ใครบอกว่ากูเกิ้ลแปลภาษามั่ว ?

มันคุยกับคุยต่างหากละ 5555555+



Credit : pocketonline

เป็นเรื่องจริง ผมใช้บริการบ่อย พี่ Google แปลประโยคยาวแล้วเค้าจะมึน ต้องแปลที่ละคำ

สรุปgoogleมันจะแปลหรือจะคุยกันแน่

ยังไงก้อแปลมั่วอ่ะนะ

ถ้าเป็นประโยคอ่ะ

นึกว่าเล่นๆ พอเอาไปลองเองมันใช่ด้วยอะ

เอาไว้เหงาๆ จะไปคุยกับลุงกูด้วยละกัน =w=

หวังว่า คงไม่มีใครเชื่อ google แล้วเอาไปใช้โดยไม่ไตร่ตรองนะครับ

อันนี้ไม่เรียกแปล แล้ว เรียก สนทๅ กับ เรๅแล้ว

ถูกบ้างข้อผิดบางข้อเช่น เหรอ = yab ตามตัว คือ ประมาณว่า เหรอ เออ อืม ประมาณนี้ yab เป็นคำที่ไม่มีในคำศัพท์ของกระทรวงศึกษาธิการนะ(รึปล่าว)เพราะว่าความหมายเหมือนyesแต่หยาบกว่าไม่ให้ใช้ในการเจอฝรั่งหรือคนแปลกกน้าครั้งแรกเพราะเขาจะมองว่าเราไม่มีมารยาทครับ

มันได้ขนาดนี้เลยนะเนี่ย สุดยอดฮาฮา

ถึงว่ารายงานที่แปลส่งครูตอนนั้นโดนตีกลับ 55