O
* Obacon (オバコン) – หมายถึงพวกที่ชอบผู้หญิงอายุมากกว่าตนเอง เป็นความหมายตรงข้ามของ Lolicon
* Ocha – แปลว่า น้ำชา
* Oishii (おいしい) – แปลว่า อร่อย
* Okane – แปลว่า เงิน
* Okashii – แปลว่า ขำ, น่าขำ
* Okiru – แปลว่า ตื่นนอน
* OP (Opening) – เพลงหรือคาราโอเกะเปิดของ Anime
* Omae (お前) – สรรพนามแปลว่า คุณ (รูปไม่สุภาพ)
* Omedeto(Gozaimasu) – แปลว่า ขอแสดงความยินดี
* Omiyage – แปลว่า ของฝาก
* Omoi – แปลว่า คิด, คำนึง, นึก
* Onmyo – แปลว่า ศาสตร์เกี่ยวกับดาราศาสตร์ โหราศาสตร์ และศาสตร์ของเต๋า (อ่านว่า อง-เมียว) Onmyoji นักพรตผู้ประกอบพิธีกรรมต่างๆ ตามวิถีแห่งองเมียว
* Oneechan (お姉ちゃん) – แปลว่า พี่สาว
* Onegai[shimasu] (お願い［します］) – แปลว่า ขอร้อง
* Oniichan (お兄ちゃん) – แปลว่า พี่ชาย
* Ore (俺／おれ) – แปลว่า ผม, กู คล้ายกับคำว่า Boku แต่ใช้เมื่ออีกฝ่ายเป็นเพื่อนหรือผู้ที่มีอายุน้อยกว่าเท่านั้น
* Orenji – แปลว่า ส้ม, สีส้ม (มาจาก Orange)
* Oshieru – แปลว่า สอน, บอก Oshiete (รูปคำสั่ง)
* Osoi – แปลว่า สาย, ช้า ตรงข้ามกับ Hayai
* Otoko – แปลว่า ผู้ชาย
* Otome – แปลว่า สาวน้อย
* Onnanoko – แปลว่า ผู้หญิง
* Otonashi – แปลว่า เรียบร้อย, ไม่ซน
R
* Raiu – แปลว่า ฟ้าร้อง
* Ringo – แปลว่า แอปเปิ้ล
* Ranobe (ラノベ) – มาจากคำภาษาอังกฤษว่า Light Novel คือนิยายที่มุ่งผู้อ่านวัยรุ่น มันมีภาพการ์ตูนประกอบเล็กน้อย มี manga และ anime จำนวนมากที่นำเนื้อเรื่องจาก Light Novel มาทำ เช่น Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, Shinigami no Ballad เป็นต้น
* Rabu (ラブ) – เป็นคำทับศัพท์คำว่า love หรือ lab ในภาษาอังกฤษ
* Renai (恋愛) – แปลว่า ความรักใคร่ เป็นคำผสมระหว่างคำว่า koi (恋) และ ai (愛) ซึ่งทั้งคู่มีความหมายเดียวกันคือ ความรัก
* Ryoukai – แปลว่า ทราบ, รับทราบ เป็นคำที่ใช้ตอบรับคำสั่งหรือแสดงความเข้าใจ
S
* Sabishii – แปลว่า ความเศร้า, ความเหงา
* Sakana – แปลว่า ปลา
* Saku – แปลว่า (ดอกไม้)บาน
* Sakura – แปลว่า ต้นเชอรี่ Sakuranbo เชอรี่
* Samui – แปลว่า หนาว, เย็น
* Satoru – แปลว่า รู้ตัว
* Sama (様／さま) - เป็นคำแสดงความนับถือในขั้นที่สูงกว่า san
* San (さん) – เป็นคำแสดงความนับถือที่ใช้บ่อยที่สุด ใช้เพื่อเรียกคนที่ไม่สนิท เช่น คนที่ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัว ซึ่งมักแปลว่า คุณ นาย นาง และนางสาวเป็นต้น บางครั้งก็ใช้เรียกสัตว์ เช่น Inu-san
* Senpai (先輩／せんぱい) – แปลว่า รุ่นพี่ (ที่ทำงาน หรือ ในโรงเรียน)
* Sensei (先生) (มาจากคำภาษาจีนกลาง ซินแส) – เป็นคำลงท้ายที่ใช้เรียกอาจารย์ หรือคนที่มีความสามารถเฉพาะด้าน เช่น หมอ ทนายความ นักเขียนนิยาย นักวาดการ์ตูน และ นักสืบ เป็นต้น ซึ่งใช้แสดงความนับถือ
* Setsubou (切望)- แปลว่า ความปรารถนาอันแรงกล้า ตรงข้ามกับ 絶望 โดยสิ้นเชิง
