ก่อนที่จะเริ่มผมอยากจะบอกว่า ผมนั้นไม่ได้มีการเป็นเจ้าของอะไรเลยจากProgramนี้
ที่ทำก็เพื่ออยากให้ทุกคนได้ศึกษา MTL(Machine Translation)และการบันเทิงกับสิ่งที่ผมทำเท่านั้น
เพราะฉะนั้นถ้าอยากไปอุดหนุนคนที่เขียนโปรแกรมนี้ กดตรงนี้นะครับ
Keep in mind I don't own anything that I'm about to upload here. Please do show support for the original Creator Here
Artikash/Textractorสวัสดีครับครั้งนี้ผมจะมานำเสนอ โปรแกรมแปลเกมอีกอันที่ผมเพิ่งไปเจอมา "Textractor"
ถ้าอยากไปอ่านเป็นละเอียดว่านี่คืออะไรของภาษาไทยเองกดตรงนี้ครับ
1. ไปดาวน์โหลดโปรแกรมมาจากตรงนี้ครับ Link
2. จากนั้นเปิดแล้วก็ติดตั้งไว้ที่ Desktop (หรือตรงไหนก็ได้ที่จำได้)
3. กด x86 หรือx 64 (ขึ้นอยู่กับคอมคุณ)
4. เปิด Textractor.exe แล้วก็เกมของคุณ
5. จากนี้มันจะมี4อย่างขึ้นมา. เอา Regex Filter ลงไปก่อน
6. ปรับ "Translate to" ให้เป็น English (หรือภาษาที่คุณต้องการ)
7. ปรับ "Translate from" ให้เป็น Japenese (หรือภาษาที่คุณต้องการ)
8. Setting ที่เหลือทำตามรูป6เลยครับ แล้วก็ minimize
9. ตอนนี้เราจะเหลืออีก2อันบวกเกมของเรา (รูป8)
10. ตรงซ้ายกด "Attach to game" แล้วเลือกเกมของคุณที่เปิดไว้ (ดูรูป8,9)
11. เริ่มเกมของคุณจนไปถึงที่มันมีประโยคคำพูดให้อ่าน...
12. (1) จากนี้กดข้างบนสุด (2) ถ้าดูรูปมันจะมีวงสีฟ้าตัวเลือก 2,3,4... เลือกอันที่มันมีอักษรคล้ายกันที่สุด (ดูรูป10)
13. กด minimize. จากนี้จะเหลือหน้าต่างอันเดียวบวกเกมของคุณ (รูป11,12)
14. กดขวาบนหน้าต่างนั้น เลือก "Always on top" (รูป12)
15. ทีนี้ก็เสร็จแล้ว!!!
Setting ที่เหลือของรูป12เดี๋ยวผมอาจจะกลับมาอธิบายอีก แต่ว่ามันง่ายมาก ทดลองเองผมว่าคงจะเจอ setting ที่อยากได้
1
2
3
4
5
6
7
8 (เกมต้องเปิดไว้แล้ว)
9
10
11
12
เสร็จเรียบร้อยไปอีกโปรแกรมนึง!!
ข้อดี:
- สำหรับผมมันใช้ได้ง่ายมาก เทียบกับโปรแกรมที่เคยลองใช้
- คุณเลือกให้แปลเป็นภาษาไทยได้ (ถ้าใช้ของ Google)
- คุณเลือกใช้ DeepL เพื่อที่จะได้คำแปลที่ดีกว่าแทน Google ได้
- โปรแกรมนี้เป็น open source แสดงว่าใครก็ได้จะเข้าไปดูCodeของเขาและเรียนรู้กับการ Programming แปลภาษาเกม--หรือไม่อยากรู้ว่าSourceมันปลอดภัยไหม
- ถ้าอยากใช้กับเกม RPG ก็ใช้ได้แต่ผมแนะนำใช้ MTool มากกว่า
ข้อเสีย:
- ตอนเราเล่นเกม VN. เกือบทุกอันจะมีบาง Option ให้เลือกว่าเราจะ Progress Story ไปยังไง. โปรแกรมนี้มันไม่ได้แปลตรงนั้นแค่แปล dialog ที่ขึ้นมาเท่านั้น. คุณก็คงต้องไปเดาเอาหรือไม่ก็ไปหาการแปลอย่างอื่นแทน
- ที่บอกไปโปรแกรมนี้จะแปลแค่ dialog พวกเมนู settings อะไรอย่างนี้มันจะไม่ทำให้. คุณต้องไปหาเรียนรู้เอง!
- อันนี้ผมพึ่งมาใช้เองก็เลยยังไม่ค่อยเจอbugหรือเกมพังแต่ถ้าเป็นอย่างนั้นก็คงต้องทำใจ q_q
"ถ้ามีความคิดเห็นอะไรก็ comment หรือไม่ก็ PM มาหาได้"
zzz ฝันดี ไว้เจอกันอีกงับ zzz
สำคัญ ถ้าพึ่งเคยโหลดเกมญี่ปุ่นครั้งแรกต้องอ่าน
เกม H หรือ H-Game จำเป็นต้องเปลี่ยนโซนวินโดว์เป็นญี่ปุ่น ถึงจะเล่นได้ มีสอนการเปลี่ยนที่
กระทู้วิธีแก้ปัญหาเกม หัวข้อ 3
วิธีหารหัสแตกไฟล์เกม - HOW TO FIND PASSWORD
https://2th.me/@AzuNyanMoeChan/blog/find_pass
วิธีหา EXP - HOW TO GET EXP
https://2th.me/a/h_game/f1030/3038252
โหลดไม่ได้ขึ้น xx ไม่ได้ถูกดาวน์โหลดตามปกติและอาจเป็นอันตราย หรือ xx is not commonly downloaded and may be dangerous มีวิธีแก้ที่
กระทู้วิธีแก้ปัญหาเกม หัวข้อ 19
เราทดสอบให้เบื้องต้นแล้วว่าไม่อันตราย แต่การโหลดไฟล์ EXE มีความเสี่ยงที่เลี่ยงไม่ได้
วิธีแตกไฟล์เกมที่โหลดมาเพื่อเล่นอ่านได้ที่
กระทู้วิธีแก้ปัญหาเกม หัวข้อ 1
- บางเกมแตกไฟล์เล่นได้เลย, บางเกมต้องติดตั้ง, บางเกมต้องลงแคร๊ก
- ตั้งชื่อแฟ้มเกมสั้นๆ ห้ามเป็นภาษาไทย ห้ามลงไว้ที่แฟ้ม Downloads, จอ Desktop เพราะถ้าชื่อผู้ใช้ในคอมเป็นภาษาไทยบางเกมจะเปิดไม่ได้หรือเซฟไม่ได้
วิธีการ ติดตั้งไฟล์เกมที่เป็น .ISO, .MDX
กระทู้วิธีแก้ปัญหาเกม หัวข้อ 2
เกม RPG บางเกมจะเป็นจะต้องติดตั้ง RPG Maker RTP โหลดได้จากหน้านี้
กระทู้วิธีแก้ปัญหาเกม หัวข้อ 4
ลิ้งเสีย ส่งข้อความมาหาที่ / DEAD LINK send a pm to
https://2th.me/chat/@AzuNyanMoeChan
สมัคร MEGA สนับสนุนเว็บ
โหลด H-Game อื่นๆ
https://2th.me/a/h_game/
Esther 2:17
And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.
