คำแปลเพลง op kimi nomizo shiru sekai ภาค 3

เอาล่ะครับตามหัวข้อกระทู้จากที่ผมได้ไปดูพี่เทพภาค 3 มานั้นเพลงเปิดของพี่เทพภาคนี้นั้นทำให้ผมรู้สึกสนใจเป็นอย่างมากจึงได้ทำไปหาเนื้อเพลงมาทำการแปลดูจึงอยากจะให้ทุกคนได้รู้คำแปลด้วย
เพลงนี้มีชื่อเพลงว่า god only knows-secrets of the goddess ขับร้องโดย ซาโอริ ฮายามิ ซึ่งพากษ์เป็นฮาคัวในเรื่อง
หากอยากจะฟังเพลงนี้ให้ค้นหาใน youtube ว่า
The World God Only Know's III Megami-hen Opening HD
เนื้อเพลง
Look up at the sky like a bird without wings
จ้องมองท้องฟ้าเหมือนนกที่ไร้ซึ่งปีกที่จะบิน
If you want to fly, feel your faith. Release yourself
ถ้าหากต้องการจะบิน จงเชื่อมั่น ปลดปล่อยตัวเอง
Why do you sigh? Just count your blessings
ทำไมเธอถึงถอนหายใจ ภาวมาต่อไปเถอะ
Every time you try, find something. Believe yourself
ทุกครั้งที่เธอพยายาม ค้นหาบางสิ่ง เชื่อมั่นในตัวเอง

My mission is gonna be a tough one
ภารกิจของฉันคงจะเป็นภารกิจที่ยากแน่นอน
I know it's not a game any more
ฉันรู้มันไม่ใช่แค่เกมอีกต่อไป
I swear that I'll never fail again
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่พลาดอีกแล้ว
Cause don't wanna regret any more
เพราะไม่อยากที่จะเสียใจอีกต่อไป
Can you hear I'm calling you
เธอได้ยินที่ฉันเรียกเธอมั้ย
I just wanna feel you
ฉันแต่อยากจะสัมผัสเธอ
Don't forget to remember so please remember
อย่าลืมที่จะจดจำเพราะฉะนั้นได้โปรดช่วยจำทีเถอะ
I hear you are calling me
ฉันได้ยินเธอกำลังเรียกฉันอยู่
I want you to feel me
ฉันอยากให้เธอสัมผัสฉัน
You know I won't surrender never surrender
ฉันจะไม่ยอมแพ้้ ไม่มีทางยอมแพ้

My mission I got to execute
ภารกิจที่ฉันต้องทำให้สำเร็จ
I know it's not a game any more
ฉันรู้มันไม่ใช่แค่เกมอีกต่อไป
I swear that I'll never fail again
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่พลาดอีกแล้ว
Cause don't wanna regret any more
เพราะไม่อยากที่จะเสียใจอีกต่อไป

Secret of the Goddess God only knows
ความลับของเทพธิดา พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ (นี่เป็นชื่อของ season นี้อาจจะใช้คำทับศัพท์ไปเลยก็ได้)

อาจจะแปลผิดแปลถูกบ้างก็ต้องขอประทานอภัยนะครับ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกคนคงจะชอบกัน