ไปเจอจากเว็บนอกครับ กะจะให้เครดิตด้วยแต่มัวเซฟภาพเปิดพับๆ เลยทำที่อยู่เขาหายไปละ ขออภัย
มุมมองของฝรั่งต่อบ้านเราครับ เขาคงคิดว่าแปลกละมั้ง แต่บางอันก็...จริงๆนั่นแหละ
เยี่ยม~ แฮนด์สูงกว่า ฮาเล่เดวิดสัน อีก
แปลกไม่สน ปลอดภัยไว้ก่อน
ฝรั่งคงคิดว่าแบบนี้มันแปลกละมั้ง ก็ไม่เห็นจะมีอะไร
ก็ปกตินิ แปลกตรงใหน
เฟอรารี่ คันเป็นล้านทำแบบนี้ได้ใหม? ผมภูมิใจมากลุง เยี่ยม
อืม...welcome to Thailand.
แล้วแปลกยังไงอ่ะ beware of the prick in front of you. ไปข้างหน้าระวังโดนแทง (แปลตามความเข้าใจของผมอาจผิดนะ)
บ้านยูไม่มีตำรวจแบบนี้หรอก สมน้ำหน้า
......welcome to Thailand.
เอ็งดังแล้วเพื่อน..เจ๋งมาก ฝรั่งมันชอบว่ะ
เหอๆๆ ผมเข้าใจ
สังเกตเห็นใหม? พรึ่บเลย
ความจริงแล้วการขึ้นเหยีบชักโครกนี่อันตรายมากๆ ผมเคยเห็นคนเหยีบชักโครกแตกแล้วมันแทงขา สภาพดูไม่ได้เลย
อย่าขึ้นเหยีบชักโครกกันนะครับ
อยากจะบอกพี่หรั่งว่า....welcome to Thailand.
คงจะแปลกสำหรับพี่ฝรั่งเค้าล่ะ
บ้านยูไม่มีแบบนี้ใช่ใหม สมน้ำหน้า
อืม...เห็นจนชินตาล่ะ ประเทศอื่นก็ทำแบบนี้เหมือนกัน
เค้าทำเหมือนกันหมด สมน้ำหน้าพี่หรั่ง
อันที่น่าจะอยู่ในดันไปอยู่นอก ก็เพื่อความรวดเร็วไง......แถไป
ประมาณว่า ไม่ต้อนรับคนอิสราเอลเพราะนิสัยแย่ แต่ถ้าใครอ่านได้มันจะฮา หน่อยๆ
อะ..โอ้ย! แบบนี้ไม่แปลกหรอก แต่น่ากัวอ่ะ
ยอมรับ ถ้าผมเป็นฝรั่ง ผมก็จะงงกับข้อความเหมือนกัน ฝรั่งคิดไม่เหมือนเราน่อ~ประมาณว่าแล้วไอจะหลับไปทำเพื่อ?
มันไม่แปลก แต่น่ารักดี หนูๆ ถ้าหนูLOLIละก็พี่เลี้ยงเอง
ฉี่&อี้ ข้าว&น้ำ .....เรียงตามลำดับ
บ้านยูใช้งบเป็นล้านสร้างเรือ บ้านไอเดินไปหลังสวนได้เรือ สมน้ำหน้า!!
ก็นะ...เด็กบ้านเรามันซน
อ่อ...ใช่ซี่!! บ้านเอ็งมันไม่ขโมยจักรยานนี่จะมาเข้าใจได้ยังไง
เท่ มาก ฝรั่งมันอายเลยครับ
เฮีย....อายฝรั่งมัน เฮีย!!
แปลได้ตามนั้นเลยครับ บ่งบอกนิสัยยามเป็นอย่างยื่ง
..... เอาน่ะ คนเรามันต้องพักบ้าง
ไม่ใช่แค่พี่หรั่ง ผมก็งง
อาจทำไปด้วยความบังเอิญ แต่แฝงความเป็นจริง 555+
first aid kit ชุดประถมพยาบาลเบื้องต้น แต่นี่มัน......
