ช่วยหน่อยนะครับ ใส่ข้อสอบไว้ให้แล้วนะ

Part 2 จงอธิบายความหมายของคำศัพท์และตอบคำถามต่อไปนี้

1. การทำการ์ตูนที่เป็นซับนรกให้ตรงกับภาพในกรอบคำพูดนั้น กับ การทำการ์ตูนแปลถูกต้องมาศัพท์แต่ความหมายไม่ตรงกับภาพนั้นเลย คุณคิดว่าแบบไหนดีกว่ากัน เพราะอะไร

2. การแปลคำศัพท์ในการ์ตูนตามพจนานุกรม หรือ ดิกส์ กับ การแปลแบบใช้คำร่วมสมัย คำอื่นๆที่ความหมายคล้ายกัน คุณคิดว่าแบบไหนดีกว่ากัน เพราะอะไร

3. Manga(มังงะ) กับ Doujin(โดจิน) เหมือน หรือ ต่างกันอย่างไง

4. ถ้าคุณรู้ภาษาหรือคำศัพท์ที่ใช้ในการแปลมีนักแปลคนหนึ่งถามประโยคที่แปลออก มาแล้ว พร้อมทั้ง ประโยคต้นฉบับให้ดูเปรียบเทียบ คุณจะช่วยเหลือและให้คำแนะนำเขามั้ย อย่างไร

5. สมมติว่าจะเข้าไปรับของจากกระทู้เจ้าของผลงานคนหนึ่ง คุณจะโพสต์ว่าอย่างไร แล้วการโพสต์แบบไหนถึงเป็นการเสียมารยาทต่อเจ้าของกระทู้

6. คุณจะให้การสัญญากับบอร์ดของเราได้หรือไม่ว่าจะไม่โพสต์สั้นหรือโพสต์เอาแต่ได้ตามกฏของบอร์ด แม้แต่ครั้งเดียว หากคุณไม่ทำตามกฏนี้ เราจะแบนคุณทันทีโดยไม่มีการเตือนใดๆทั้งสิ้น

Part 3 คำศัพท์อนิเมะ

1. จงอธิบายคำว่า Lolicon และ Lolita มาโดยละเอียด และสรุปเปรียบเทียบว่าแตกต่างกันอย่างไร

2. "ฉันนี่แหละ...! สวยงามเลิศที่สุดในปฐพีนี้นี่ ใครเลยฤาจะสวยสู้เท่ารูปโฉมดั่งพระเจ้าสร้างมาเช่นข้านี้ได้" จัดอยู่ในสายใด
พร้อมทั้งอธิบายสรุปสายที่กล่าวมาโดยสังเขป

3. จงบอก ที่มา ของคำว่า "ซึนเดเระ"

4. พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์คืออะไร พร้อมอธิบายวิธีสังเกต

