เบนโตะแปลว่าอะไร.....

ที่เขียนในเฟสเนี๊ย .. อย่าง ศึกสาวโมเอะชิงข้าวกล่อง เป็นอาหาร [ตา] ของคนที่เขียนสินะ =___=

โดยส่วนตัวคิดว่า ปลาหมึกเส้น น่ะ

ปิ่นโตไง ภาษาไทยเพี้ยนมาจากคำนี้แหละ
แต่ความหมายอื่นนี่น่ากดมากกว่านะ ฮา

อภินิหารสงครามกล่องข้าววิบัติถล่มจักรวาล(ชื่อเว่อร์จัง) ผมคิดว่าเป็นข้าวกล่องนั่นแหละ

อะไรกันหรอ

ภาษาญี่ปุ่น เบนโตะ แปลว่า ข้าวกล่องครับ

มันคืือ อาหารไงล่ะครับ ฮ่าๆ

กระผมคิดว่าข้าวกล่องนะ อันนี้อ้างอิงมาจากอนิเมะที่กระผมดู

ยังไงมันก็เป็นข้าวกล่องสิ่น่า