รู้กันรึป่าว ว่าวันที่ 31 สิงหาคม 2555 เป็นวันอะไร

Views 2.73K24 Repiled6 Point

EX_BREAKOUT

First post #1

Google Translate

ผมขอเฉลยนะ คือวันเกิด ของหนู Hatsune Miku นะครับบ

ฉลองหนู Hatsune Miku ครบรอบ 5 ขวบด้วยสองอัลบั้มเพลงฮิต

เข้าใกล้วันเกิดครบ 5 ขวบของหนู Hatsune Miku สาวน้อย Diva แห่งโลกดิจิตอลเข้าไปทุกทีแล้ว (วันเกิดของเธอคือ 31 สิงหาคม) และเพื่อเป็นการฉลองวันเกิดให้กับเธอ ทาง Sony Music Direct และ Dwango Music entertainment ก็จึงได้ร่วมกันทำอัลบั้มพิเศษเพื่อการนี้ออกมาถึง 2 อัลบั้มด้วยกัน ชื่อว่า Hatsune Miku 5th Birthday Best ~memories~ กับ Hatsune Miku 5th Birthday Best ~impacts~ ซึ่งจะวางขายในวันที่ 1 สิงหาคม 2012

แล้วเพลงที่ว่าฮิตเขาดูกันยังไง? ก็มาจากจำนวนผู้เข้าไปชมคลิปของเพลงนั้นๆ ในเว็บไซต์ Nico Nico Douga ว่ามีจำนวน 1 ล้านคนขึ้นไปในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา และรวมเพลงดังใหม่ๆ ในปี 2012 เข้าไปด้วย นอกจานี้ก็ยังมี 2 เพลงใหม่ที่แต่งขึ้นมาฉลองให้หนู Miku โดยเฉพาะชื่อว่า Anniversary Song และ Birthday Song ล่ะเน้อ!

ตอนนี้ถึงแม้จะยังไม่มีรายชื่อเพลงเต็มๆ ออกมา แต่ว่ากันว่าในแผ่น ~memories~ จะมีเพลง “melt”, “Hello, Planet”, “FREELY TOMORROW”, “Kagerou Days”, “Electric Love” เพลงอื่นๆ รวม 19 เพลง ส่วนแผ่น ~impacts~ ก็จะมี 19 เพลงเช่นกัน เท่าที่รู้ตอนนี้ก็ “Matroshka”, “Senbonzakura”, “Koi Suru VOC@LOID”, “Nijigen Dream Fever” และ “Akatsuki Arrival”

เรียกว่าจัดเต็มกันไปเลยนะ สำหรับแฟนๆ ของหนู Hatsune Miku น่าจับจองเป็นเจ้าของกันมากๆ

นี้คือ เพลง Birthday Song for Miku

http://www.youtube.com/watch?v=rmYU2ikxjpA

นี้แปลเพลงนะครับ

HappyBirthday Happy Birthday To You

สุขสันต์วันเกิดนะ สุขสันต์วันเกิด แก่เธอ

HappyBirthday Happy Birthday To You

สุขสันต์วันเกิดนะ สุขสันต์วันเกิด แก่เธอ

Three,two, one Ready?

สาม สอง หนึ่ง พร้อมนะ?

dejitaru no toiki no (comeon) utahime ga mezameta toki ni

เมื่อนักร้องดิจิตอล(มาสิ)ได้ถือกำเนิดขึ้นมา

umareru ongaku no (check itout) kazu wa shukufuku no messeeji
คำอวยพรในชื่อของบทเพลง(เช็คดูสิ)ก็ได้เกิดขึ้นมาด้วย

kimi ni aitai (sugu ni, sugu ni)
ฉันอยากเจอเธอ (เดี๋ยวนี้เลย,ตอนนี้เลย)

sobani itai na (itsumo, itsumo)
ฉันอยากอยู่เคียงข้างเธอ(ตลอดเวลา,ตลอดเวลา)

nani ga suki nano? (What do youlove? What do you love?)
เธอชอบอะไรกันนะ? (อะไรคือสิ่งที่เธอชอบ?อะไรคือสิ่งที่เธอรัก?)

omoi ga todoku koto inotteru
ฉันขอให้ความรักของฉันส่งไปถึงเธอด้วยเถอะ

hajimete kimi no koe no ne kiite sekai ga kawaru Happy Birthday!

เมื่อได้ฟังเสียงของเธอในครั้งแรก โลกเริ่มเปลี่ยนแปลงไป สุขสันต์วันเกิดนะ!

chiisai koro ni yume de miteita enjeru ni omedetou (omedetou)

นางฟ้าที่พวกเราเคยฝันถึงเมื่อเรายังเด็กฉันขอมอบคำอวยพรนี้ให้เธอ (สุขสันต์วันเกิด!)

toki niwa boku ga kodoku de itemo kimi ga iru kara miku sankyuu

แม้บางครั้งฉันจะรู้สึกเหงาก็ยังมีเธออยู่,มิกุขอบคุณนะ

tsunagaru yo kimi wo sukina nakama to

เธอและเพื่อนๆที่รักเธอต่างเชื่อมโยงกัน

hitotsu ni naru kimochi to You

ความรู้สึกของทุกคนรวมกันเป็นหนึ่งเดียวได้เพราะเธอ
ikusen no toki koete hito wa kimi to deau

แม้เวลาจะผ่านไปเป็นพันปีมนุษย์ทุกคนก็ยังได้เจอเธอ

sasayaka de gomen ne

ถึงมันจะเป็นเพียงสิ่งเล็กๆน้อยๆ ขอโทษนะ

kono uta ga perezento

แต่เพลงนี้คือของขวัญให้แก่เธอ

hajimete kimi no koe no ne kiite sekai ga kawaru HappyBirthday!

เมื่อได้ฟังเสียงของเธอในครั้งแรก โลกเริ่มเปลี่ยนแปลงไป สุขสันต์วันเกิดนะ!
mata atarashii rekishi wo ayumu enjeru ni omedetou (omedetou)

นางฟ้าที่พวกเราเคยฝันถึงเมื่อเรายังเด็กฉันขอมอบคำอวยพรนี้ให้เธอ (สุขสันต์วันเกิด!)
hajimete boku no kotoba kanade kokoro ga hiraku miku sankyuu (sankyuu)

เมื่อเธอเรียงร้อยถ้อยคำของพวกเราในครั้งแรกใจของเราก็เปิดออก,มิกุ ขอบคุณมากนะ (ขอบคุณนะค่ะ)

tsunagaru yo kimi wo sukina nakama to

เธอและเพื่อนๆที่รักเธอต่างเชื่อมโยงกัน

hitotsu ni naru kimochi to You

ความรู้สึกของทุกคนรวมกันเป็นหนึ่งเดียวได้ เพราะเธอnamida

no emerarudo to You

หยดน้ำตาสีมรกตนี้ สำหรับเธอ
จบละนั่งพิ่มตั้งนาน