คุณเลือกดู fan-sub แบบไหน

ขอค่ายที่แปลดีๆและแปลออกมาเข้ากับตัวละครค่ะ =A=;;; เถื่อนบ้างก็ไม่เป็นไร..

ถ้าคนมันรักมีอะไรก็จะดูหมดครับ

โดยส่วนมากก็เลือก ACE-Z นะ

จริงก็ ติด ค่ายซับนะ แต่เอาจริงก็คือ ได้หมดอ่าแปลมาให้เข้าใจก็พอไม่ มั่วก็็เป็นอันพอ

เมื่อก่อนผมจะตามของ DAI-TAKU ทุกเรื่องที่เขาทำอ่านง่ายสบายตาแถมขนาดจอใหญ่ 1200 up แต่ตั้งแต่กลางปีที่แล้วผมจำไม่ได้ว่าเรื่องไหน ซัฟ ที่ทำมาเริ่มใส่ความเป็นไทยเกินจำไปซํกหน่อย ละก็ค่อนข้างถี่ ผมเลยเลิกตามค่ายนี้ไปละ รู้สึกว่าจะใช้คำติดปากคนไทยแทนที่คนอุปทานของทางญี่ปุ่น

ค่ายที่แปลดีที่สุดในแต่ละเรื่อง

ไม่ว่าจะเป็นค่ายไหนผมดูได้ไม่มีปัญหา
แต่ขอเพียงแค่แปลได้อย่างถูกต้องหรือการแปลบทพูดให้เข้ากับสถานการณ์นั้นได้อย่างลงตัวก็พอแล้วครับ ^ ^

ดูแล้วรู้สึกโอจบ

ดูได้หมดแหละงับ ส่วนมากจะเลือกจากคนอัพมากกว่า ค่ายซับไม่สน
ส่วนตัวประทับใจค่าย DL-FS ที่ทำซับเรื่อง Baka to Test (บากะเทสโตะ) แปลได้ฮาสุดๆ