แปลแล้วกินไม่ลง..

ป.ล.ลองไปแปลเองแล้วจะรู้
เห็นหลายคนงงงั้นเฉลยเลยล่ะกัน

Tuna=ปลาทูน่าSandwich=แซนวิช
Cum= หมายถึงการปลดปล่อย(น้ำเชื้อ)(ศัพท์นี้ใช้ใด้ทั้ง ช และ ญ)และประโยคยอดฮิตคือ
I'm cumming(นิยม) หรือ I'm coming(ไม่ค่อยนิยมเพราะใช้แล้วใม่ใด้อารมณ์) แปลเหมือนกันเพราะการออกเสียงคล้ายกันซึ่งแปลตรงจากคำ ภาษาญี่ปุ่นว่า อิคึ(หลายท่านรุ้จัก)แปลว่า กำลังใป(ภาษาชาวบ้านก็ "จะถึงแล้ว")

--ผิดพลาดขออภัยนะคับเพราะเขียนเอง
---ส่วนท่านที่เล่นเกมFlash 18+บ่อยๆอาจจะรุ้จักคำว่า cum อยุ่แล้วก็เป็นใด้(อิอิ ผมหละคนนึง เล่นมันทุกepisodeเลย)

ต้นฉบับโพสต์โดย jienjienq เมื่อ 2012-10-20 17:47
Tuna=ปลาทูน่าSandwich=แซนวิช
Cum= หมายถึงการปลดปล่อย(น้ำเชื้ ...

มาเก็บความรู้ เฉ๋งมากมายยยย

งั้นคนที่เห็นแล้วรู้เลยแปลว่าแก่กันแล้วละสิ

แปลดูแล้วนะ ได้คำว่า แซนวิชทูน่า ส่วนคำว่า Cum มันไม่แปลอะงงอะ