหล้าหนุ่มดาบอยู่แล้วได้เห็นมุมอื่นๆที่ต่างออกไปอีกได้ดีทีเดียว
นอกจากความสนุกของเรื่องสั้นแล้ว ยังสนุกที่ได้เสพลายเส้นของนักวาดที่หลากหลายเปลี่ยนไปตามโทนเรื่อง ดูแล้วก็รู้สึกเพลิดเพลินทีเดียว
การแปลเองก็ใช้คำที่ดูเป็นธรรมชาติ ใช้เป็นภาษาพูดจึงอ่านได้ลื่นไหลไม่ขัดตาและยังสามารถส่งมุกได้ดีเยี่ยมจนหลุดหัวเราะอยู่หลายรอบ จะมีบางจุดที่สะกดต่างจากที่เราคุ้นชินกันเล็กน้อย อย่างคำว่า ฮงมารุ เป็น ฮมมารุ ชื่อ นิคคาริ เป็น นิกการิ จึงรู้สึกขัดใจอยู่ไม่น้อยในจุดเล็กๆ นี้
แม้จะมีการใช้ทับศัพท์บ้างเพื่อให้มุกไหลลื่น แต่ก็มีคำแปลตัวเล็กๆแยกไว้ให้เข้าใจมุกได้ง่าย รวมถึงศัพท์เฉพาะอย่างประเภทของดาบที่ตัวละครมีการพูดถึงก็มีคำแปลพร้อมอธิบายเพิ่มเติมไว้ให้ค่อนข้างดี เช่น ดาบประเภทนี้ยาวประมาณเท่าไหร่ เหมาะกับการต่อสู้แบบไหน ทำให้รู้สึกไม่สับสนเมื่ออ่านเพราะแม้จะเป็นแฟนเกมดาบก็ยังมีจำสลับเหมือนกันว่าดาบสั้นยาวต่างกันนี้เรียกว่าอะไร
สำหรับผู้ที่ไม่เคยรู้จักหนุ่มดาบจะสามารถอ่านรู้เรื่องหรือไม่ คาดว่าจะค่อนข้างมึนงงกับมุกเพราะมีการเล่นเรื่องสายสัมพันธ์เกือบทุกตอน ไม่ว่าจะเป็นระหว่างดาบด้วยกันเอง ดาบกับบุคคลในประวัติศาสตร์ หรือแม้แต่ดาบกับหน้าที่ ตัวละครก็มีเยอะผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันออกมา และด้วยความที่เรื่องราวของโทวเคนรันบุจะเหมือนกับไทม์ไลน์นับล้านที่เกิดขึ้นคู่ขนานไปพร้อมกัน เรื่องที่เกิดแต่ละเรื่องจึงไม่ใช่เส้นตรง ไม่มีเรื่องใดที่เป็นเรื่องหลัก รวมถึงเนื้อเรื่องแต่ละเรื่องไม่ส่งผลต่อกัน นิสัยของดาบ (ตัวละคร) เดียวกันก็สามารถต่างกันได้ ผู้อ่านที่ไม่รู้จักเรื่องราวของหนุ่มๆ มาก่อนอาจจะสับสนมึนงงได้ค่ะ
โดยสรุปแล้วเป็นมังงะเรื่องสั้นที่สนุกแต่เหมาะกับผู้ที่รู้จักเกมโทวเคนรันบุอยู่แล้วมากกว่าเพราะจะสามารถเข้าใจมุกและเรื่องที่ผู้วาดต้องการสื่อได้อย่างดี อีกทั้งยังได้เสพงานภาพสวยๆ เพลินๆ ถือว่าคุ้มค่าเลยทีเดียวหากจะซื้อเก็บไว้
Source :: anitime.asia
