เบนโตะแปลว่าอะไร.....

เห็นในเฟคบุคก็เลยเอามาฝาก{:4_166:}
ซ้ำก็ขออภัยนะ

กระผมคิดว่าข้าวกล่องนะ อันนี้อ้างอิงมาจากอนิเมะที่กระผมดู

ภาษาญี่ปุ่น เบนโตะ แปลว่า ข้าวกล่องครับ

อภินิหารสงครามกล่องข้าววิบัติถล่มจักรวาล(ชื่อเว่อร์จัง) ผมคิดว่าเป็นข้าวกล่องนั่นแหละ

ปิ่นโตไง ภาษาไทยเพี้ยนมาจากคำนี้แหละ
แต่ความหมายอื่นนี่น่ากดมากกว่านะ ฮา

ที่เขียนในเฟสเนี๊ย .. อย่าง ศึกสาวโมเอะชิงข้าวกล่อง เป็นอาหาร [ตา] ของคนที่เขียนสินะ =___=

เราคิดสว่า คือ เบนโตะ

ปลาหมึกเส้น 55+

ข้าวกล่องเฉยๆแหละเน้อ~แต่เล่นแปลซะ..ศึกชิงข้าวกล่อง?! -*-

ปลาหมึกปรุงรสเบนโตะ *โดนถีบ*
ชื่อที่สองเท่ดีนะ 55555

... รอท่านไฟท์น่อ เค้าเก่งเรื่องนี้
ส่วนตัวผมคิดว่า ข้าวกล่อง / มื้อเที่ยง