ใครเก่งอังกฤษมา บอกเทคนิคหน่อยนะ

คือเราอยากรู้วิธีเเปล ว่า มันเเปลยังไง อะ เเปลจากหลังไปหน้า หรือหน้าไปหลัง งง มากๆเลย หรือว่าต้องอ่านเเบบภาพรวมเเล้วค่อยเเปลตามความคิดของเราอะ ใครก็ได้ ฃ่วยบอกเทคนิคการเเปลหน่อยนะ

เทคนิค เล่นเกมส์ออนไลน์ เซิฟ inter คับ ช่วยท่านได้แน่นอน

เพราะเกมส์มันจะบังคับให้ท่านใช้ อ. ได้เอง
ที่เจอมากับตัว
ตอนเล่นใหม่ๆ ใช้ อ. ไม่ได้เลย (ได้แต่นั่งดูคนเค้าแชทกัน)
ต่อมา ต้องหาตี้ ต้องค้าขาย (ฝึกโดยไม่รุ้ตัว)
สุดท้ายก็ได้ศัพมาเพียบ + วิธีใช้ด้วย (เหมือนเรียนกับครูต่างชาติโดยไม่ต้องเสียตัง)

ถ้าถึงระดับเทพแล้วก็เริ่มใช้ สไกป์

สรุป เทคนิคอะไรไม่มีให้อ่าคับ แต่ถ้าใช้บ่อยๆจะเข้าใจเอง

ต้องใช้เวลาครับ (ถ้าเก่งแต่เด็กน้อยจะดีมาก) เล่นเกมดูหนังต่างประเทศ ช่วยท่านได้ครับ
เทคนิคตำนานคือการจำคำศัพท์ครับ ได้ศัพท์เดี๋ยวก็จะแถไปได้ทั้งประโยคเอง (ไปท่องแกรมม่าร์มันเหนื่อย)

ของผมใช้วิธี ""แปลศัพบ่อยๆ"" มันจะจำได้ แล้วมาอ่าน เเล้วค่อยเเปลตามความคิดของเรา ไม่ยากถ้ารู้ศัพท์

เห็นเขาบอกว่าอังกฤษนี่จะแปลจากหลังมาหน้านะคะ แต่เราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเราแปลยังไง(ฮา)
แนะนำให้ลองอ่านหนังสือ เล่นเกม ดูอนิเมะที่เป็นภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ จะได้ฝึกแปล(แถมซับอังกฤษมาเร็วกว่าซับไทยด้วย)

แค่เรารู้ศัพทบ้างคำเราก็สามารถแปลได้ทั้งประโยค แล้วครับที่สำคัญใช้บ่อยๆ

คนไทยกลัวภาษาอังกฤษมาก ส่วนมาก เราคือ 1 ในนั้น ปล. ไม่เก่งเลยยย