อาจาร์ google ทำงี้ได้ไงอ่ะ...

มันเป็นทุกภาษาแหล่ะครับ มันจะแปลไม่ตรงบ้างบางอัน [เยอะเลยแหล่ะ]
ต้องแปลที่ละคำเอาถ้าแปลเป็นประโยคมันห่วยมากเลย แปลไม่ค่อยเป็นประโยคบ้างต้องคอยมาเรียงใหม่เอง




ปล. หมดความนับถือมันเหมือนกัน

มันผิดตั้งแต่ Grammar แล้วไม่ใช่หรอครับ

ฮะฮะฮะ ไม่แปลงหรอก มันก็เป็นแบบนี้หละ

แปลได้บัดซบมากเวลาจะทำซับม่างต้องมานั่งเปิดดิกคู่มันไปด้วยแล้วก็ใช้ทักษะอักษรศิลป์ในสมองมาเรียงประโยคอีกโอยสรุปตรูเหนื่อยกับเมิงมาก ไอเกิลเอ้ย

ฉันจะไปธนบุรี = I'm going to School.
ฉันจะไป ประจวบคีรีขันธ์ = I'm going to London.
ฉันจะไป เพชรบุรี = I'm going to London.

อะไรของ google มันว่ะ ไม่ค่อยไว้ใจซะแร้ว
แต่ส่วนมากผมแปลจาก http://www.bing.com/translator/

ขนาด I have a dog มันยังแปลเป็นฉันไม่มีหมาซักตัวเลย (ตอนนี้อาจจะแก้ไปละมั้ง)