55555555555555+ เยี่ยม~ จะให้แปลใหม? 55+ โดนมากๆ
ใครเคยเห็นแล้วขออภัย
มุมมองของฝรั่งต่อบ้านเราครับ เขาคงคิดว่าแปลกละมั้ง แต่บางอันก็...จริงๆนั่นแหละ
เยี่ยม~ แฮนด์สูงกว่า ฮาเล่เดวิดสัน อีก
แปลกไม่สน ปลอดภัยไว้ก่อน
ฝรั่งคงคิดว่าแบบนี้มันแปลกละมั้ง ก็ไม่เห็นจะมีอะไร
ก็ปกตินิ แปลกตรงใหน
เฟอรารี่ คันเป็นล้านทำแบบนี้ได้ใหม? ผมภูมิใจมากลุง เยี่ยม
อืม...welcome to Thailand.
แล้วแปลกยังไงอ่ะ beware of the prick in front of you. ไปข้างหน้าระวังโดนแทง (แปลตามความเข้าใจของผมอาจผิดนะ)
บ้านยูไม่มีตำรวจแบบนี้หรอก สมน้ำหน้า
......welcome to Thailand.
เอ็งดังแล้วเพื่อน..เจ๋งมาก ฝรั่งมันชอบว่ะ
เหอๆๆ ผมเข้าใจ
สังเกตเห็นใหม? พรึ่บเลย
ความจริงแล้วการขึ้นเหยีบชักโครกนี่อันตรายมากๆ ผมเคยเห็นคนเหยีบชักโครกแตกแล้วมันแทงขา สภาพดูไม่ได้เลย
อย่าขึ้นเหยีบชักโครกกันนะครับ
อยากจะบอกพี่หรั่งว่า....welcome to Thailand.
คงจะแปลกสำหรับพี่ฝรั่งเค้าล่ะ
บ้านยูไม่มีแบบนี้ใช่ใหม สมน้ำหน้า
อืม...เห็นจนชินตาล่ะ ประเทศอื่นก็ทำแบบนี้เหมือนกัน
เค้าทำเหมือนกันหมด สมน้ำหน้าพี่หรั่ง
อันที่น่าจะอยู่ในดันไปอยู่นอก ก็เพื่อความรวดเร็วไง......แถไป
ประมาณว่า ไม่ต้อนรับคนอิสราเอลเพราะนิสัยแย่ แต่ถ้าใครอ่านได้มันจะฮา หน่อยๆ
อะ..โอ้ย! แบบนี้ไม่แปลกหรอก แต่น่ากัวอ่ะ
ยอมรับ ถ้าผมเป็นฝรั่ง ผมก็จะงงกับข้อความเหมือนกัน ฝรั่งคิดไม่เหมือนเราน่อ~ประมาณว่าแล้วไอจะหลับไปทำเพื่อ?
มันไม่แปลก แต่น่ารักดี หนูๆ ถ้าหนูLOLIละก็พี่เลี้ยงเอง
ฉี่&อี้ ข้าว&น้ำ .....เรียงตามลำดับ
บ้านยูใช้งบเป็นล้านสร้างเรือ บ้านไอเดินไปหลังสวนได้เรือ สมน้ำหน้า!!
ก็นะ...เด็กบ้านเรามันซน
อ่อ...ใช่ซี่!! บ้านเอ็งมันไม่ขโมยจักรยานนี่จะมาเข้าใจได้ยังไง
เท่ มาก ฝรั่งมันอายเลยครับ
เฮีย....อายฝรั่งมัน เฮีย!!
แปลได้ตามนั้นเลยครับ บ่งบอกนิสัยยามเป็นอย่างยื่ง
.....
เอาน่ะ คนเรามันต้องพักบ้าง
ไม่ใช่แค่พี่หรั่ง ผมก็งง
อาจทำไปด้วยความบังเอิญ แต่แฝงความเป็นจริง 555+
first aid kit ชุดประถมพยาบาลเบื้องต้น แต่นี่มัน......
55555555555555+ เยี่ยม~
จะให้แปลใหม? 55+ โดนมากๆใครเคยเห็นแล้วขออภัย
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Nanban เมื่อ 2012-8-5 15:12
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Nanban เมื่อ 2012-8-5 15:15
ฝรั่งมันบอกว่า only Thailand แต่ผมจะบอกว่า welcome to Thailand.
