ผมอยากตั้งกระทู้แจก SAO 15ขึ้นไปคับ

คือเดี๋ยวผมจะทำซับ sao ตั้งแต่ตอนที่ 15 ขึ้นไป แต่แปลกากๆจาก google สนใจป่าวคับ คือผมจะฝากตั้งกระทู้อะ คือระบบยศไรนี้ละผมตั้งไม่ได้

ผมว่าก็ต้องมีแจกกันบ้างแหละครับ แบบ แอบๆ

ตรงๆ นะถ้าแปลจาก google 100% ดูไม่ได้แน่นอนครับ

นอกจากว่าบางคำเราแปลแบบคำเดียว แล้วดูคำแปลที่เหมาะสม ผมใช้วิธีอย่างนี้เอานะ ยังไงก็ต้องมีความรู้ด้านภาษาอังกฤษอยู่บ้างนะครับ

แล้วก็เปิดดู sub eng 2 ค่ายประกอบนะครับ ดูว่าประโยคไหนที่เราแปลไม่ออก ก็ต้องดูระหว่าง 2 ค่ายว่าค่ายไหนแปลแล้วเหมาะสมกว่ากัน

มันต้องมีหนีบ้างแหละคับ รอๆดูไปก่อน

อย่าทำให้มันโจ่งแจ้งนักล่ะเดี๋ยวบอร์ดจะเดือดร้อน

จัดเลยท่าน ผมสนับสนุน

เเต่ผมว่า ยัไงก็มีบางค่าย ปล่อยออกมาบ้างเเหละ ใจเย็นๆก่อน

แต่ถ้าจากGoogleนี่ผมว่าออกจะเกินไปอยู่นะครับ อาจเป็นการทรมานคนดูมากกว่าช่วยเหลือ
แล้วก็อยากฝากแง่คิดนิดหน่อยครับ "การรอคอยทำให้สิ่งที่เรารอคอยมีค่ายิ่งขึ้น" ไม่ต้องใจร้อนกันไปหรอกครับ

ต้นฉบับโพสต์โดย injurio เมื่อ 2012-10-14 01:32
เราดูRawอะนะSubทำไปเราไม่ได้แคร์หรอกนะ☺
แต่ถ้าทำขอ1080P ...

เราทำเผื่อคนที่อยากดูชับไทย เพราะเราเคยลำบากกับอิ้งมาเยอะ T^T