5. ความรักอันบริสุทธิ์ระหว่างหญิงกับหญิง ไม่ลามกติดเรท จัดอยู่ในสายใดของการ์ตูน

6. อ่านเรื่องดังกล่าว แล้วสรุปสายการ์ตูนที่พบในเรื่อง มาให้ครบ
โจทย์ สาวน้อยนามว่า "เรยา" ผู้มีใบหน้าที่สวยงดงาม ดวงตาสีแดง ผมยาวสลวยสีทองถึงกลางหลัง โดยผูกเป็นหางม้าสองข้าง สวมแว่นตาขอบสีดำ เธอชอบอ่านมังงะเป็นชีวิตจิตใจและสะสมฟิกเกอร์ไว้มากมาย และยิ่งถ้าเป็นแนวสาวน้อยเวทมนต์เธอจะชอบมากเป็นพิเศษ แต่เธอไม่เคยบอกเรื่องนี้ให้กับใครรู้ และคนที่เธอไม่อยากให้รู้มากที่สุดคือรุ่นพี่ที่โรงเรียน เพราะรุ่นพี่คนนี้เป็นคนที่เธอแอบชอบมาตั้งแต่เข้ามัธยมปลาย วันนึงเธอได้ไปงานคอมมิคอย่างเช่นเคย เพื่อหาซื้อโดจินที่ชอบตามปกติ แต่ในระหว่างที่เธอกำลังเดินชมในอย่างสนุกสนาน เลยไม่ทันสังเกตผู้คนที่เดินผ่านไปมา จนเธอเดินชนกับชายหนุ่มคนนึงอย่างแรง เธอกล่าวพูด "ขอโทษค่ะ" ก่อนเงยหน้าขึ้น แต่พอเงยหน้าขึ้นเธอถึงกับหน้าซีดเผือก เพราะคนที่เธอเดินชนเป็นรุ่นพี่ที่เธอแอบชอบนั่นเอง แล้วรุ่นคนนั้นไม่ได้มาคนเดียว แต่ควงหญิงสาวหน้าตาน่ารักใสซื่อคนนึงมาด้วย พวกเค้าจูงมือกัน พอเธอเห็นดังนั้นจึงรีบวิ่งออกจากงานไป รุ่นพี่ก็เหมือนจะทำท่าจำเธอได้ด้วย หลังจากนั้นรุ่นพี่กับแฟนได้เดินเล่นในงานอีกสักพักจึงเดินทางกลับกัน ช่วงที่เดินทางกลับพระอาทิตย์นั้นได้ตกดินไปแล้ว หลอดไฟตามทางค่อยๆ สว่างขึ้นทีละดวง ในระหว่างที่รุ่นพี่เดินไปส่งแฟนสาว ก็รู้สึกเหมือนมีใครเดินตามมาโดยตลอด แถมบรรยากาศวันนั้นช่างเปล่าเปลี่ยว พอหันกลับไปดู ก็ไม่เห็นใครสักคน รุ่นพี่เริ่มรู้สึกใจคอไม่ดี เลยรีบจูงมือแฟนเดินย่างเท้าอย่างเร็ว พอเดินผ่านซอกเล็กๆ ไม่ทันไร ทั้งรุ่นพี่กับแฟนได้ถูกใครสักคนกระชากตัวอย่างแรง เหวี่ยงเข้าไปในซอกเล็กๆ นั่น พอรุ่นพี่เห็นใบหน้าคนที่กระชากตนเองกับแฟนถึงกลับตกใจ เธอคนนั้นคือ เรยา นั่นเอง แต่สภาพเรยาตอนนี้ไม่ต่างไปจากสาวสติแตก เธอพูดจาซ้ำไปซ้ำมา "รุ่นพี่เห็นชั้นแล้ว เค้าเห็นชั้นแล้ว" เธอค่อยๆ ล้วงมือควานหาของบางอย่างในกระเป๋าสะพายสิ่งที่เธอหยิบมาคือดาบหัวตัดเล่มยาวพอประมาณ เธอสาวเท้าเดินเข้าไปใกล้รุ่นพี่อย่างช้าๆ ด้วยใบหน้าที่แสยะยิ้มพร้อมน้ำตา แฟนสาวของรุ่นพี่ได้แต่ร้องกรี๊ดให้คนมาช่วย แต่ไม่มีใครเลยสักคนที่โผล่มา รุ่นพี่พยายามพูดจากับเธอดีๆ อย่างใจเย็น เพื่อเรียกเธอให้คืนสติ แต่เหมือนคำพูดเหล่านั้นไม่เข้าหูเธอเลย จนเธอมาหยุดอยู่ที่ตรงหน้า ทุกอย่างสงบนิ่งชั่วขณะ ก่อนที่เธอจะสะบัดแขนออกแรงใช้ดาบฟันร่างรุ่นพี่พร้อมแฟนสาว อย่างบ้าระห่ำ แม้ทั้งสองคนนั้นจมกองเลือดไปแล้วก็ตาม อวัยวะต่างๆ ถูกฟันแยกออกจากกันเป็นส่วนๆ จนเละ หลังจากนั้นเธอก็เดินโซเซอย่างไร้สติจากไป โดยทิ้งภาพเบื้องหลังที่น่าสยดสยองไว้คอยผู้คนที่กำลังเดินผ่านมาได้พบเห็น