* Shashin – แปลว่า ภาพถ่าย, รูปถ่าย
* Shibaraku – แปลว่า ชั่วคราว
* Shikashi – แปลว่า อย่างไรก็ตาม, แต่
* Shimo – แปลว่า น้ำค้าง
* Shinjiru – แปลว่า เชื่อ Shinjirarenai ไม่อยากจะเชื่อ
* Shinu – แปลว่า ตาย Shinda ความตาย Shinanaide อย่าตายนะ Shine ตายซะ
* Shiro – แปลว่า สีขาว
* Shizuka – แปลว่า ความเงียบ
* Shizumu – แปลว่า จม
* Shoki – แปลว่า ฤดูร้อน
* Shougo – แปลว่า เที่ยงวัน
* Shoujo (少女) แปลว่า เด็กผู้หญิง, สาวน้อย
* Sora (空／そら) แปลว่า ท้องฟ้า
* Sotto (そっと) – แปลว่า อย่างนิ่มนวล, อย่างเงียบๆ
* Subete – แปลว่า ทั้งหมด
* Suika – แปลว่า แตงโม
* Sugoi (凄い／すごい) – แปลว่า สุดยอด, ยอดเยี่ยม หนึ่งในสามคำแสดงอาการ สุดยอด ที่พบบ่อยๆ อีกสองคำที่พบบ่อยๆ คือ suteki และ subarashii ซึ่งสามารถใช้แทนกันได้ แต่จะมีลักษณะเฉพาะคือ sugoi จะใช้แสดงออกถึงความชื่นชมในพลัง หรือความสามารถของคนอื่น บางทีอาจจะปนด้วยความกลัว suteki ส่วนใหญ่จะใช้ชื่นชมเกี่ยวกับรูปลักษณะ และผู้ใช้ส่วนใหญ่จะเป็นผู้หญิง subarashii นั้นมีความหมายออกจะเป็นกลาง หมายถึงยอดเยี่ยม และมีอีกคำหนึ่งที่พบบ่อยๆ คือ kakkoi ซึ่งมักจะใช้หมายถึง ‘‘เยี่ยม’‘ ‘‘เจ๋ง’‘ ‘‘สุดยอด’‘ บางครั้ง sugoi ผู้ชายอาจใช้ sugee แทนได้
* Suki (好き) – แปลว่า ชอบ ใช้เช่นเดียวกับในภาษาไทย (รูปแบบ: ～が好き［だ］)
* Suppai – แปลว่า เปรี้ยว (พบได้บ่อยๆ ใน Mahoraba ~Heartful days~)
* Susumu – แปลว่า ก้าวหน้า
* Suzushii – แปลว่า เย็น
T
* Taberu – แปลว่า กิน
* Tamago – แปลว่า ไข่
* Tame – แปลว่า เพื่อ
* Tamotsu – แปลว่า บำรุงรักษา
* Tanjoubi – แปลว่า วันเกิด
* Tanomu – แปลว่า ไหว้วาน, ขอร้อง
* Tanoshii – แปลว่า สนุนสนาน
* Taihen – แปลว่า หนักหนา, เรื่องใหญ่, แย่แล้ว
* Tasukeru – แปลว่า ช่วยเหลือ Tasukete ช่วยด้วย, ช่วยที
* Tatakau – แปลว่า ต่อสู้, สู้
* Tawake – แปลว่า พูดบ้าๆ , งี่เง่า , ไร้สาระ
* Te – แปลว่า มือ
* Teki – แปลว่า ศัตรู
* Ten – แปลว่า ท้องฟ้า, สวรรค์ (มาจาก เทียน ภาษาจีน) Tenkai โลกสวรรค์ (พบใน Aa ! Megami-sama) Tenshi นางฟ้า, เทวดา
* Tenki – แปลว่า สภาพอากาศ
* Tenkousei (転校生) – แปลว่า นักเรียนแลกเปลี่ยน
* Terebi – แปลว่า โทรทัศน์ (มาจาก Television)
* Tobu – แปลว่า บิน
* Toire – แปลว่า ห้องน้ำ (มาจาก Toilet)
* Toki – แปลว่า เวลา, กาลเวลา Tokimeki บางครั้งบางคราว, บางเวลา
* Tomodachi (友達) – แปลว่า เพื่อน
* Tooi – แปลว่า ไกล
* Toshokan – แปลว่า ห้องสมุด
* Totemo – แปลว่า มาก, อย่างมาก บางครั้งอาจอกเสียง Tottemo เพื่อเน้นว่ามีปริมาณมากจริงๆ
* Touhou – แปลว่า ทิศตะวันตก
* Tsubame – แปลว่า นกนางแอ่น
* Tsubasa – แปลว่า ปีก
* Tsukare – แปลว่า เหนื่อย
* Tsuki (月) – แปลว่า พระจันทร์ หรือ เดือน
Credit : guwnteen.wordpress.comโดยtakanorizaa
